Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 10

— Ну наконец-то Лю Цзе ушла, Ку Син, давай поболтаем! — девушка из соседнего сектора помахала рукой Се Аньань. — Говорят, дневную охрану скоро обновят, новых охранников увидим уже за обедом.

Се Аньань задумалась, затем осторожно подняла инструменты и приблизилась к девушке. Продолжая работать, она поддержала разговор.

— Ты уже десять дней здесь, а всё такая же скованная, — скорчила гримасу девушка, которая явно считала себя своей. — Меня зовут Суань Чжи.

Кислый мандарин? У директрисы не только странный вкус на имена, но и на эстетику в целом.

— Не стоит быть такой педантичной, если пару раз пропустишь подкормку — ничего страшного, все тут ленятся, — небрежно плеснула Суань Чжи половником воды на ближайшее дерево и продолжила развивать тему охраны. — Интересно, будет ли среди новеньких симпатичный парень? Хоть глаз порадуется, пока он днём патрулирует.

Се Аньань огляделась: остальные работницы усердно трудились, не отвлекаясь.

Дерево, которое за всё утро получило только воду, но ни грамма удобрений, слегка дрогнуло, сбрасывая ещё один лист.

Как выяснилось, охранник, о котором мечтала Суань Чжи, действительно нашёлся.

За обедом она усадила Се Аньань напротив стола охраны.

Среди мрачных мужчин крепкого телосложения выделялся один — молодой, с невинным и слегка глуповатым выражением лица.

«Кажется, я этого парня где-то видела...»

«Стоп, кажется, я это уже думала...»

— Вот, красавчик, да ещё и студент, — похлопал молодого человека по плечу мужчина, похожий на старшего. Его громкий голос привлёк всеобщее внимание, от чего он ещё больше возбудился. — Ся... Ся Лин Нань, да? Вот вам и высшее образование! Всё равно пришлось в охрану идти.

— Эй, Ся, как ты сюда попал?

— А? — Ся Лин Нань отложил наполовину съеденную булку и уставился на собеседника с чистым, но не особо умным взглядом. — Да я и сам не знаю. В центре занятости один дядя сказал, что тут платят триста рублей в месяц, рабочий день — одиннадцать часов, но кормят, селить будут и практику засчитают. Ну я и согласился.

— Кажется, этот красавчик немного придурковатый, — шепнула Суань Чжи Се Аньань, которая с трудом ела, придерживая шарф. Пахло от неё густой пудрой.

Не получив ответа, она потрогала свою хромую левую ногу и добавила уже про себя: «Ну и ладно. Всё равно симпатичный».

Когда прозвучал третий звонок, оповещающий об отбое, Се Аньань стояла у окна и смотрела на тёмный сад. Мысль о ночной вылазке пришлось отложить.

После побега её прошлой соседки охрана усилила патрулирование. Лучше подождать.

И работницы, и охранники вели себя странно.

Они казались обычными наёмными работниками: трудились, ленились, жаловались — в общем, вели себя как нормальные люди. Не похоже, чтобы их сюда заманили обманом...

Если эти женщины с физическими недостатками действительно наняты добровольно, то что случилось с её соседкой? Что заставило её бежать, рискуя жизнью?

Нужно как-то выйти на контакт с этим Ся Лин Нанем и выяснить, как он тут оказался. Решила Се Аньань.

«Странно... Кажется, раньше он не был таким дурачком...»

Она уже собиралась закрыть окно, как вдруг увидела Ся Лин Наня, который нелепо цеплялся за стену, пытаясь прокрасться мимо её окна.

Они уставились друг на друга.

— Уже отбой, ты нарушаешь правила, — сказала Се Аньань спокойным тоном, которым обычно разговаривают с детьми, наблюдая, как он собирается спрыгнуть. — Это третий этаж.

Ся Лин Нань послушно отдернул ногу.

Прижавшись к окну, он залебезил:

— Сестричка, я в туалете заблудился, ночной патруль скоро придёт, можно я у тебя пережду?

Се Аньань подумала, что сама собиралась с ним поговорить, а он вот он — сам пришёл.

Она отошла от окна, дав ему дорогу.

— Спасибо, сестричка! Ты такая добрая! Я ещё за обедом подумал, что у тебя доброе лицо! Если что-то понадобится — обращайся, чем смогу — помогу! — Ся Лин Нань выглядел как типичный выпускник-простофиля.

Он тараторил, не оставляя ей времени задуматься, как это он «заблудился» на внешней стене.

— Открывайте, ночная проверка! — в тот же момент, когда Ся Лин Нань приземлился в комнате, раздался стук в дверь.

Эта странная синхронность заставила Се Аньань похолодеть. Если они заодно...

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625724