Готовый перевод The Horror Universe: How I was reborn and became the Boss / Вселенная Ужасов: Как я переродился и стал Боссом: Глава 4. Семья каннибалов

— Хм?

В этот момент Ли Ци почувствовал, как по телу разлилось тепло, но не успел он удивиться, как волосы у него на затылке встали дыбом.

ВЖУХ! ВЖУХ!

Его уши уловили свист рассекаемого воздуха.

— Проклятье!

Ли Ци, сидевший на корточках, резко оттолкнулся ногами и кубарем откатился назад.

Там, где только что блаженно «выпускал пар» Правый, теперь из его головы торчала стрела. Он рухнул замертво.

Еще одна стрела вонзилась в ствол дерева рядом с тем местом, где сидел Ли Ци. Дрожащее оперение красноречиво говорило о силе выстрела.

— За мной!

Ли Ци лишь мельком взглянул на четверых оставшихся, которые уже начали кричать, и бросился бежать.

Еще два монстра. Их луки были слишком мощными, рисковать жизнью было нельзя.

Конечно, не исключено, что один из них был обычным человеком с блочным луком, но Ли Ци привык готовиться к худшему.

Сражаться с такими тварями, да еще и с двумя сразу, — чистое самоубийство. Один на один еще куда ни шло, но один против двух — верная смерть.

Он углубился в лес и, оглянувшись, увидел, что остальные бегут за ним. Сколько их там, ему было некогда считать.

Пробежав без остановки минут пять, Ли Ци замедлился.

Добравшись до реки, он замел следы и спрятался в кустах.

Через пару минут в поле его зрения появились четверо выживших.

Но Ли Ци не стал выходить к ним. Он выждал еще несколько минут, убедился, что погони нет, и только потом последовал за ними.

Вскоре он их догнал.

— У-у-у… — Левый рыдал в три ручья.

С появлением Ли Ци остальные, бежавшие и плакавшие, постепенно остановились. Учитывая их неважную физическую форму, то, что они пробежали так далеко и не отстали, было уже достижением.

Подойдя, Ли Ци ничего не сказал. С того самого момента, как они вышли из автобуса, он понял: это же классический сценарий американского фильма ужасов.

Но пока, казалось, все было не так плохо. Жертвы оказались не такими тупыми, как в кино.

Кино все-таки остается кино.

И только он об этом подумал…

Одна из рыдающих девушек всхлипнула:

— О, Боже, что это за больные ублюдки? Надо скорее выбираться из этого проклятого леса!

Ее парень, тяжело дыша, возразил:

— Дорога неизвестно где, машины нет. Как мы выберемся? Одному Богу известно, какой этот лес огромный, и в какую сторону идти.

Другая девушка тут же предложила:

— А давайте разделимся? Так мы быстрее найдем дорогу. Встретимся здесь через полчаса.

Ли Ци: «…»

Черт возьми, только похвалил. Вот он, классический сценарий, как тупые американские подростки ищут себе приключений на задницу.

Разделиться? Какого лешего?

И главное, услышав ее предложение, остальные задумчиво закивали.

Быстро убедившись, что вокруг нет камер, Ли Ци устало потер разболевшийся лоб. Теперь он действительно чувствовал себя героем американского триллера.

Отлично, просто эталонный американский ужастик.

Ли Ци уже собирался закурить свою «спираль от комаров», чтобы прочистить мозги, как вдруг краем глаза заметил вдали за густыми зарослями какое-то строение.

— Там вдали какое-то большое здание. Может, там есть люди, которые нам помогут, или телефон. Не шумите и идите за мной. Разделиться сейчас — значит умереть.

Сказав это, Ли Ци пошел вперед, не дожидаясь ответа.

Вести за собой эту компанию было и хорошо, и плохо.

Хорошо — можно использовать их как пушечное мясо. Плохо — большая группа легко себя выдаст.

В общем, плюсов было больше, чем минусов.

Оставшиеся переглянулись и последовали за ним.

Америка — страна, где боготворят героев-одиночек. То, как Ли Ци хладнокровно проломил голову той женщине-монстру, произвело на всех сильное впечатление.

Особенно то, с каким спокойствием этот азиат держался после убийства. Глядя на его спину, они чувствовали некоторый страх.

Через десять минут, перейдя вброд небольшую речку, они вышли к заброшенной фабрике. Судя по обветшалому виду, она была заброшена очень давно.

При виде этого все приуныли. Похоже, здесь лет сто никто не бывал. Людей тут точно нет, а телефон, если он и был, давно сгнил.

Ворота старой фабрики были не заперты. Ли Ци, несколько раз убедившись, что внутри тихо, осторожно заглянул внутрь.

В нос ударил запах плесени, смешанный с трупной вонью.

Перед их глазами предстал огромный цех, до отказа забитый машинами — от старых развалюх до почти новых.

— Боже мой, сколько здесь машин! — прошептала одна из девушек, прикрыв рот рукой.

Ли Ци вспомнил, как у их автобуса лопнула шина. Похоже, это было логово монстров, куда они стаскивали машины своих жертв.

Эти твари были не какими-то примитивными дикарями, а вполне разумными и хитрыми существами.

Среди прочих машин Ли Ци увидел и их автобус.

Не обращая внимания на остальных, он тихо пробрался внутрь. Осмотревшись и убедившись, что монстров нет, он нашел в автобусе нераспечатанный сэндвич и бутылку воды и тут же принялся есть.

Сейчас самым правильным было восстановить силы.

Доедая сэндвич, он вошел в помещение, похожее на офис.

Хоть здесь и царил беспорядок, было видно, что сюда часто заходят: на столе и стуле почти не было пыли.

Повсюду виднелись засохшие пятна крови.

В цеху, где стояли машины, Ли Ци тоже заметил множество кровавых следов и признаки борьбы.

Доев сэндвич, он залпом выпил полбутылки воды.

Затем в одном из шкафов он нашел стопку старых газет.

Хоть они и были на английском, Ли Ци мог их прочитать.

На обложке одной из них было фото здания — той самой фабрики, где он сейчас находился.

Он перевел взгляд.

Это была бумажная фабрика. Из-за утечки химикатов большинство местных жителей были вынуждены переехать.

При виде этого Ли Ци вздрогнул, его глаза расширились.

Неудивительно, что все происходящее казалось таким знакомым.

Да это же, черт возьми, «Поворот не туда»!

Это был сюжет одного из американских кровавых ужастиков, которые он смотрел в прошлой жизни.

Утечка химикатов, массовая гибель животных в лесу — вот почему он почти не видел следов зверей. А те, кто не уехал, мутировали, стали кровожадными, жестокими каннибалами, вступающими в кровосмесительные связи…

Это был не просто другой параллельный мир. В этом мире существовали сюжеты из классических американских ужастиков.

Затем Ли Ци заметил в углу шкафа большую сумку. Он достал ее, открыл молнию, и его губы расплылись в улыбке.

Внутри было полно долларов — мятые купюры разного достоинства.

Это были трофеи монстров. Они были каннибалами, грабили и убивали. Живя в глуши, они не нуждались в деньгах, поэтому складывали все сюда. Этого в фильме не было.

Закинув сумку с деньгами за спину, Ли Ци вышел наружу. Он посмотрел на отдыхающих и евших остальных. Эти ребята не были персонажами ни одной из частей «Поворота не туда».

Поправив на плече сумку с деньгами, Ли Ци холодно усмехнулся.

Знай он раньше, что это каннибалы из «Поворота не туда», он бы быстрее придумал, как с ними бороться. Впрочем, и сейчас было не поздно.

Судя по собранной информации, здешние монстры были точь-в-точь как в фильме.

Ведь во второй части тот крутой морпех едва не перебил всю семью каннибалов. Хоть эти твари и были умны, умели ставить ловушки и прятаться, у них не было систематической подготовки, и они не могли использовать всю свою силу.

Значит, у людей был шанс победить их. Ли Ци был в этом уверен.

Как он и говорил, преимущество было на его стороне.

Пора было менять роли. Быть добычей ему не хотелось.

Он станет охотником. И, кроме того, ему нужно было кое-что проверить.

http://tl.rulate.ru/book/144576/7642400