Готовый перевод Survival Handbook in the Alternate Space of Hope Residential Complex / Руководство по выживанию в аномальном пространстве жилого комплекса Си-ван: Глава 18

Еще до того как Цзинь Ли успел ответить, с площади донесся громкий вопль со стороны одиннадцатого здания, быстро приближаясь.

Несколько бойцов-обладателей и-нэн из района быстро выдвинулись вперед, защищая жителей позади.

— Что случилось?

— Альфа-растения нарушили договор?

— Бета-растения вторглись?

— Что? Район захвачен?

— Кто пошел взрывать укрепления?

— Бабушка, просто пейте свою кашу!

— Да, каша действительно жидковата.

…

К счастью, это оказался молодой человек в пижаме. Увидев, как несколько человек впереди смотрят на него с угрозой, он остановился и поднял руки.

— Я человек! Живой!

Убедившись, что это не растения, люди постепенно успокоились.

— Парень, чего ты орешь?

Молодой человек в пижаме перевел дух.

— Я увидел огромный знак, и он не исчезает!

Знак?

Ли Чжужэнь первым догадался.

— Парень, ты, возможно, пробудил и-нэн?

— И-нэн? Я что, переместился во времени?

Молодой человек был в замешательстве и осторожно спросил у всех сегодняшнюю дату.

— Я проспал целые сутки?!

Услышав это, Ли Чжужэнь насторожился и начал подробно расспрашивать.

Молодого человека звали Юй Цингэ — поэтичное имя, но сам он был настоящим домоседом, работая удаленно над монтажом. Чтобы жить в тишине, он специально снял квартиру в районе Надежды. После ужина два дня назад он сонно забрался в кровать и уснул.

Проснувшись, он еще не успел привычно потянуться за телефоном, как увидел знак-объявление, висящий над кроватью. Испугавшись, он откатился в сторону.

Оглянувшись, он увидел, что знак все еще там.

Его сонный мозг не сообразил сразу, и он решил, что это привидение, пытаясь избавиться от злого духа с помощью горячего солнца на улице.

Как можно догадаться, у него не получилось.

— Вы не видите? Такой большой знак! — Юй Цингэ размахивал руками, показывая размер знака, и говорил очень серьезно.

В районе уже были похожие способности, связанные с играми.

В конце концов Инь Инъин вышла вперед и рассказала о методах, которые она пробовала, чтобы помочь Юй Цингэ сделать знак видимым.

К счастью, это сработало.

Все действительно увидели знак. Ли Чжужэнь подошел ближе и осмотрел его.

— Знакомый…

И Бэй Шуй тоже подошел.

— Не похож ли он на наш районный информационный щит?

Лянфэньчжун тоже приблизился.

— Только миниатюрный.

Мэйцзесо, тот, кто еще не разблокировал свои способности, тоже подошел.

— Как я завидую…

— На нем что-то написано?

— Не видно…

— Кстати, что этот знак может делать?

— Рекламировать?

— Кому?

— Осталось только клеить объявления?

— Если так подумать, то он бесполезен…

Юй Цингэ видел, как все больше людей окружают его, точнее, его знак, и его социальная тревожность начала проявляться. Ему хотелось вырваться.

Затем знак, который все рассматривали, мигнул и исчез.

Все разочарованно вздохнули.

— Ах…

Однако у Цзинь Ли было другое мнение. Его, или, возможно, этого тела, чувства действительно стали острее, как говорила А Юй.

— Когда этот знак появился, вы не почувствовали внезапное успокоение?

Инь Инъин посмотрела на Цзинь Ли.

— Успокоение?

— Да, как будто вокруг него стало безопасно, и даже температура снизилась.

И Бэй Шуй осенило.

— Безопасная зона? Как в играх?

Все снова зашумели.

— Вау, это круто.

— Если поставить его на площади, то она станет абсолютно безопасным местом?

— Это будет настоящим убежищем.

Ли Чжужэнь оставался спокойным и решил проверить это, но не с людьми, а с растениями. А именно с Цзинь Гуй, с которым только вчера договорились о сотрудничестве.

Цзинь Гуй как раз занимался обучением апельсинового дерева и, увидев знакомую группу, раздраженно сказал.

— Тьфу, опять вы?

— Кхм, мы просто хотим попросить помощи.

— О какой помощи?

— Когда мы подошли, ты что-то почувствовал?

— Раздражение, — безжалостно ответил Цзинь Гуй.

Ли Чжужэнь попросил Юй Цингэ сделать знак видимым.

— А теперь?

— Тьфу, раздражение усилилось в сто раз.

Ли Чжужэнь отступил на два-три метра и снова спросил.

— Раздражение в восемьдесят пять раз.

После пяти-шести попыток, когда Ли Чжужэнь отступил на расстояние около десяти метров, ответ Цзинь Гуй вернулся к первоначальному раздражению.

Очевидно, этот знак действительно действует на растения.

Что это? Способность из категории естественных врагов?

Когда Ли Чжужэнь подошел ближе, Цзинь Гуй без церемоний сказал.

— Тот человек очень раздражает, пусть реже выходит из дома.

Ли Чжужэнь понял скрытый смысл слов Цзинь Гуй.

Реже выходить, иначе получит.

Юй Цингэ, услышав слова, переданные Ань Ань, был очень расстроен.

Авторское послесловие:

Юй Цингэ: Я ничего не сделал, почему меня все ненавидят?!

Мэйцзесо появился в третьей и четвертой главах, в четвертой главе он разговаривал с Инь Инъин, это и был тот самый человек с неразблокированными игровыми способностями.

http://tl.rulate.ru/book/144536/7630137