Готовый перевод One Piece: Start with the Naruto card system / Ван Пис: старт с системой карточек Наруто: Глава 7: В самый неподходящий момент

— Более того, если он действительно сможет проявить себя в этой битве, я лично составлю рапорт Мировому Правительству. Я потребую для него полного помилования! — закончил Магеллан тяжёлым голосом.

— Начальник... неужели этот заключённый настолько опасен?

— Я не могу быть уверен в победе. Но я сделаю всё возможное, чтобы его остановить.

Услышав это, Домино окончательно поняла, насколько серьёзна ситуация. Торжественно кивнув, она развернулась и поспешила в направлении шестого уровня.

А тем временем Макото, сопровождаемый восторженными криками, вместе с армией освобождённых узников с первого и второго уровней ворвался на третий — в Ад Голода.

Здесь содержались преступники с наградой за голову свыше пятидесяти миллионов Белли. Жар, поднимающийся из Пылающего Ада снизу, превращал этот уровень в раскалённую печь. Усугублённое постоянной жаждой и голодом, состояние заключённых было близко к предсмертному.

Обитатели этого уровня уже давно слышали грохот битвы сверху. Когда их спаситель наконец появился, весь этаж взорвался ликованием. В глазах каждого из них Макото был настоящим мессией.

Именно здесь их встретил заместитель начальника, Ханнябал.

Его сила была несравнима с мощью Магеллана, поэтому лидер бунта не воспринял его как серьёзную угрозу.

— О, а вот и наш заместитель начальника! — с улыбкой произнёс Макото. — Что такое, Магеллан не решился прийти сам и послал тебя на верную смерть?

— Заткнись! Что за чушь ты несёшь?! — взревел Ханнябал, со всей силы ударив своим оружием, похожим на нагинату, о пол. — Такое важное дело, конечно же, я должен был возглавить лично!

От удара по каменному полу пошли трещины.

— А мне кажется, твои охранники за спиной очень боятся умирать, — заметил парень, окинув взглядом дрожащих тюремщиков.

Разница в боевом духе была колоссальной. Заключённые, которым нечего было терять, сражались с отчаянием обречённых. Даже смерть в бою была для них лучшей участью, чем вечные муки в Импел Дауне. Охранники же, напротив, цеплялись за свои жизни. Они видели, как пали Сарудес и Сади-чан — элита тюремной охраны. Какая у них, простых солдат, была надежда против этой обезумевшей орды?

Ханнябал прекрасно понимал, что ситуация складывается не в его пользу. Не желая больше тянуть время, он с боевым кличем бросился на Макото.

Юноша лишь усмехнулся и... исчез.

В следующее мгновение он уже был рядом с Ханнябалом.

Но заместитель начальника, в конце концов, был сильнее Сади-чан. Несмотря на невероятную скорость Макото, он сумел среагировать и уловить траекторию его движения. Он тут же вскинул своё оружие, блокируя удар.

Дзынь!

Кулак Макото врезался в древко нагинаты. Несмотря на обретённую сверхчеловеческую силу, он почувствовал, как по руке пробежало лёгкое онемение.

Но это было только начало. Едва он собрался нанести следующий удар, как в его голове раздался ледяной, бесстрастный голос Системы.

«Бип! Время действия Карты персонажа "Майто Гай" истекло. Восстановление исходного состояния Носителя. Пожалуйста, будьте осторожны!»

Едва в его голове прозвучало это сообщение, как Макото почувствовал, будто из него вырвали душу. Вся чудовищная сила, наполнявшая его тело, испарилась в одно мгновение, оставив после себя лишь звенящую пустоту и слабость.

Ханнябал, отразивший первую атаку, с удивлением заметил, что противник медлит. Не раздумывая, есть ли в этом какой-то подвох, он нанёс мощный удар ногой в живот.

БУМ!

Абсолютно беззащитный, Макото отлетел назад, прямо в толпу своих последователей.

Толпа заключённых, видевшая в нём своего мессию, в ужасе ахнула. Несколько человек бросились вперёд и подхватили своего лидера, не дав ему рухнуть на каменный пол.

Даже несмотря на это, Макото не смог сдержать кашель, и изо рта хлынула кровь. Удар Ханнябала вызвал настоящий ураган в его внутренностях.

Заместитель начальника и сам не ожидал, что его случайный пинок окажется настолько эффективным. Сопоставив это с предыдущей демонстрацией невероятной силы, он начал что-то понимать. На его лице медленно расплылась самодовольная улыбка. Затем он как бы невзначай бросил взгляд на ближайшего Ден Ден Муши-наблюдателя и победно подмигнул. Этот жест предназначался Магеллану.

Боевой дух Ханнябала взлетел до небес. Изначально он надеялся, что Магеллан провалит подавление бунта, будет с позором уволен, а он, как заместитель, займёт его место. Но теперь всё изменилось! Если он лично победит зачинщика мятежа и подавит восстание, то сможет, опираясь на свои заслуги, потребовать у Мирового Правительства должность начальника тюрьмы!

От этой мысли на его лице появилась зловещая ухмылка.

После этого короткого столкновения моральный перевес полностью сменился. Охранники, видевшие, что их грозный враг не так уж и неуязвим, разразились радостными криками. А заключённые, напротив, замолчали. Если даже их лидер не может справиться с заместителем начальника, то что говорить об остальных?

— Щенок, а ты, оказывается, совсем не так крут! — издевательски протянул Ханнябал. — И с такой-то силушкой ты надеялся сбежать? Когда я поймаю тебя, я покажу тебе, что такое настоящая боль!

Макото лишь холодно усмехнулся в ответ. Силой мысли он вновь открыл интерфейс Системы и, не колеблясь ни секунды, активировал ещё одну Карту.

«Динь! Носитель успешно использовал Карту персонажа "Майто Гай". Количество использований: -1.»

В то же мгновение жизненная сила и энергия вновь хлынули в его тело.

Он вытер кровь с уголка губ и, сорвавшись с места, ураганом понёсся на опешившего Ханнябала.

http://tl.rulate.ru/book/144525/7634751