Готовый перевод Su An’s New World / Новый мир Су Ань: Глава 29

Строго говоря, Суань здесь не была на содержании у сестры.

Когда Суцзин думала о том, как её обычно мягкая сестра все эти годы прятала награбленное от гнева родителей, сама придумывала способы продать это и переводила все вырученные деньги ей, её сарказм и злость исчезали.

Действительно, беря от человека, становишься мягче!

Суцзин глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, встала, взяла кружку и стала искать что-то в шкафу.

Только когда её движения стали более резкими и кружка загремела о посуду, издавая резкий звук, Суань наконец заговорила:

— Я забрала твой кофе, заменила его молоком, оно в холодильнике.

Суцзин резко обернулась:

— Ты с ума сошла?

Суань снова повторила:

— Нет. Тебе нужно десять часов здорового сна, а ты спишь только половину. Так ты не доживёшь до ста лет.

Суцзин:

— Собаки живут до ста лет! И кстати, это восемь часов!

Суань:

— Нет, на самом деле нужно десять часов.

— Что за чушь!

Суцзин выглядела раздражённой:

— Я уже говорила, я взяла двойную специальность, иначе в следующем году я просто не смогу закончить учёбу!

Суань:

— Если не закончишь в следующем году, то потрать ещё год. Куда ты торопишься?

Суцзин открыла рот, но не смогла ничего сказать.

Куда она торопилась? Действительно, после окончания учёбы у неё не было конкретных планов.

Беспокоилась ли она о деньгах? После того как её познакомили с сорокалетним мужчиной, который был во втором браке, Суцзин под предлогом приданого получила от отца немало денег. После переезда за границу она тратила экономно, а деньги, которые Суань время от времени переводила ей, позволяли учиться ещё несколько лет.

Через несколько секунд Суцзин глубоко вздохнула и медленно произнесла:

— Разве не так живут люди? Я приложила столько усилий, чтобы выбраться оттуда, как я могу показаться людям, не добившись успеха? А ты, почему ты вдруг решила приехать сюда, не подумала о том, чтобы тоже нормально учиться и дать отчёт родителям?

Суань спокойно покачала головой:

— Нет, они не мои мама и папа.

Суцзин нахмурилась, собираясь что-то сказать, но в следующий момент она увидела взгляд Суань.

Она не была обиженной.

С первого взгляда Суцзин поняла это.

Взгляд Суань был спокойным до холодности, даже с оттенком оценки, как будто если она скажет хоть слово против, Суань исключит её из списка родных — быстро и без сожалений.

Этот непонятный страх заставил Суцзин проглотить все вопросы.

Придя в себя, Суцзин разозлилась на то, что её напугала собственная сестра.

Она сердито посмотрела на неё:

— Как хочешь, это твоё дело, и ты тоже не лезь в моё!

Суань посмотрела на неё некоторое время, сказала хорошо, повернулась, достала из холодильника две коробки молока и протянула одну Суцзин.

Суцзин тяжело дышала, сердито взяла молоко, сердито открыла его, выпила и сердито повернулась:

— Мне нужно на занятия!

Подойдя к двери, она вспомнила что-то:

— Сколько ты сможешь оставаться? Сколько времени осталось у твоей визы?

Суцзин до сих пор не могла понять, как Суань получила визу. Неужели действительно, как она сама говорила, визовый офицер просто приятно с ней поговорил и охотно разрешил ей приехать в Америку?

Суань:

— Меньше полугода. Когда истечёт срок, я вернусь и подам заявку снова, но выберу другое место.

— Что за ерунда, какое другое место, куда ты ещё собралась одна?

Суцзин взглянула на часы, торопливо надела обувь:

— Жди, я вернусь после занятий, и мы всё обсудим!

Наблюдая, как фигура сестры быстро исчезает за дверью, Суань пожала плечами и открыла ноутбук.

После того как она приехала к Суцзин, она всё же занималась кое-чем полезным.

Например, она опубликовала в сети историю, историю о новом мире, которая заинтересовала многих.

Суань посидела за столом некоторое время. Перед тем как начать писать, она открыла свой новый аккаунт в социальной сети и опубликовала сегодняшние размышления:

[Я всё думала, зачем я сюда приехала, и теперь у меня есть ответ. Возможно, это из-за Суцзин.]

[Суцзин, моя сестра из другого мира.

Она нуждается во мне.]

Немного подумав, Суань добавила:

[Это моё приключение в новом мире.]

[И я нуждаюсь в ней.]

http://tl.rulate.ru/book/144600/7642173