Готовый перевод The person I like is a capture target / Человек, который мне нравится, является завоевателем: Глава 36

◎ Тридцать четвёртый день, когда злодейка ищет освобождения ◎

Юй Сян впервые заговорила с Злым мечом в тот день, когда Се Юань впервые разбил её в пух и прах.

Тогда она едва оправилась от ран, нанесённых Правителем зала Небесного клана, и с помощью Бай Яньцзи восстановила своё Сердце Дао.

Прошло не так много времени с тех пор, как она снова встала на путь совершенствования, когда встретила Се Юаня.

Один удар — и она потеряла восемь зубов.

В тот момент у неё не только рот, но и всё лицо было в крови.

С трудом волоча усталое и измученное тело обратно в свою хижину, она только легла, как в её сознании прозвучал незнакомый голос.

— Как же тебе не повезло, — сказал он.

Юй Сян тут же вспомнила слова, которые когда-то говорил ей Дань Цин.

— Наша секта изначально не имела имени.

— Лишь потому, что на задней горе был запечатан Злой меч, трижды пытавшийся уничтожить мир, мы получили в мире культивации имя Школы спасения.

При упоминании Злого меча выражение лица Дань Цина, и без того серьёзное, стало ещё мрачнее. Он настойчиво предупредил её:

— Злой меч мастерски играет с человеческими сердцами, он лжёт без зазрения совести и ради своей цели пойдёт на всё.

— Юй Сян, даже если однажды ты окажешься в безвыходной ситуации, ты ни в коем случае не должна иметь с ним никаких дел.

Юй Сян кивнула, соглашаясь с предупреждением Дань Цина, но она никогда не была из числа праведников, не разделяла их ненависти ко злу.

Поэтому, когда перед ней внезапно появился Злой меч, она не стала принимать героическую позу, а просто сделала вид, что не слышит его, и продолжала лежать на кровати без движения.

Она хотела отдохнуть в тишине, но он продолжал бубнить у неё в голове:

— Хочешь отомстить? Я могу помочь.

— Не только Се Юаня, если мы объединим усилия, ты сможешь убить кого угодно!

— Человек планирует, а Небо помогает! Однажды мы обязательно заставим Се Юаня понять, что значит...

— Заткнись, — сказала Юй Сян.

Но ей действительно следовало послушать Дань Цина и не открывать рта.

Дань Цин вызвал для неё лекаря, но тот мог прибыть не раньше завтра.

С тех пор, как Се Юань выбил ей столько зубов, она не произнесла ни слова и забыла...

Без зубов говорить невозможно, воздух просто выходит.

Услышав её «заткнись», полное свиста, Злой меч внезапно замолчал.

Если бы он просто исчез, это было бы ещё ничего, но он позволил ей услышать глухое «пух-пух», явно пытаясь сдержать смех, но не сумев удержать пару выдохов.

— Хочешь — смейся, — сказала Юй Сян.

Он больше не сдерживался — и начал безумно хохотать.

Это так разозлило Юй Сян, что она полгода не разговаривала с ним.

Целых полгода Юй Сян игнорировала Злой меч, но никому не рассказала о его существовании.

Возможно, это придало ему уверенности в успехе его плана, и он увидел надежду на исполнение своей заветной мечты, начав преследовать её на протяжении двадцати лет.

Он был везде, он был повсюду.

Если бы не ограничения, наложенные великой печатью, которые не позволяли ему каждый день бубнить у неё в голове, Юй Сян, вероятно, действительно отправилась бы в одиночку на заднюю гору, чтобы заставить его замолчать.

Если говорить о том, когда её отношение к Злому мечу изменилось...

Это, вероятно, произошло за те десять лет, что она провела в пещере в медитации.

Её прежнее отвращение к «Юй Сян, Юй Сян» превратилось в единственную надежду в мрачной пещере.

Раз в полгода он неизменно появлялся.

На восемнадцатый раз она услышала полное энергии:

— Когда выйдешь из медитации, мы расправимся со всеми ними!

На девятнадцатый раз она уже почти потеряла рассудок, но ради его слов:

— Юй Сян, держись!

— выдержала ещё один раз.

Последние полгода были самыми тяжёлыми.

Настолько тяжёлыми, что даже Злой меч не знал, как её утешить и поддержать.

Он долго молчал и, наконец, перед тем как уйти, сказал:

— Юй Сян, давай станем друг для друга семьёй?

На самом деле Юй Сян знала, что она не единственная его цель, что он с другими поступал так же, даже говорил те же самые слова.

Она знала, что должна была послушать предупреждение Дань Цина и не отвечать ему.

Но, словно под воздействием какого-то заклинания,

она сказала...

— Хорошо.

Юй Сян в двадцатый раз не должна была выйти из медитации.

Но именно это «хорошо» помогло ей.

Она наконец разрушила печать и увидела свет.

Позже, в день, когда она вытащила Злой меч, она спросила его:

— У тебя есть имя?

У него оно было, но он сказал, что нет.

Тогда Юй Сян сказала:

— Тогда я буду звать тебя А Се.

Теперь, оглядываясь назад, Юй Сян, кажется, уже не волнует, обманывал ли её Злой меч, использовал ли он её.

Даже если он не хотел её смерти только ради себя.

Даже если он никогда не считал её своей семьёй.

Всё это уже не имеет значения.

Юй Сян помнит только, что в самый нужный момент её А Се был рядом, только он остался с ней, утешая её израненное сердце.

Она помнит тот день в Школе Меча, когда он, словно брошенный ребёнок, жалобно плакал и жаловался ей.

И тогда у неё появилась новая мысль.

Не только Линь Шэньи.

Она также хотела освободить свою единственную семью.

Это был последний шанс.

Она не могла его упустить.

Именно с этой мыслью Юй Сян из последних сил вытащила Злой меч.

Она снова услышала его бодрый крик.

— Ха-ха-ха! Когда не станет Системы, не станет Завоевателей, с этого дня мир будет принадлежать нам!

И его испуганный вопрос.

— Юй… Юй Сян…?

— Что ты делаешь???

Юй Сян не сразу ответила.

Она лишь подумала, что если заветная мечта А Се возникла из-за того, что он поглотил ненависть всех своих прежних владельцев к миру, их боль, то если она возьмёт на себя весь этот груз, он сможет освободиться.

Итак, она сказала ему:

— А Се.

— Я возьму на себя твою судьбу, я приму твои страдания.

— Когда ты забудешь всю эту боль, найди нового хозяина, который будет достоин тебя, верни себе славу Меча Небесных гор.

Несмотря на отчаянные крики А Се, она не остановилась.

Она отделила от него всю злобу и ненависть, которые вложили в него все его прежние владельцы, включая её саму, и проглотила их.

В её сознании начали звучать крики всех прошлых владельцев меча:

— Ха-ха-ха! Я убью всё в этом мире!

— Почему только я страдаю? Почему те, кто причинил мне боль, живут счастливо?

— Почему этот мир ещё не уничтожен? Умрите… умрите! Все умрите!!!

Юй Сян без страха приняла всё это.

И когда Меч Небесных гор наконец засиял чистым светом, она улыбнулась.

— А Се.

— Ты свободен.

В отличие от чистого света меча Бай Яньцзи, меч Юй Сян был полон мрака и смерти.

Даже когда она держала Чанчжу, это был пустой, безжизненный мир, полный страданий.

Но сегодня что-то начало меняться.

Когда Юй Сян взяла в руки Злой меч, в этом мире, полном крови и ужаса, подул чистый ветерок.

Плач в ветре постепенно стих.

Облака рассеялись, и лучи света пробились сквозь чёрные тучи.

Среди костей и гнили выросли зелёные ростки, быстро превратившиеся в цветы.

Ветер разнёс их пыльцу, и нежные цветы заполнили горы, наполняя воздух лёгким ароматом.

Юй Сян упала среди цветов и медленно закрыла глаза.

На этот раз А Се не было причин ругать её.

Потому что все они наконец смогли выбраться из этого бесконечного круга судьбы...

и обрести свободу.

...

[Персонаж «Юй Сян» подтверждён как погибший.]

[Поздравляем, вы завершили задание.]

36

http://tl.rulate.ru/book/144528/7644191