Готовый перевод The childhood friend with amnesia is way too easy to flirt with / Амнезийного друга детства слишком легко соблазнить: Глава 72

Осеннее полуденное солнце косо проникало в комнату, заставляя резных драконов и фениксов на ширме из золотистого нанму сверкать особенно ярко.

В углу комнаты из курильницы поднимался тонкий дымок, который вдруг развеяла беспокойная маленькая ручка.

— Ай-я, ваше величество, посмотрите, какой крепкий маленький принц, — няня, схватив его за ручку, начала забавлять его.

Сюй Пяо, сидевшая рядом, отложила книгу и неспешно подошла ближе. Она небрежно подняла руку и погладила голову ребёнка, но на лице её читалось лёгкое недовольство.

— Уа-а-а! — ребёнок закричал от боли, когда её длинный палец случайно задел его.

Няня тут же взяла его на руки, покачивая и успокаивая.

— Тьфу, какая морока, — Сюй Пяо нахмурилась и махнула рукой. — Уведите его, мне надоело это слушать.

— Но… — няня подняла взгляд, нерешительно глядя на Сюй Пяо, но, встретив её непреклонный взгляд, лишь вздохнула и велела служанкам отнести ребёнка в боковую комнату.

Сюй Пяо, раздражённая и рассерженная, смахнула всё со стола. — Уже столько времени прошло, а император ни разу не заглянул сюда. Зачем он вообще нужен?

Служанки, стоявшие рядом, тут же опустились на колени, дрожа, как в лихорадке, боясь стать объектом её гнева.

Няня бросила им взгляд, и служанки осторожно вышли.

— Ваше величество, вы только что поправились после болезни, не стоит снова расстраиваться, — няня подошла и начала массировать ей голову.

Сюй Пяо резко встала, отстранив её руку, и сказала: — Принесите мне ласточкино гнездо, тушёное в сахарном сиропе. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.

— Слушаюсь.

Сюй Пяо с коробкой с едой направилась в павильон Питания Сердца и, заметив евнуха Се Чжуна, ожидавшего снаружи, с улыбкой заговорила: — Се Чжун.

Се Чжун поклонился: — Ах, ваше величество, вы принесли еду для императора? Его величество сейчас в задней комнате играет в шахматы с принцессой Вэнь Ан.

Услышав это, Сюй Пяо слегка сдержала улыбку и снова сказала Се Чжуну: — А, так вот как дело обстоит. Не беспокойте его величество, я сама войду.

Се Чжун сделал вид, что хочет остановить её, но вскоре пропустил.

Войдя в павильон, Сюй Пяо услышала отрывки разговора из внутренней комнаты и приложила ухо к двери.

— Ребёнок у меня в полном порядке, ваше величество, не беспокойтесь.

— Хм, если бы не… кхе-кхе… — голос был слишком тихим, и Сюй Пяо не могла разобрать, — я бы не пошёл на такие меры.

— Ваше величество, я слышала, что императрица родила маленького принца, это ведь…

— Хм, но… ладно… кхе-кхе…

Сюй Пяо прищурилась, догадываясь, почему император так редко посещает её и не проявляет интереса к маленькому принцу. Оказывается, у него есть другой кандидат.

Вот почему всё так совпало: та мерзкая женщина умерла при родах, а принцесса Вэнь Ан родила сына в храме на окраине города. Подмена, вот как.

Внутри принцесса Вэнь Ан услышала шум и открыла дверь, спросив Се Чжуна: — Се Чжун, кто-то приходил?

Се Чжун почтительно ответил: — Ваше высочество, только что императрица принесла коробку с едой, но, услышав, что вы играете с императором, ушла.

— Хм, принесите её сюда, — принцесса Вэнь Ан села обратно. — У Сюй Пяо сложный характер. Она никогда не любила Сюань Инь, а теперь, родив сына, ей будет ещё труднее относиться к ней хорошо.

Чжао Мин Дэ сделал ход: — Верно. Что ты предлагаешь?

— Раз у неё уже есть титул, почему бы не отправить её в её владения? Сюань Инь не любит соблюдать дворцовые правила, за пределами дворца ей будет комфортнее, — принцесса Вэнь Ан сделала свой ход.

Через некоторое время Чжао Мин Дэ сделал последний ход, играя с чётками в руке, и сказал: — Ты хорошая тётя, но сможет ли она понять твои намерения? Ты слишком стараешься.

— Ваше величество, я снова выиграла, — принцесса Вэнь Ан усмехнулась. — Какие уж там старания? Это вы шаг за шагом подводили меня к победе. Вы — тот, кто действительно старается.

— Се Чжун, позовите принцессу Пинъян.

Вскоре Чжао Мин Дэ и Чжао Минъи закончили партию, и вошла Чжао Сюань Инь.

— Ваше величество, явилась по вашему приказу. Что вы хотели? — спросила Чжао Сюань Инь, не понимая, в чём дело.

— Тебе уже исполнилось пятнадцать, и у тебя есть титул. Отправляйся в свои владения.

Чжао Сюань Инь тут же опустилась на колени: — Ваше величество, я что-то сделала не так? Почему вы отправляете меня в мои владения?

— Сюань Инь, — Чжао Минъи подняла её. — Что ты могла сделать не так? Твой отец знает, что ты не любишь быть скованной дворцовыми правилами. За пределами дворца тебе будет свободнее.

Чжао Сюань Инь посмотрела на молчащего Чжао Мин Дэ, её глаза покраснели, и она снова опустилась на колени: — Ваше величество, я подчиняюсь. Отныне я не смогу заботиться о вас, простите меня за неблагочестие. Но я также не хочу сидеть в городе Пинъян. Все налоги и доходы я буду передавать в казну, а сама отправлюсь путешествовать и лечить людей, чтобы исполнить свой долг перед вами и принести благословение народу.

— Одобряю.

Чжао Сюань Инь трижды поклонилась, встала и ушла…

— Кхе-кхе, что ты сказал? — Цзинь Ли Сы, бледная и слабая, лежала в постели, схватив Сюй Син Цзяня за рукав.

Несколько дней назад она тренировалась с мечом и, считая себя здоровой, сняла одежду, но на следующий день простудилась.

Сюй Син Цзянь кивнул, положил её руку обратно под одеяло и поправил его: — Да, она скоро уедет.

— Нет, нет, кхе-кхе, что же мне делать, кхе-кхе, — Цзинь Ли Сы выглядела расстроенной. Болезнь пришла не вовремя, как раз в этот момент. — Что, если сестра Сюань Инь и отец оставят меня здесь?

— Не волнуйся, сестра Сюань Инь сказала, что ты и мастер Цзинь останетесь здесь, пока не поправишься, а потом сможете догнать их, — Сюй Син Цзянь, слегка нахмурившись, помог ей сесть и поднёс чашку горячего чая.

Цзинь Ли Сы, услышав это и выпив чай, почувствовала себя лучше, но всё ещё была не в духе. — Сестра Сюань Инь в последнее время была грустной, а теперь, без меня, ей будет ещё хуже.

— Тогда постарайся скорее выздороветь, и я пойду с тобой, — Сюй Син Цзянь поставил пустую чашку на стол.

— Спасибо тебе, наследник маркиза. Когда я поправлюсь, мне тоже придётся уйти, и я буду скучать по тебе, — Цзинь Ли Сы с теплотой ответила ему.

Сюй Син Цзянь на мгновение замер, затем начал поправлять одеяло у её кровати. Через некоторое время он сказал: — Когда мы наедине, можешь не называть меня наследником маркиза? Мне это не нравится.

— Хорошо, мне тоже нравится называть тебя по имени, кхе-кхе. В деревне я всегда называла своих друзей по имени, почему я должна называть тебя наследником маркиза? Мне больше нравится, кхе-кхе, Сюй Син Цзянь, — Цзинь Ли Сы говорила с трудом, кашляя после каждого слова.

Сюй Син Цзянь сжал губы и уложил её обратно в постель. — Тебе лучше не говорить. Отдохни, я ухожу, завтра приду.

После того как Сюй Син Цзянь ушёл, Цзинь Фу Янь принёс лекарство.

— Отец, ты действительно думаешь, что кто-то может не любить своего ребёнка? — Цзинь Ли Сы, нахмурившись, выпила лекарство.

Цзинь Фу Янь сел на край кровати, осторожно расчёсывая её спутанные волосы, и мягко сказал: — Отец любит своего ребёнка, а правитель любит свой народ, как небо и земля. У меня только один ребёнок, и я буду любить тебя всем сердцем, без остатка. Но как правитель государства, он должен думать о будущем. Судя по всему, он не любит принцессу, но что он на самом деле думает, мы, возможно, узнаем позже.

Цзинь Ли Сы отвернулась, прерывая попытки отца поправить её волосы: — Отец, если бы это был я, я бы дала своему ребёнку самый лучший дворец, самую красивую одежду и сделала бы всё, чтобы она была счастлива, и никогда не позволила бы ей грустить.

http://tl.rulate.ru/book/144602/7641387