Готовый перевод Survival Handbook in the Alternate Space of Hope Residential Complex / Руководство по выживанию в аномальном пространстве жилого комплекса Си-ван: Глава 36

Они знали только, что бумага с изображением подсолнухов — это деньги. Получив пять таких бумажек, растение великодушно сгребает половину фруктов в сторону А Юй.

А Юй смотрит на перед собой как минимум два килограмма разнообразных фруктов и с досадой хватается за голову.

Фрукты α-типа, наверное, не обесценились до такой степени.

Сначала А Юй покупает пакет в соседнем ларьке, затем выбирает около полукилограмма фруктов с лотка α-растений.

Наконец, она вытаскивает из кармана пять рублей и кладет их поверх предыдущих пяти.

— Вот сколько фруктов, и столько же одинаковых денег. Поняли?

Речи растений А Юй не слышит, но она чувствует себя среди них как заботливая мама.

Она быстро отправляется в сообщество, берет лист белой бумаги и какую-то старую листовку, из которой складывает простую коробку. На белой бумаге пишет: «Смешанные α-фрукты — 10 рублей за килограмм».

Десять рублей за килограмм α-фруктов не так уж дорого, но А Юй учитывает, что в их районе семьи с месячным доходом выше трех тысяч уже считаются зажиточными.

Она приклеивает лист бумаги к лотку, коробку ставит рядом.

Закончив с этим, А Юй отправляется на встречу с Инь Инъин.

А Ли Чжужэнь и Цзинь Гуй, которые наблюдали за происходящим, одновременно думают:

— Способностей для общения все же недостаточно.

Цзинь Гуй размышляет о неудобствах в коммуникации.

Ли Чжужэнь же заходит дальше.

Если бы общение было налажено, его идея об «обмене студентами» могла бы быть реализована.

Представьте себе группу растений, слушающих лекцию по экономике от человека — картина прямо из «Человека и природы».

*

— Так долго?

— Пришлось позаботиться о некоторых проблемных детях.

— Сначала ты казалась такой холодной, а теперь такая добросердечная, — подшучивает Инь Инъин.

Изначально А Юй держалась холодно, чтобы не ввязываться в лишние отношения. Так делают все в «Квартире личностей» — не сближаются с людьми слишком сильно, это их защитный механизм.

Но в таком районе даже «неразговорчивые» могут стать «красноречивыми».

— Пойдем, пойдем, они уже начали петь.

Свет на сцене не слишком яркий, только микрофон и колонка.

Издалека доносится пение — сейчас у микрофона, видимо, мужчина средних лет, бывший военный.

Почему так точно? Потому что поет военную песню.

Внизу много зрителей, хлопают в такт.

Пока они гуляют, встречают Ли Чжужэня.

— Ли Чжужэнь, наконец-то отдыхаете?

— Я ведь тоже человек. Если я упаду, что будет со всем этим хозяйством?

Инь Инъин собирается подшутить над Ли Чжужэнем, как вдруг видит, что И Бэй Шуй и Лянфэньчжун спешат к ним.

— Директор, кто-то пришел.

— Кто? — Ли Чжужэнь думает, что это кто-то из района.

— Не из нашего района, снаружи.

Ли Чжужэнь с удивлением смотрит на них.

Неужели специально организованный фейерверк сработал?

Ли Чжужэнь немедленно отправляется к главным воротам, А Юй и Инь Инъин переглядываются и следуют за ним.

Группа людей сидит у входа в охранной будке, обдуваясь скрипучим вентилятором.

— Сестра Вэйвэй?

Инь Инъин с трудом узнает одну из женщин — это соседка, которая уехала месяц назад.

Раньше Ду Вэйвэй была полноватой, а теперь у нее выступили скулы, и даже одежда выглядит поношенной.

Услышав знакомый голос, Ду Вэйвэй расслабляется.

Она еще не успела отвыкнуть от привычек. Теперь, когда она дома, больше не нужно быть настороже.

— Знакомые?

Инь Инъин кивает и объясняет ситуацию.

Ли Чжужэнь кивает. В начале мутации действительно многие уехали, беспокоясь о своих семьях.

— Все они ваши родственники?

Ду Вэйвэй бледнеет и качает головой, указывая на нескольких:

— Это мои родители, это родители вашего зятя, это мой дядя и двоюродная сестра.

Затем указывает на троих рядом:

— А это семья Вэнь Ся, с которыми мы встретились в пути.

— Остальных родственников мы не смогли найти.

— Как вы сюда добрались?

Ду Вэйвэй начинает рассказывать о своих злоключениях.

Она и ее муж Ни Гаоян выехали из района и сначала на машине отправились к родителям Ду Вэйвэй, забрали их, затем поехали за родителями Ни Гаояна.

Они уехали рано, и бета-растения еще не были так активны, поэтому с поиском двух пар пожилых людей проблем не возникло.

Но когда они отправились за другими родственниками, столкнулись с различными трудностями.

Сначала поехали к дяде, но никто не открыл дверь. Весь район, где жил дядя, был тихим, будто все люди исчезли.

Молодая пара почувствовала неладное, постучала еще раз, но, не получив ответа, вернулась в машину.

Они не могли долго задерживаться.

Поэтому пришлось отказаться от плана встречи с дядей и отправиться к старшему дяде.

Авторская ремарка:

Три комментария, вау... Сегодня мне крупно повезло.

http://tl.rulate.ru/book/144536/7630155