Готовый перевод Rebirth: Becoming the Wife of My Ex-Husband’s Elder Brother, Driving Him into Agony / Переродившись, стала женой брата бывшего мужа и обрекла его на ад страданий: Глава 90

Старейшина рода Чжао Эньхун, получивший в своё время звание сюцая, обладал мягким и добродушным характером. На его лице всегда играла улыбка, и он никогда ни с кем не ссорился, за что пользовался большим уважением у родственников.

— Господин герцог упоминал об этом деле, — Чжао Эньхун обеими руками принял документ и начал внимательно перелистывать страницы. — Ваш план очень хорош, всё изложено чётко и логично.

Чжао Цзюэ не удивился похвале Чжао Эньхуна, ведь этот проект был составлен под руководством маркиза Чэнъэня, так что в нём не могло быть ошибок.

— Меня вдохновил мой второй брат, он предложил сосредоточиться на системе воспитания талантов, и я считаю его идею очень разумной. За последние двести лет наш род взрастил множество талантливых людей, что значительно укрепило положение семьи Чжао.

Чжао Цзюэ продолжил, приводя пример, который упоминал Чжао И:

— Например, в предыдущей династии клан Чэнь выдвинул множество смелых и умелых полководцев, которые практически сосредоточили военную власть, создав с императорской семьёй ситуацию, близкую к совместному правлению. Никто не мог поколебать позиции клана Чэнь.

Улыбка на лице Чжао Эньхуна на мгновение застыла, и он положил документ на стол.

Чжао Цзюэ уверенно продолжил:

— Наш род Чжао не должен следовать примеру Чэней. Если наши заслуги превзойдут заслуги императора, это может вызвать его подозрения и привести к катастрофе. Однако мы можем извлечь урок: развивать определённое мастерство, довести его до совершенства и, объединив усилия всего рода, сделать его уникальным в Великом Чжоу. Передавая это из поколения в поколение, мы обеспечим долговечность нашего рода. Взгляните на множество старинных магазинов в Цзинчэне, дошедших до наших дней благодаря развитию одного мастерства.

— Ваша идея неплоха, — доброжелательно заметил Чжао Эньхун. — Но у меня есть вопрос. Если мы свяжем весь род одной верёвкой, и вдруг она порвётся, задумывались ли вы о последствиях?

Чжао Цзюэ нахмурился. Если верёвка порвётся, все, кто на ней держался, погибнут.

Но всё же...

— После того как мы монополизируем отрасль, другие будут вынуждены обращаться к нам, и наш род станет процветать. Как же может порваться верёвка? — с недовольством в голосе сказал Чжао Цзюэ. — Особенно если наши лавки будут повсюду, нам понадобится всё больше людей, и те, кто не смог проявить себя в роду, смогут зарабатывать, продавая свой труд. Таким образом, каждый найдёт занятие.

Чжао Эньхун усмехнулся:

— Не обращайте внимания на мои слова, возможно, я просто излишне беспокоюсь.

— Разве нет? Если действовать с оглядкой, род рано или поздно придёт в упадок, — Чжао Цзюэ взял стоявший рядом серебряный ларец с позолоченным орнаментом в виде птиц и павлинов и передал его слуге. — Старейшина, это мой подарок вам. В будущем прошу вас оказывать мне поддержку.

— Молодой генерал, вы слишком любезны, — Чжао Эньхун бросил взгляд на изысканный ларец, и его улыбка стала загадочнее. — Я, как старший, не подготовил вам подарка, а вместо этого первым принимаю ваш щедрый дар. Это противоречит нормам этикета.

Чжао Цзюэ, сложив руки за спиной, спросил:

— Старейшина, у вас есть сомнения?

Улыбка с лица Чжао Эньхуна исчезла.

Чжао Цзюэ продолжил:

— Старейшина, другие старейшины наслаждаются обществом внуков, а вы остаётесь в одиночестве.

Лицо Чжао Эньхуна резко изменилось, ведь его единственный внук страдал скрытой болезнью, из-за которой не мог иметь детей.

К тому же внук, опасаясь потерять лицо, отказывался посещать врачей и принимать лекарства.

После женитьбы прошло несколько лет, но радостных известий не последовало.

— Вашему внуку уже двадцать два года, и он служит под началом генерала Лю? — предложил Чжао Цзюэ. — Мы с ним ровесники. Почему бы не перевести его в мой отряд? Я смогу убедить его, что нельзя сосредоточиваться только на военных заслугах, но и подумать о продолжении рода, чтобы вы могли наслаждаться семейным счастьем.

Выражение лица Чжао Эньхуна смягчилось.

— Вы мудры и дальновидны, и если вы поддерживаете мой план, прошу замолвить за меня словечко перед дедушкой, — многозначительно сказал Чжао Цзюэ. — Я достигну цели, а вы обретёте внуков. Разве это не идеальный исход?

Чжао Эньхун вздохнул и с улыбкой принял подарок:

— Пусть ваши слова станут пророческими, молодой генерал.

Чжао Цзюэ, увидев, что Чжао Эньхун принял подарок, почувствовал облегчение.

Он поклонился:

— Вы только что прибыли в Цзинчэн, и, вероятно, у вас много дел. Я не буду вас задерживать и позволю себе откланяться.

Чжао Эньхун позвал слугу проводить Чжао Цзюэ.

* * *

Особняк герцога-государственного, дворец Лань Сюэ.

Лю Юэ вошла в комнату с чашкой целебного отвара и сразу заметила Шэнь Цинтан, сидящую на низкой скамье рядом с кушеткой и шьющую одежду, а Чжао И, облокотившись на кушетку, читал книгу. Постепенно его взгляд переключился на Шэнь Цинтан, и он тихо наблюдал, как она ловко управляется с иглой.

Яркий весенний свет из окна озарял их, создавая ощущение уюта и гармонии.

Лю Юэ колебалась, прежде чем нарушить эту идиллическую сцену.

— Второй младший господин, вам пора выпить лекарство.

Чжао И поднял глаза на Лю Юэ и указал на столик.

Лю Юэ поняла намёк и поспешила поставить чашку с отваром на столик.

Чжао И поднёс чашку ко рту и выпил содержимое, почувствовав горечь, и едва заметно сморщился.

В следующее мгновение перед ним появилась белая ладонь с молочной карамелью.

Чжао И остановил взгляд и мягко спросил:

— Разве ты не отдала мне все свои запасы? Откуда это?

Шэнь Цинтан улыбнулась:

— Я видела, что ты не ешь их, и забрала обратно.

В глазах Чжао И мелькнуло замешательство, и он непроизвольно бросил взгляд в угол комнаты. Однако он быстро взял себя в руки и снова посмотрел на неё, заметив, что её выражение не изменилось, и понял, что она шутит.

Шэнь Цинтан была наблюдательной и сразу уловила его мгновенное смущение. Она последовала его взгляду и увидела в углу шкаф с потайным отделением.

Этот шкаф можно было использовать как стол, а под его поверхностью находились ящики, особенность которых заключалась в наличии потайного отделения, называемого «мэнцан». Чтобы положить или достать что-либо, нужно было сначала выдвинуть ящик.

Когда она переехала сюда, этот шкаф уже стоял на месте, и, поскольку он принадлежал Чжао И, они его не трогали.

Шэнь Цинтан слегка дрогнула ресницами, словно обнаружила что-то важное.

Чжао И спокойно спросил:

— Правда?

— Конечно, — она намеренно сделала вид, что ничего не заметила, положила карамель ему в руку и сменила тему: — Как только старейшина прибыл в Цзинчэн, Чжао Цзюэ сразу же отправился к нему с визитом. Как думаешь, сроки подачи стратегии перенесут?

Чжао И слегка кашлянул, собираясь ответить, как вдруг раздался стук в дверь.

Цзян Му передал Чжао И и Шэнь Цинтан:

— Второй младший господин, вторая молодая госпожа, старейшины прибыли в особняк. Господин герцог просит вас принести подготовленные стратегии в главный зал.

http://tl.rulate.ru/book/144520/7628721