Готовый перевод Su An’s New World / Новый мир Су Ань: Глава 57

К счастью, Цзян Цзин сразу же это отрицала:

— Конечно нет, я с Чэнь Цзяян больше не встречалась. С тех пор, как она однажды пригласила меня в клуб, называемый «Фронт Рассвета», это было немного…

— Цзян Цзин замолчала, не добавив ничего больше, просто кратко посоветовала. — Ладно, в общем, это странно. Лучше меньше с ней общаться, мы с ней не из одного круга.

Суань подумала о гордом и самоуверенном лице Чэнь Цзяян и тоже почувствовала, что слова сестры верны.

Она кивнула:

— Тогда я тоже пойду!

—

После обеда сёстры вышли из дома. Так как время было ещё раннее, Цзян Цзин сначала зашла в известный магазин спортивной обуви, чтобы заказать пару кроссовок.

— Старые туфли уже неудобны. Осенью в институте будет соревнование, я думала, что смогу поменять обувь только через пару месяцев.

Цзян Цзин сказала это, а затем спросила Суань:

— Кстати, раз уж мы здесь, может, ты тоже выберешь пару? Если захочешь заняться спортом, не придётся ждать. Кастомные кроссовки — это совсем другое дело.

Суань, у которой были деньги, без колебаний согласилась.

Возможно, потому что у неё появилось больше энергии, она теперь хотела попробовать всё, что раньше не пробовала в новом мире.

В этот момент проявилась предусмотрительность Суань. Этот торговый район был известен, и Суань уже однажды гуляла здесь с Наной, поэтому она не чувствовала себя неловко из-за незнания места.

Магазин спортивных брендов, который часто посещала Цзян Цзин, был скорее начальным уровнем люксовых брендов, расположен немного в глубине, но не настолько недоступен.

Тем не менее, как только сёстры вошли, их сразу же встретили два молодых сотрудника, полных энергии, которые с энтузиазмом пригласили их сесть, предложили напитки, а проходящий мимо менеджер даже сразу назвал имя Цзян Цзин, что говорило о профессионализме.

Поскольку это был спортивный бренд, обычные продавцы не были одеты в обтягивающие брюки и рубашки, а носили униформу спортивного стиля, более свободную, чтобы не подчеркивать фигуру, поэтому они делали акцент на лице и манерах.

Все продавцы, независимо от внешности, выглядели чистыми и жизнерадостными, их улыбки были искренними, голоса слегка приподнятыми, а при общении или подаче напитков они естественно приседали или становились на колени, всегда смотря на клиентов снизу вверх, чтобы не вызывать дискомфорта.

Они выглядели как обычные студенты, но в отличие от парней из прошлого мира, чьи ноги словно не отрывались от земли, а походка была небрежной и раскачивающейся, эти молодые люди двигались легко и уверенно, как грациозные олени, с улыбками на лицах, создавая ощущение жизнерадостности и энергии. Суань даже невольно улыбнулась в ответ.

Поскольку это был кастомный заказ, требовалось подробное измерение длины, ширины стопы, высоты свода и лодыжки, чтобы в дальнейшем создать индивидуальную модель.

В этом процессе неизбежно приходилось касаться их ног, поэтому обслуживающий сотрудник мыл и дезинфицировал руки, а перед началом работы растирал ладони, чтобы они были тёплыми.

Сейчас температура была уже довольно высокой, и Суань даже чувствовала, что стало жарко, поэтому только что вымытые руки не были холодными, но такие мелкие детали казались очень заботливыми.

Сначала Суань немного сопротивлялась такому прикосновению, но сотрудники и Цзян Цзин вели себя настолько профессионально и естественно, что под их влиянием она постепенно привыкла.

Когда в конце сотрудник помог им очистить стопы, а менеджер, встав на одно колено рядом с креслом, подтверждал данные, Суань уже полностью избавилась от первоначального дискомфорта.

Только когда сотрудник закончил и аккуратно надел на неё хлопковые носки, Суань вдруг почувствовала, что стало жарко, и попросила ещё один холодный напиток.

Менеджер, похоже, понял, что они не торопятся, и с улыбкой предложил:

— Обычно на такие кастомные заказы уходит около недели, но у нас есть новая услуга «быстрого изготовления». С помощью 3D-сканирования и печати мы можем изготовить обувь за девяносто минут. Конечно, детали будут немного менее точны, но это подходит для тех, кто хочет сразу попробовать. Хотите попробовать?

Цзян Цзин заинтересовалась и повернулась к Суань:

— Время ещё есть, попробуем?

Суань тоже сразу согласилась.

Когда обувь была готова, тот же сотрудник принёс её, помог надеть, завязал шнурки и, подняв голову, спросил Суань:

— Подходит ли она? Нужно ли отрегулировать плотность? Есть ли дискомфорт?

Цзян Цзин сделала несколько шагов и явно осталась недовольна:

— Так себе, всё-таки быстрое изготовление, отличается от полноценного кастомного заказа.

Менеджер, обслуживающий Цзян Цзин, смиренно принял это замечание:

— Да, для таких профессионалов, как вы, даже небольшие различия заметны. Если вам не нравится, мы можем сделать этот заказ бесплатным.

Суань, глядя на извиняющегося менеджера, вдруг вспомнила, как в прошлом мире она ходила с мамой за покупками.

Тогда тоже были люксовые магазины обуви, где профессиональные и дружелюбные продавщицы предлагали чай и воду, стояли на каблуках и приседали, чтобы обслужить клиентов.

Но после примерки они редко спрашивали, удобно ли, чаще восторгались, как красиво выглядит обувь, как она подходит к внешности.

Иногда продавщицы уговаривали маму, говоря, что это последняя пара, что это новинка, которую специально привезли из другого города, что такая красивая обувь всегда немного неудобна, и предлагали пластырь или накладки. После размышлений мама обычно покупала.

— А тебе, Ань, как? Нравится?

Под взглядами Цзян Цзин и окружающих сотрудников Суань посмотрела вниз. На обуви был выбранный ею зелёный узор, от светло-зелёного до насыщенного, как весенние ростки, переходящие в летнюю зелень. Фасон был рекомендован сотрудником, он делал ногу немного больше, менее модным, но, как он сказал, самым удобным.

— Мне очень подходит.

Суань надавила на подошву, почувствовав устойчивость и комфорт, и с улыбкой сказала:

— Спасибо, мне очень нравится.

http://tl.rulate.ru/book/144600/7642201