Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 48

Се Ань Ань задумчиво следовала за Ся Лин Нанем.

— Они обыскали всё море и предположили, что, возможно, жрица на суше. Мы, русалки, умеем превращаться — если проводить достаточно времени с человеком, то можно принять его облик, поэтому...

Се Ань Ань поняла: Ся Лин Нань подобрал её, чтобы, превратившись в человека, отправиться на сушу и найти ту самую пропавшую жрицу.

Или, возможно, все эти «питомцы», которых держали русалки, были нужны именно для этой цели.

Но почему он так нерешителен? Что ещё он скрывает, чего она не заметила?

Се Ань Ань мысленно поставила себе галочку — быть настороже.

— Как именно работает ваше превращение? Неужели нужно съесть человека? — полушутя спросила она, чтобы прощупать почву.

— Нет, достаточно просто провести вместе достаточно времени, — покачал головой Ся Лин Нань, плывя впереди, затем, после паузы, добавил: — Я не причиню тебе вреда.

Он всегда тонко чувствовал изменения в настроении Се Ань Ань.

— Я действительно кое-что утаил, но клянусь, я не сделаю тебе ничего плохого! — развернувшись к ней, он взглянул на её пальцы. — Ты же... сама слышала, я — альбинос, от которого отказался род... — закончив фразу, он отвернулся и поплыл вперёд.

— Если ты захочешь отправиться в наши земли и найдёшь другую русалку... — плывшая впереди рыба резко затормозила и стремительно рванула обратно к Се Ань Ань.

Его зрачки сузились, а плавники раскрылись, словно окружая её. Он несколько раз попытался выговорить «можно и так», но так и не смог.

Се Ань Ань вздохнула: — Я же уже говорила — что бы ни случилось, ты для меня самый близкий. И, кстати, я правда считаю тебя красивым.

Русалка покраснела от комплимента.

— О! Владыка Тьмы! Наконец-то я нашёл вас! — из кораллов выплыла рыбёшка, чья расцветка напомнила Се Ань Ань тех самых «Мэй», о которых Ся Лин Нань рассказывал по дороге — семью, живущую в красных кораллах.

— Младший сын семьи Мэй, — тихо пояснил Ся Лин Нань, заметив её недоумение.

— Кхм-кхм. Владыка Тьмы! Я — младший отпрыск рода Мэй! — перед ними важно замер маленький кузовок. — Ранее я попытался завязать беседу, но вы, судя по всему, были заняты, и мне пришлось ретироваться с сожалением.

Се Ань Ань вспомнила ту самую рыбку, которую они случайно вытеснили при выходе. Она тогда подумала, что та просто выпрашивала ласку...

— Я — Мэй Цзю. Родители недобры, братья враждебны, и, хотя я полон талантов, судьба вцепилась в меня мёртвой хваткой! Но теперь, пройдя сквозь бури, я прозрел! — рыбка расправила плавники, словно обнимая мир.

Се Ань Ань прониклась уважением к этому «рыботитану».

— Хотите узнать мою историю? Подарите мне кристальную жемчужину! Услышьте мой план мести!! Отныне мы с вами — братья, хоть и не родные! — пафосно провозгласил он. — Когда я свершу возмездие, я назначу вас...

— Позавчера то же самое говорил Мэй Сань, — прервал его Ся Лин Нань и сделал тот самый жест, который показывал, когда раскрывал аферу краба-отшельника.

— Не надо! Не надо звать стражу! Я уже уплываю! — «рыботитан» юркнул в кораллы и исчез.

— Владыка Тьмы? — Се Ань Ань улыбнулась, глядя на слегка смущённое выражение Ся Лин Наня, и повторила интонацию Мэй Цзю.

— Это после морского шторма... Я спас несколько рыбок, и они так меня назвали, — объяснил он. — Сначала это была шутка, но потом всё пошло не так.

— Например, отмена школы? Культ любви? Мошенничество? Стремление получить по морде? — предположила Се Ань Ань.

Ся Лин Нань кивнул.

Морской шторм... Се Ань Ань мысленно отметила это ключевое слово.

Она думала, что её страх перед водой (прописанный в характеристике) не проявляется из-за спокойствия этих вод.

Но теперь у неё появилась новая теория.

Местные жители — солнечные, бесшабашные и слегка безумные — очень напоминают Город М.

Такое чувство, будто, оказавшись в другом мире, она всё же вернулась домой.

Странно.

Ся Лин Нань проводил её обратно в свои водоросли.

Он замялся, затем серьёзно спросил: — Какой твой любимый цвет? — но мысли Се Ань Ань всё ещё крутились вокруг увиденных сегодня обитателей. Глядя на колышущиеся водоросли, она машинально ответила: — Зелёный?

— Понял, — русалка, кажется, приняла какое-то решение.

Только тут Се Ань Ань осознала.

Итак, известно: Ся Лин Нань, альбинос, ходил в Бездну загадывать желание — скорее всего, чтобы изменить свою окраску и вписаться в коллектив.

И вот теперь он спрашивает её о цвете и выбирает зелёный.

Неужели он собрался перекраситься?

Се Ань Ань виновато посмотрела на его серебристые волосы и поспешила поправиться: — Вообще, красный тоже ничего...

— Не красный! — твёрдо возразил он.

— Тогда синий? Золотой? Фиолетовый? Розовый? — Се Ань Ань представила себе Ся Лин Наня во всех этих цветах и рассмеялась.

[Дзинь] — [Текущее местоположение Материнского Древа этого мира: 150 морских миль от вас].

Увидев, что их позиция почти не изменилась с прошлого сообщения, Се Ань Ань застыла на месте.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625762