Готовый перевод This marriage cannot be divorced / Этот брак невозможно разорвать: Глава 58

Спустя несколько секунд жгучая боль на лице заставила Чжоу Янь Си очнуться от шока. Она с силой оттолкнула Цзян Нань и закричала:

— Ты посмела ударить меня!

Цзян Нань отступила на два шага назад.

Чжоу Янь Си толкнула её с силой, но этого было недостаточно, чтобы свалить её на пол.

Однако она поскользнулась и упала.

Чжоу Янь Си бросилась вперёд, схватила Цзян Нань за воротник и попыталась дать пощёчину. Но Цзян Нань ловко подняла руку, поймала её, перевернулась и, взяв инициативу в свои руки, прижала Чжоу Янь Си к полу, после чего дала ей ещё одну пощёчину.

Цзян Нань выглядела худой, но была сильной. За эти годы брака Цзян И Син часто жаловался, что у неё недостаточно сил, чтобы доставить ему удовольствие, и настаивал на занятиях спортом. Цзян Нань, чтобы угодить ему, не могла позволить себе расслабиться.

К тому же она была в плоской обуви, что давало ей преимущество перед Чжоу Янь Си, которая носила каблуки. Когда Чжоу Янь Си толкнула её, Цзян Нань намеренно упала, чтобы создать возможность для атаки.

Теперь это была драка.

Цзян Нань прекрасно понимала, что у неё нет такого влиятельного окружения, как у Чжоу Янь Си, и ей приходится самой искать способы избежать неприятностей. Как она и ожидала, Чжоу Янь Си, такая гордая, не смогла просто так стерпеть удар.

Чжоу Янь Си, прижатая к полу, была на грани бешенства. Её лицо покраснело от злости, она дрожала и кричала:

— Цзян Нань! Я убью тебя! Ты никогда не будешь жить спокойно! Я с тобой не закончу!

Цзян Нань улыбнулась:

— Тогда я только рада. Я, человек из низов, без всего, заставлю тебя, драгоценную наследницу, запачкать руки кровью и потратить на это всю свою жизнь. Смотри, я только в выигрыше, не так ли?

Чжоу Янь Си посмотрела на Цзян Нань, и у неё по коже побежали мурашки. Это милое и нежное лицо с предельно спокойным выражением казалось теперь ужасающим.

Цзян Нань отпустила её, встала и вернулась к раковине. Она нажала на дозатор ароматизированного мыла, растёрла его в ладонях и под струёй воды медленно смыла пену.

Чжоу Янь Си, спотыкаясь, поднялась и, опершись на столешницу, с переменчивым выражением лица смотрела на Цзян Нань.

Цзян Нань напомнила:

— Скорее звони в полицию, у меня нет времени ждать.

Чжоу Янь Си крепко сжала телефон в руке. Она действительно собиралась позвонить.

— Но я должна предупредить тебя: ты только что участвовала в драке со мной. Если ты проиграла, это твоя вина, не думай, что ты невинная жертва. Конечно, мне всё равно, если завтра новости будут полны сплетен о том, как жена генерального директора Чуан Син подралась с его любовницей. Кто пострадает больше от общественного мнения, ты знаешь лучше меня.

Чжоу Янь Си сжала телефон, но так и не подняла его.

Она, наследница, была избита в туалете женой Цзян И Сина.

Этого позора она не могла вынести.

Чжоу Янь Си яростно смотрела на Цзян Нань, её взгляд был полон ненависти. Она сквозь зубы прошипела:

— Раньше я недооценивала тебя.

Сейчас у неё ещё был статус мадам Цзян, но когда она разведётся, у неё будет тысяча способов уничтожить её, даже не прикладывая рук.

Этот ничтожный человек из низов, прикрывающийся чужим именем, действительно возомнил себя кем-то важным.

Чжоу Янь Си мрачно сказала:

— Когда Цзян И Син бросит тебя, у меня будет достаточно способов сделать тебе плохо!

Если раньше вражда Чжоу Янь Си к Цзян Нань была вызвана тем, что она отняла у неё мужчину, то теперь, после всех этих столкновений и её поражений, она возненавидела её всей душой.

Цзян Нань была такой незаметной, такой ничтожной, но благодаря статусу мадам Цзян она раз за разом разрушала её славу и гордость.

Это было невыносимо.

— У нас ещё всё впереди! — бросила Чжоу Янь Си, уходя.

...

Цзян Нань, вымыв руки, вернулась в зал.

Все уже выпили немало, и атмосфера была разгорячённой.

Каждый был погружён в свои развлечения, и никто не думал о сплетнях, связанных с Цзян Нань. В конце концов, в инвестиционном банке многие имели связи, и красивых мужчин и женщин было немало, каждый день происходили новые любовные драмы.

Исключением был Дин Чжичэн.

Узнав, что Цзян Нань вышла на работу, он был в восторге и не смог удержаться, чтобы не рассказать об этом на одном из ужинов с начальством. Сю Ли из восьмого отдела тоже был там, и они были давними конкурентами. В тот день выражение лица Сю Ли было мрачным, и сейчас он чувствовал себя подавленным.

Цзян Нань взяла бутылку и бокал, подошла к Дин Чжичэну.

Она налила себе полный бокал вина и искренне сказала:

— Господин Дин, извините, что не рассказала вам о своей личной ситуации на собеседовании. Этот бокал — мои извинения.

Она подняла голову и выпила бокал до дна.

Дин Чжичэн: «...»

Основываясь на правилах приличия, он сдержанно улыбнулся:

— Это твоё личное дело, говорить или нет — твоё право.

Цзян Нань снова налила себе бокал:

— Я благодарна вам за предоставленную возможность. Если вы считаете, что я не подхожу, у меня нет претензий. Этот бокал — в знак уважения к вашей вере в меня.

Цзян Нань снова выпила бокал до дна.

Когда она налила себе третий бокал, Дин Чжичэн, вдохновлённый её смелостью, взял бутылку и налил себе тоже.

Они чокнулись бокалами, и Дин Чжичэн сказал:

— Подхожу я или нет, это не мне решать. Если твой наставник считает тебя подходящей, значит, ты подходишь для этой работы.

Без статуса мадам Цзян Цзян Нань всё ещё могла быть полезной, хотя и не соответствовала его первоначальным ожиданиям. Теперь, когда она уже была здесь, всё зависело от её способностей.

Дин Чжичэн поднял бокал и с грустью выпил вино.

Оно было горьким на вкус.

Если Чуан Син действительно достанется восьмому отделу, он будет вечно находиться под пятой Сю Ли.

После трёх бокалов с Дин Чжичэном Цзян Нань подошла к Ли Янь Чжэну и уже собиралась налить себе вина, но мужчина закрыл бокал длинными пальцами.

Ли Янь Чжэн поднял бровь и равнодушно сказал:

— Я не знаю, кто ты, и мне не интересно вникать в твои личные дела. Тебе не нужно передо мной извиняться.

http://tl.rulate.ru/book/144523/7633113