Готовый перевод Su An’s New World / Новый мир Су Ань: Глава 50

Но это беспокойство было оправданным.

Если речь шла о простом мальчике из Банка Будущего или Банка Надежды, без особых требований, то, конечно, спешить не стоило. Их сперма, находящаяся на пике фертильности, будет храниться в течение определённого срока, ожидая, пока её выберет женщина для продолжения рода.

Мальчикам, которых предпочитают женщины, придерживающиеся естественного подхода, тоже не нужно торопиться. Редкость делает их ценными. В новом мире с таким огромным гендерным дисбалансом качественные мальчики из Банка Надежды всегда будут пользоваться спросом. Они могут позволить себе быть разборчивыми и даже немного капризными. Главное — не перегибать палку, и женщины всё равно будут осыпать их подарками и деньгами.

Но если мальчик стремится к браку, статусу и даже к детям в семье, ситуация становится совершенно иной.

Юношеская влюблённость — это самое ценное, что есть у молодых.

Исследования показывают, что браки, заключённые между женщинами и мальчиками, с которыми они впервые влюбились в юности, являются самыми стабильными. Даже спустя десятилетия, когда молодость мальчика уйдёт, любовь превратится в более устойчивые родственные отношения.

Если женщина в возрасте тридцати или сорока лет выбирает молодого мальчика для брака, она чаще всего руководствуется лишь практичностью. Большинство таких браков распадается, когда мужчине исполняется сорок, или отношения становятся формальными.

В первом случае женщина стремится к браку из-за мальчика, во втором — она выбирает мальчика ради брака. Кажется, что результат один и тот же, но разные причины приводят к совершенно разным исходам.

Чэнь Бай уже достиг двадцати четырёх лет. Если в этом возрасте он не найдёт подходящего партнёра среди сверстников, то позже женщины, перешагнувшие этот рубеж, уже не смогут испытывать к нему чувств. Им будет трудно искренне отказаться от молодых и привлекательных мальчиков ради увядающего Чэнь Бая, даже если они захотят завести детей.

В таком случае Нора Чэнь просто откажется от идеи женить Чэнь Бая.

Мужчина, который не может вступить в брак, — это наполовину потерянный человек...

Если А-Бо останется в семье Чэнь в таком состоянии, не случится ли так, что однажды, незаметно для всех, он умрёт, как нежный цветок, который не смогли вырастить?

Это напоминает героинь из фильмов и книг прошлого, которые всегда умирали по разным причинам: из-за замужества, из-за невозможности выйти замуж, из-за любви, из-за целомудрия, из-за предательства, из-за борьбы, из-за добровольного выбора, из-за принуждения...

Они бросались в колодцы, принимали яд, вешались. Сцены их смерти всегда описывались с особым вниманием: кто-то умирал героически, кто-то — униженно, кто-то — с грустью, кто-то — изящно...

Казалось, что для них не было другого выхода, кроме смерти.

После тридцатого года Нового календаря такие сюжеты были запрещены цензурой. Исключение делалось лишь для историй о героинях, пожертвовавших собой ради страны. Остальные произведения, независимо от их художественной ценности или намерений автора, больше не могли быть представлены публике.

Это было давно, но, возможно, из-за возраста Нора Чэнь всё чаще вспоминала об этом.

А-Бо и Цзяян тоже не были близки. В детстве брат и сестра не могли друг без друга, но, повзрослев, Цзяян отказалась играть с мальчиками. А-Бо, столкнувшись с её холодностью, больше не пытался подойти к сестре.

Это было из-за слишком комфортной жизни. Если бы это было в её молодости, такая холодность не имела бы значения! Ведь это был её родной брат, будущий глава семьи. Она бы изо всех сил старалась наладить с ним отношения.

Нора Чэнь глубоко вздохнула, отбросила эти мысли и с хитрой улыбкой посмотрела на Суань:

— Я уже говорила, что выдать замуж мальчика сложнее, чем выдать дочь. Принуждение здесь не поможет, поэтому я использую только соблазн.

Нора Чэнь махнула рукой. Управляющий из угла комнаты открыл папку и, наклонившись, положил её перед Суань:

— Ты знаешь, раньше имущество передавалось сыновьям, но порядочные семьи также выделяли приданое дочерям.

Это было старым обычаем, но Нора Чэнь была уверена, что Суань знает об этом.

И действительно, Суань улыбнулась с пониманием, но всё же собиралась отказаться.

Однако документ лежал прямо перед ней, и она невольно бросила взгляд.

Сколько тут нулей?

Ни один человек из Дадуна не смог бы удержаться, чтобы не посчитать… сотни, тысячи, миллионы, миллиарды… нет… ещё больше.

Даже Суань на мгновение замерла, очарованная деньгами.

— Цзяян не знает об этом соглашении.

Нора Чэнь улыбалась, поглаживая трость и смотря на неё. Её голос звучал лёгко, почти как шёпот демона:

— Не торопись с ответом. Просто познакомься с А-Бо. Но если в будущем ты захочешь создать семью, вспомни об этом соглашении.

— Если выберешь А-Бо, всё это будет твоим на протяжении всего брака.

http://tl.rulate.ru/book/144600/7642194