Готовый перевод The scheming beauty has failed / Хитроумная красавица потерпела неудачу: Глава 149

Пальцы Сун Лянь были ледяными, и она снова подумала, что если бы она не была столь безрассудной, не посеяла бы зло, то сегодняшних бед не случилось бы.

Лу Янь налил чашку горячего чая, взял её холодные пальцы и прижал их к чашке, чтобы согреть.

— Если ты из-за сегодняшних слухов впадаешь в самобичевание, то попадаешь в их ловушку. На самом деле, независимо от того, было ли дело с горой Аньцзинь или с Гао Шао-цзуном, рано или поздно ты услышишь подобные слухи. Не от Чжана, так от Ли. Просто они боятся, что однажды ты встанешь над ними, и их громкие слова лишь прикрывают страх и беспомощность.

— Что касается чиновников Цзяньхуая, они уже знают о твоих способностях. Если они действительно не смогут принять это, то им придётся изгнать и меня тоже.

Сун Лянь подняла на него взгляд. Его лицо было спокойным и умиротворённым, ладонь сухой и тёплой, будто он вытягивал её из мрачной трясины. Она тихо спросила:

— Из-за моей ошибки ты оказался втянут в эти слухи. Ты не злишься?

Лу Янь промолчал. Он, конечно, испытывал отвращение к её связи с Гао Лань-цзе, но знал, что она усердно трудилась месяцами, её достижения были выдающимися, а сегодня всё это было разрушено слухами. Даже если она вела себя как обычно, это лишь потому, что она не из тех, кто выплёскивает свои переживания на окружающих.

Она вложила столько сил, столько надежд, трудилась с утра до ночи. Как её сердце могло не болеть, не опускаться?

Он не хотел, чтобы она вышивала одежду для другого мужчины.

Он больше не хотел слышать или видеть такие похабные стихи, как «Увидев благородного мужа, как не радоваться?».

Он ненавидел птиц, нефрит с горы Сюшань.

И он ненавидел Гао Лань-цзе, который соблазнял её возможностью родить детей.

Ей было всё равно, будут ли у неё дети, но ради него, чтобы она могла спокойно работать в резиденции наместника, ей нужно было обзавестись потомством.

Сейчас она потерпела неудачу, и, зная её характер, она не только не сдастся, но станет ещё более решительной. Она точно не уйдёт в отставку вместе с ним, чтобы жить в уединении.

Лу Янь обхватил её холодные пальцы своей ладонью, их подушечки соприкоснулись, словно две рыбы, целующиеся в воде. Его лицо было похоже на лицо небожителя.

— В Морском царстве есть женская академия, там есть несколько учениц, которые могут приглянуться А-Лянь. После этой зимы я отвезу тебя туда, и ты посмотришь, кто тебе по душе. Мы заведём детей, и я буду относиться к ним как к своим.

Сун Лянь приподнялась с его колен, глядя на его чёрные, как тушь, брови, не понимая, говорит ли он серьёзно.

— А как насчёт учеников из Лулина?

На его лице мгновенно промелькнула ярость, словно иней упал на его брови, но затем он снова стал похож на чистый горный ручей.

— Лулин слишком близко, там легко могут возникнуть проблемы. К тому же те ученики уже вышли из возраста для женитьбы, у них есть семьи.

Не дожидаясь её ответа, он пристально посмотрел на неё, его чёрные глаза были тёмными, как ночь.

— А-Лянь, ты их видела?

Она обычно занималась административными делами, и ученики часто работали в резиденции наместника, так что видеть их было не странно.

Если бы она сказала, что видела, он, вероятно, сорвал бы с себя маску спокойствия, как в тот раз в Цзюйяне, и опрокинул бы стол.

Сун Лянь смотрела на него, не зная, что сказать, что вызывало у него всё больше недовольства. Она наконец произнесла:

— Я скажу, но ты не злись.

Лу Янь отпустил её пальцы, легко поправил рукав и взял чашку, улыбаясь.

— Говори, А-Лянь, я не буду злиться.

Но ярость в его глазах была почти не сдерживаемой. Сун Лянь тихо сказала:

— Это не проблема А Яня. Я с тем человеком, с Гао... много раз...

Он уже собирался швырнуть чашку, но Сун Лянь быстро схватила его руку вместе с чашкой, крепко сжав, как он делал это раньше.

— ...но детей не было. А Янь, послушай меня, это правда.

В глазах Лу Яня застыл лёд, а её глаза смотрели на него, полные влаги. Он с трудом сдерживал гнев, резко притянул её к себе и, не снимая одежды, овладел ею, наблюдая, как она, потеряв рассудок, цепляется за него, боясь издавать звуки в карете, терпя и страдая. Только тогда его гнев утих.

Подъезжая к резиденции наместника, он поправил её одежду.

— Не беспокойся о детях. Мы можем усыновить сироту, если всё устроим правильно, никто не заметит. Будь спокойна.

Сун Лянь, обессиленная, тихо спросила:

— Это не проблема А Яня. Ты тоже не хочешь детей?

Лу Янь, поправляя свой официальный наряд, на мгновение замер, посмотрел на неё.

— Я думаю, если бы ты хоть немного любила меня, ты бы не хотела, чтобы я был близок с другой женщиной, верно?

Возможно, она не ответила сразу, и его лицо стало холоднее. Он откинул занавеску и вышел из кареты.

Она пододвинулась к окну кареты, откинула занавеску и увидела, как он взял поводья и сел на лошадь. Увидев, что она выглянула, он на мгновение замер, подъехал к ей и накинул на неё плащ с капюшоном.

Наклонившись, он приказал:

— Я еду в Дунду, вернусь через три дня. В последнее время старайся не выходить из резиденции. Если выйдешь, бери с собой достаточно охраны. Двенадцать Стражей Дэн Дэ должны сопровождать тебя везде.

Сун Лянь понимала серьёзность ситуации и кивнула в знак согласия.

Она решила, что в ближайшее время не будет выходить без необходимости, а все документы и бумаги будут приносить в резиденцию. Если нужно будет обсудить что-то с чиновниками, это можно сделать через письма. Но на следующий вечер её схватили, и кто-то с силой прижал к её лицу платок.

Она привыкла использовать снотворное, поэтому почти сразу поняла, что на платке есть наркотик, и сразу задержала дыхание.

В борьбе она увидела, что это одна из служанок из внешних покоев Павильона Чистой Акации. Видимо, она умела драться, так как была невероятно сильна. Сун Лянь не могла вырваться, пыталась пнуть стол в конце кровати, чтобы привлечь внимание, но не смогла. Оценив время, она постепенно ослабла, закрыла глаза и перестала сопротивляться.

http://tl.rulate.ru/book/144521/7687864