Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 135

Позади лежал странный густой туман, в котором таилась неизвестная опасность.

А впереди —

— Добро пожаловать в отель «Ли Юн»! —

Се Ань Ань беспокоилась, что вход в отель может быть закрыт. Но, подойдя к двери, она обнаружила, что отель «Ли Юн» ничем не отличается от прежнего и продолжает работать в обычном режиме.

Администратор за ресепшеном выглядела бодрой и, казалось, совершенно не замечала ни густого тумана за пределами отеля, ни чудовищ. Увидев двоих людей в полной экипировке, она улыбнулась вежливой и стандартной профессиональной улыбкой, почтительно спросив, хотят ли гости заселиться или просто поужинать.

В холле играла мягкая фоновая музыка, сладковатый аромат благовоний нежно разливался по помещению.

В зоне отдыха рассеянно сидели несколько гостей, погруженных в чаепитие или смартфоны. Двое даже танцевали под музыку на свободном пространстве.

На диване у окна сидели два мужчины, один с ярко-рыжими волосами, другой — с изумрудно-зелёными. Зелёный, услышав шаги, поднял голову и явно удивился, увидев двоих в полной амуниции.

Он замер на мгновение, затем ткнул локтем рыжего:

— Смотри, живые тяжелобольные второкурсники! И сразу двое!

Рыжий с интересом поднял взгляд, но, поняв, что его взгляд может показаться невежливым, прикрыл половину лица газетой и прошептал:

— Ты не понимаешь, это сейчас модно у молодёжи... как это? Косплей?

— О-о, косплей? Странное слово. Мы, старики, уже не понимаем молодёжную моду.

Эй, дядя, если не знаешь, не надо объяснять!

Атмосфера в холле отеля была настолько обыденной, что это уже само по себе казалось ненормальным.

Столкнувшись с гостеприимством администратора, Се Ань Ань убрала фотографию, которую собиралась использовать для поиска. Она притворилась обычной туристкой и, следуя указаниям администратора, начала оформлять заселение.

Ситуация была неясной, и Се Ань Ань не хотела снимать защитное снаряжение. К счастью, администраторша, хоть и выглядела профессиональной, после нескольких слов Ся Лин Наня и небольшой суммы чаевых быстро и без лишних вопросов завершила процесс.

Двое модных мужчин в зоне отдыха, тихо наблюдавшие за происходящим, снова зашептались:

— Смотри, парочка.

— Не хотят показывать лица, тьфу ты, молодёжь, тьфу ты...

В этот момент в окно, выходящее на улицу, раздался громкий удар, как будто что-то врезалось в стекло.

Сидящий рядом молодой человек с жёлтыми волосами отдернул занавеску, и все присутствующие с любопытством посмотрели в ту сторону.

Там была саранча длиной с руку, её тело уже было деформировано от удара, а жёлто-зелёная жидкость медленно сочилась наружу.

Се Ань Ань мельком взглянула на саранчу, но больше внимания уделила реакции людей в холле.

Почему все в отеле так спокойны? Неужели они не знают, что происходит снаружи? Как они отреагируют на этот труп саранчи...

— Ох, опять эти противные дети с соседнего участка, — пожаловалась администраторша, беря рацию, чтобы вызвать уборщика.

Жёлтоволосый парень, сидевший ближе всех к окну, выругался и с отвращением вскочил, усевшись между двумя мужчинами. Теперь они втроём сидели плечом к плечу, напоминая светофор.

Парень, втискиваясь между мужчинами, продолжал ворчать:

— Отвратительно, что это они туда кидают, какая-то жижа...

— Похоже на пищевые отходы... — подхватили модные мужчины.

— Такой цвет... У них, видимо, еда не ахти. Как они это вообще едят, выглядит так отвратительно?

Пока они говорили, Се Ань Ань вдруг почувствовала лёгкое головокружение, и в её периферийном зрении что-то изменилось. Она снова посмотрела на окно: труп саранчи вдруг превратился в пакет с жёлто-зелёной жижей.

Пакет был порван сбоку, и кроме отвратительной жижи из него вываливались остатки еды — что-то вроде лапши и крабовых панцирей, которые медленно стекали по стеклу.

Все в холле молча наблюдали, как мусор сползает вниз. Через мгновение из тумана появилась уборщица, ловко плеснула на стекло ведро воды и начала ругаться, пока чистила его.

Что это было? Что именно врезалось в стекло?

Се Ань Ань и Ся Лин Нань переглянулись, но не стали озвучивать свои вопросы. Они молча направились в номер.

— Всё в порядке, проверил, в комнате ничего подозрительного, — сказал Ся Лин Нань, притворяясь туристом и осмотрев помещение.

Се Ань Ань протянула ему пакет энергетических батончиков:

— Присядь, отдохни. Внизу, этот... ладно, сначала поешь.

Ся Лин Нань быстро съел один батончик, не особо церемонясь:

— Думаю, мы видели одно и то же. Труп саранчи превратился в пакет с пищевыми отходами.

Услышав подтверждение, Се Ань Ань села на край кровати и вздохнула:

— Честно говоря, когда я увидела, что он изменился, я даже начала сомневаться, не сошла ли я с ума.

— Этот отель странный, и люди в нём тоже странные, — Ся Лин Нань открыл ещё один батончик. — Когда мы оформляли заселение, они не взяли плату за номер, но администратор взяла чаевые. Значит, деньги всё ещё в ходу, верно?

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625849