Готовый перевод Naruto: They are all reborn / Наруто: Они все переродились: Глава 34

Глава 34 Кто самый важный человек в твоем сердце (Часть )

Сюй Ши потерял дар речи.

Что это значит: «Твои враги — Деревня Скрытого Тумана, Деревня Скрытого Облака и Деревня Скрытого Камня»? Если бы Данзо Шимура ещё не ушёл, Токисукэ бы ударил по столу и попросил его перевести. Чем это отличается от «Твой враг — весь мир»? О, нет Конохи и Сунагакуре, так что это можно считать только половиной мира, верно?

Изначально Токихиро думал, что когда в будущем у него появится способность, он отомстит клану Узумаки, чтобы отплатить за доброту Кушины и Мито. Какой же результат?

Ну нет, это так серьёзно? Неудивительно, что Данзо Шимура сказал, что они будут продолжать сотрудничать в будущем. Если Токи не станет Хокаге, ему определённо понадобится поддержка разведывательных данных Корня, если он захочет отомстить.

Дело было не в технике, дело явно было в нём как в личности. Точнее, целью Шимуры Данзо, вероятно, оставалась техника Цунаде, но он просто не мог справиться с Цунаде.

Чёрт, ты хочешь получить что-то даром, да? К счастью, «техника запечатывания» — это всего лишь признание, о котором договорились учитель и ученик. Можешь просто угадать.

Нет, настоящая причина была в том, что Сюй Ши был путешественником во времени и не имел такого сильного чувства принадлежности к клану. Если бы это был кто-то другой, он бы всё равно бросился туда, даже если бы знал, что это ловушка.

Шимура Данзо не был гением, но его способность манипулировать людскими сердцами не имела себе равных. Если бы такой человек стал Хокаге, Коноха была бы обречена.

«Мерзкий парень».

Сюй Ши покачал головой, повернулся и пошёл покупать что-нибудь вкусненькое, намереваясь вернуться вечером, попытаться подбодрить Кушину и посмотреть, будет ли у неё какая-нибудь реакция.

Едва переступив порог дома, он увидел, как Кушина и Цунаде во дворе хлопочут над рассадой помидоров. Ростки едва показались из земли, свежие и сочные, полные дыхания бурно развивающейся жизни.

— Я вернулся.

— Добро пожаловать домой! — Кушина подошла с улыбкой, ее взгляд упал на сумку с овощами. — Зачем так много купил? Есть что-то стоящее, что мы можем отпраздновать сегодня?

Ши Сюй поставил руки на бедра и сказал:

— Не может быть, чтобы у меня сегодня было хорошее настроение?

Кушина похлопала его по голове и шутливо вздохнула:

— Ладно, ладно, мой младший братик вырос и может огрызаться.

Токи закатил глаза и добавил:

— Кстати, я сегодня встретил Симуру Данзо.

Услышав это, Цунаде нахмурилась, серьезно посмотрела на него и спросила:

— Зачем тебя разыскивал этот старик?

— Ничего особенного, просто наши с ним связи.

— Оу.

В этот момент Кушина, которая долго о чем-то размышляла, вдруг сказала:

— Мне кажется, я уже слышала имя Симуры Данзо. Он плохой человек. Держись от него подальше.

— Нет, его репутация настолько плоха, как он мог подумать, что сможет стать Хокаге, убив Сакумо?

Ши Сюй не понял и был крайне шокирован.

Цунаде взяла у него еду и пошла в дом:

— Ладно, к чему говорить о нем? Пустая трата настроения и времени.

Включи свет, смени обувь и войди в дом.

Едва Токи надела фартук, Кушина вызвалась помочь мыть овощи.

Цунаде достала все блюда из сумки и обнаружила, что среди них нет ни одного, которое ей нравилось. Ее щеки внезапно надулись:

— Почему здесь только те блюда, что любит Кусуна? Разве ты не собираешься приготовить миску куриного супа для своей дорогой учительницы?

Токи резала мясо и не могла обернуться.

— Это заняло много времени на подготовку. Меня сегодня вызвал Симура Данзо, поэтому я вернулся немного поздно.

— Старик такой надоедливый. — проворчала Цунаде, повернулась и вышла. — Я сама куплю.

Кушина принесла вымытые овощи и села на маленький табурет рядом с ним, наблюдая, как он нарезает овощи: «Токи, ты о чем-то беспокоишься?»

Ши Сюй на мгновение поколебался, затем кивнул: «Было настолько очевидно?»

Она покачала головой. «Нет, это просто догадка».

«Это потрясающе».

Ши Сюй вздохнул, вспомнив тот вечерний непринужденный разговор с Мито. Неужели сила Девятихвостого Демона действительно так волшеббна?

Теперь, когда это раскрылось, скрывать больше не было смысла.

«Сестра Кушина, тебе, должно быть, было очень грустно, когда ты получила известие об уничтожении деревни Водоворота».

Кушина плотно сжала губы и отрешенно уставилась на свои две соединенные ступни. Они были белыми, маленькими, с десятью красиво сформированными пальцами.

Свистевший ветер влетел в окно, слегка вздымая их волосы.

«Да». «А как же гнев?»

«Ах».

«А как же мысли о мести?»

«…Тоже есть».

Ши Сюй на мгновение сделал паузу, нарезая мясо, затем перестал говорить и сосредоточился на готовке.

К тому времени, когда Цунаде вернулась с куриным бульоном, Токичи тоже всё приготовил, включая жареную говядину с луком, лосося сашими, жареных кальмаров… и, конечно же, яичницу с помидорами.

Уже почти стемнело, и они втроем вынесли небольшой обеденный стол во двор, сели на землю и соединили руки.

«Я сейчас начну».

Страна Водоворота — островная страна, окруженная морем, поэтому, как только Ши Сюй взял на себя управление кухней, он всегда готовил одно или два блюда из морепродуктов.

После ужина Кушина убрала посуду и налила два напитка двум людям, которые планировали смотреть на звезды во дворе.

Цунаде взяла его и сделала глоток, сладкий вкус которого стимулировал кончик её языка: «Я хочу выпить».

«Нет!»

Цунаде повернулась и стала вести себя жалобно: «Маленькая Кушина~»

Но единственным ответом ей было холодное лицо: «Переговорам не подлежит!»

«Ах», — Цунаде вздохнула, обращаясь к небу, — «Так скучно, что нельзя выпить».

«Давайте поиграем в игры».

Ши Сюй вдруг заинтересовался и поставил чашку на маленький обеденный столик:

– В какую игру?

Кушина, словно все спланировав заранее, достала из-за спины ручку и бумагу:

– Быстрые вопросы и быстрые ответы. Каждый напишем по несколько вопросов и будем отвечать по очереди. Какими бы каверзными они ни были, мы должны ответить, не колеблясь.

– Звучит неплохо, – отозвался Ши Сюй, размышляя, что бы такое написать.

Цунаде слегка наклонила голову, её длинный хвост красиво изогнулся. Затем она уставилась на Токисоу и спросила:

– А наказания не будет?

Он на мгновение опешил, не понимая, почему мишенью выбрали его. Разве не стоит спросить об этом инициатора игры?

– Какое наказание?

В следующую секунду Цунаде широко и как-то зловеще улыбнулась:

– А как насчет того, чтобы проигравший надел наряд горничной и отвечал за уборку дома в течение недели?

Ши Сюй слизнул пятна от напитка с губ, его глаза слегка сузились, а в зрачках зажегся огонёк возбуждения:

– Учитель, вы забыли о своей невезучести в азартных играх?

Лицо Цунаде застыло, будто она действительно не помнила об этом. Она неуверенно произнесла:

– Это просто игра, а не азартная игра. Должно... должно быть, ничего страшного.

– Хотите узнать, если попробуете?

Кушина быстро сунула ручку и бумагу перед Цунаде, на её лице было написано: «Никаких сожалений».

– Ладно, ладно.

Затем каждый написал по несколько вопросов, бросили жребий, и выбор пал на Кушину.

【Кто самый важный человек в твоём сердце?】

Кушина тут же ответила:

– Бабушка Мито.

Цунаде неловко подняла руку, поцарапала губы ногтем и задумчиво уставилась на стол.

Наступил черёд Ши Сюя.

{Чего ты больше всего хочешь сейчас сделать?}

Глаза Токихиро скользнули между двумя людьми перед ним, и он ответил:

– Скорее освоить медицинские ниндзюцу, а затем изучить технику запечатывания.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/144591/8676447