Готовый перевод Пришедшие / Письмо Агнестии: Глава 5. День рождения.

Самым для меня ценным воспоминанием является мой день рождения, тогда мы с ребятами отлично провели время. Этот день мне хорошо запомнился и хотелось бы как-нибудь повторить подобное.

Это было осенью, двадцатого октября. Для меня это было праздничное утро моего дня рождения. Я с предвкушением ожидал прихода гостей. Мама испекла мой любимый торт, разложив по краю клубнику. Мне уже было хотелось отрезать кусочек, но я сдерживался. Родителей не было дома, так как они работали, мама оставила записку с поздравлениями и пригрозила не трогать торт до прихода гостей. Часы показывали девять часов утра и я решил себя чем-нибудь занять, так как ребята должны был прийти только ближе к полудню. Мы с ними планировали пойти поиграть в боулинг и хорошо провести время.

Чтобы убить три часа ожидания, я поднялся к себе в комнату на второй этаж и там решил дочитать последнюю историческую книжку про Грецию, которую я взял в библиотеке, так как надо было в скором времени сдавать её. Кстати, говоря о библиотеке, как по мне, так я стал там постоянным посетителем из-за того, что я уже брал оттуда полсотни разнообразных книжек на прокат, даже не связанных с историей, но бывало брал занимательное фэнтези. Мне на самом деле нравятся разнообразные истории из прошлого, у каждой страны своя история, которая отличается от другой. У каждой свои герои, свои беды и свои достижения, хоть это и очевидно, но интерес от этого не пропадает, а только появляется. Также очень интересно читать мифологию разных стран, например о драконах, левиафане, феях и тому подобном. Иногда задаешься вопросом: «Каким бы был мир, если бы хотя бы часть мифов существовала?». И действительно, тебе интересно и одновременно страшно от неизвестности. Может то, что их не существует и к лучшему, но хотелось бы увидеть подобный мир наяву.

Мои раздумья перебил звонок в дверь, я посмотрел на время и оказалось, что уже без двадцати двенадцать, судя по всему кто-то уже пришёл. По этому я спустился вниз, чтобы посмотреть кто это был.

На пороге уже стояли Кэнди с Кассандрой. Кассандра помахала рукой, а руки Генри были заняты чем то объемным и плоским, я уже догадывался, что же это может быть.

- Йоу, Генри. - поздоровался я, - Привет, Кассандра, как вы?

- Мы-то нормально, а тебя с днём рождения, Шори! – весело поздравил Генри.

- С днём рождения, всего хорошего тебе, Шори. – со улыбкой поздравила Кассандра.

- Это тебе от Кассандры. – подавая объемную запечатанную вещь сказал Генри.

- Спасибо, а что там? – заинтересованно спросил я.

- Открывай и увидишь. – улыбнулась Кассандра.

- Хорошо, сейчас вскроемся. – ребячился я.

Распечатав подарок я обнаружил картину, нарисованную Кассандрой, это было ожидаемо, но вот что именно было нарисовано меня и интересовало. Достав картину, я увидел то, что меня поразило. Кассандра изобразила рыцаря средневековья, который держит в руках алебарду. Все так качественно обрисовала, эти доспехи, поза. Нельзя описать словами мою радость такому подарку потому, что это то, что мне это реально нравится, а как подумаю, что такое будет висеть у меня на стене, так сразу воодушевляет.

- Похоже тебе понравилось, я рада. – она тоже была счастлива этому.

- Ещё бы, круто нарисовала!

- А я вот тебе сладкий тортик испек, – с улыбкой сказал Кэнди, - конечно не так круто, как у Кассандры, но также своими руками.

- Ты в своем стиле. Спасибо тебе большое, Генри. - улыбнулся я.

- Всегда пожалуйста, Шори. – послав ответную улыбку ответил он.

- Я отнесу картину к себе в комнату, а вы пока располагайтесь. – сказал я им.

- Ладно! – ответил Генри.

Картина была превосходно нарисована, приметив, где она будет потом висеть, я положил её облокотив на стену и решил спуститься вниз, как вдруг постучали в двери. Я пошел открывать и увидел Лару.

- Привет! – поприветствовал я.

- З-здравствуй, с днём твоего рождения! – немного запнувшись, сказала Лара и потянула подарок.– Это подарок от меня, надеюсь, тебе понравится.

- Спасибо тебе. Проходи, давай, Генри с Кассандрой уже на месте.

- Хорошо.

После чего мы направились в зал, где сидели ребята.

- Привет, Генри и Кассандра! – поприветствовала Лара.

- Приветик! – мило поздоровалась Кассандра.

- Салют! – поддержал Генри.

- Шори, а где твои родители? – задалась вопросом Лара.

- Они на работе, вечером только вернутся. – ответил я.

- Вот как. – немного смутилась она.

- Дождёмся Марка и будем резать тортик. – с явным интересом промолвил я.

Подарком Лары был китайский роман "Троецарствие", написанный в четырнадцатом веке. Я слышал о нем когда-то и очень хорошие отзывы были об этом романе. Думал как-нибудь прочитать, но все никак руки не доходили, а тут Лара словно мысли прочитала: взяла и подарила. Было очень приятно получить такой подарок и почувствовать такой подход своих друзей в своем выборе.

Марк задерживался из-за чего я уже начал наливать чай и на него. Поставив чашки с чаем на стол, и, нарезав тортик по вкусам на каждого, я уже было хотел садиться, как пришёл Марк. «Давно пора» - подумал я и пошёл открывать двери. Раскрыв дверь увидел того ожидаемого Марка.

- Извини за опоздание, Шори! – схода прикрикнул Марк.

- Привет, да ничего страшного. - успокоил его я, - Проходи, на тебя уже всё приготовили.

- Спасибо, а вот твой подарок. – протянув красиво завернутую коробочку сказал он.

- Благодарю, а что там? – поинтересовался я.

- Открывай! - улыбнулся Марк проходя в дом, - Я сам это сделал. Уверен, что тебе понравится.

Я распечатал и открыл коробочку, а там находились довольно интересные вещички: амулет, сделанный в виде начальной буквы моего имени и браслет, сделанный из ниток, какого-то меха и одетых на эти нитки овалов и кругов с бурым окрасом.

Родители Марка занимаются рукоделием на разнообразные темы и так качественно, но отец всё равно работает токарем, так как рукоделие не является основным заработком, он прибыльный в каком-то смысле, но не постоянный, а вот для его мамы это является работой. У неё лучше всех получается создавать украшения, из-за чего она и делает их на заказ. Как рассказывал Марк: у них пару раз даже знаменитые в нашей стране личности делали свои заказы и остались очень довольны.

Также я заметил, что у Марка руки были в нескольких пластырях. Мне понравился его подарок, и я был рад такому упорству ради меня, я был реально ему благодарен. Пускай он и дурак, но очень весёлый и надежный друг, которым стоит дорожить.

После того, как попили чай с тортом, мы направились в боулинг, где решили провести соревнования. По дороге туда мы общались и веселились. Марк подкалывал нашу парочку, Лара сдерживала Кассандру, а в это время мы с Кэнди спокойно шли.

В боулинге был каждый сам за себя, мы устроили настоящие соревнования. Тот, кто наберёт меньше всех очков, тот будет покупать напитки на каждого за свой счёт и после таких условий началась настоящая борьба. Кассандра умело выбивала все кегли, а за ней была Лара, которая своей удачей поражала нас всех, хоть она играть и не умеет, но шар всегда катился туда, куда нужно. После Лары стоял я, с надеждой хоть раз выбить все кегли. За мной гордо расположился Марк, он всего раз выбил все кегли, после чего не мог повторить результата и выходило выбить лишь по три-четыре кегли, но радости было хоть отбавляй. К концу игры внизу списка расположился Кэнди. Кто бы мог подумать, что главный спортсмен нашей компании не сможет нормально бросать шар. Он с расстроенным лицом после тотального поражения пошёл за напитками, а наше веселье продолжилось и на улице. К тому времени уже наступил вечер: был яркий закат красного оттенка . Генри всех уверял, что в следующий раз не проиграет, Марк смеялся над ним, за что чуть не получил подзатыльник, но увернулся, а после чего приобнял его со словами: «Все нормально, будет ещё шанс показать себя крутым перед Кассандрой!». Лучше бы он этого не говорил…

Мы гуляли до восьми часов вечера, после чего решили расходиться. Уставшие, но с поднятым настроением мы шли по своим домам, а я смотря на амулет думал о прошедшем дне. Ожидал, что будет дома, так как должны были вернуться родители. Мне очень понравилось сегодня, все так веселились, и это было круто.

Придя домой, меня встретила мама с объятьями.

- С днём рождения, сынок! – поздравила она.

- Спасибо, мам. – обессиленный, но с благодарностью ответил я.

- Как тортик получился? Всем понравился? – интересовалась она.

- Да, торт был превосходный, за уши было не оторвать! – с гордостью за мать ответил я.

- Я очень рада! – воодушевленное сказала она.

- С днём рождения, сын! – поздравил отец пожав мне руку.

- Благодарю! – подняв голову, ответил на поздравление.

- Тебе тут мой брат подарок передал, вот держи. – достав длинную плоскую коробку, похожую на палку, сказал отец.

- Что там? - проснулся во мне интерес.

- Открывай и увидишь, что ты как маленький. – закатив глаза ответил отец.

В этот момент мама сидела на диване, отец на кресле и они оба смотрели, как я открываю подарок дяди. Дядя Дункан – это младший брат моего отца, работает археологом в различных областях мира и именно он подсадил меня на историю прошлых времен. Как-то в детстве он подарил мне книжку с историей Японии, а прочитав её я прям загорелся желанием прочесть ещё что-то подобное. Благодаря ему в детстве я обрел столь замечательное увлечение. Открыв подарок, я обнаружил там катану. Зеленые ножны, плетённая зеленая рукоять, было заметно, что меч довольно старый, так как краска сползла, но не так критично. Я немного вытащил клинок и увидел яркую сталь. Я не мог и слова сказать от такого рода подарка. Никогда не думал, что вот так просто смогу держать нечто подобное и настоящее в своих руках.

- Дункан получил её когда-то от одного японца, который работал в музее в Токио. - говорил отец. - Катана настоящая, шестнадцатого века производства, она даже участвовала в какой-то битве, но очень хорошо сохранилась за время, а брат хранил этот меч для тебя и в твои семнадцать лет решил все таки подарить.

- Вот как… - удивленно проговорил я.

- Понравилось? – встревоженно спросила мама.

- Ещё бы! – вскрикнул я. - Да я о таком подарке и мечтать не мог!

- Вот и славно, позвони как-нибудь Дункану и отблагодари его. – сказал отец.

- Хорошо, тогда я пойду к себе. – сказал я направляясь к лестнице.

- Ладно, но не забудь про ужин! – повысила тон мама.

- Да-а. – ответил я.

Вернувшись в свою комнату я сел на свою кровать разглядывая катану, это было реально круто. Настоящее холодное оружие прошлых веков, да ещё и так замечательно сохранилось, что просто слов нет! Чуть позже я присмотрел куда бы её повесить так, чтобы было видно. Такие подарки меня просто поразили в самое сердце. Я позвонил дяде и мы с ним неплохо поболтали. После этого дня я ещё раз убедился в том, что люди, которые меня окружают - самые лучшие.

Остаток вечера я провел вместе с семьей. Мы поужинали, поболтали о том, как я уже вырос, хотя совсем недавно ещё был маленьким. Получился душевный вечер в кругу семьи. Я был счастлив.

http://tl.rulate.ru/book/14456/283936