Готовый перевод The Supporting Female Character Always Eliminates Evil for the People 2 / Второстепенная героиня всегда избавляет народ от зла 2: Глава 33

— Первая стража —

— Сюй Юй, почему прошло так много времени, а люди до сих пор интересуются этим делом? Ты же говорил, что всё будет в порядке! Ты точно всё уладил? — голос на том конце провода звучал особенно раздражённо.

Сюй Юй хмурился, в его глазах читались досада и пренебрежение.

— Я уже почти схожу с ума эти дни! Не одна группа людей копается в этом деле!

— Он же давно мёртв!

Из-за молчания Сюй Юя собеседник становился всё более неуравновешенным.

— Сюй Юй, ты же знаешь, я тут почти ни при чём. Я всё делал только потому, что ты сказал.

— У меня не было никаких ссор с этим слабаком, это ты велел мне поступить так! Говори же! Ну давай, говори!

— Я? Какое это имеет ко мне отношение? — наконец отозвался Сюй Юй. — Я вообще ничего не говорил. Это ты завидовал ему и поэтому так поступил.

Собеседник замолчал на три секунды, затем разразился бранью. Сюй Юй отодвинул телефон, не желая слушать грязные оскорбления.

— Если бы ты не болтал тогда всякую чушь, мы бы никогда такого не сделали!

— Ты же радовался, когда он умер! Я видел, как ты улыбался!

— Что за притворство? Разве ты не был счастлив, когда получил место в аспирантуре? — Сюй Юй усмехнулся, прерывая его. — Я просто пару слов бросил, откуда мне было знать, что вы сделаете нечто столь ужасное.

— У тебя самого совесть нечиста. Что, теперь, когда получил выгоду, начал жалеть? Если сожалеешь, отдай ему свою жизнь, — взгляд Сюй Юя стал мрачным, он уставился в стол. — Но предупреждаю: не смейте болтать лишнего. Я к этому не имею никакого отношения.

— В комнате жили только вы четверо. Если не будете распространяться, никто ничего не заподозрит, — его голос звучал ровно. — Кажется, твои родители — учителя? Интересно, смогут ли они продолжать работу, если узнают, какого ребёнка воспитали.

— Не вини меня, вини себя, — тихо произнёс Сюй Юй.

…

Работа Е Ши шла своим чередом. Сюй Юй в последнюю неделю вёл себя тихо, не предпринимая никаких действий.

Возможно, чтобы не казаться слишком настойчивым, он даже не связывался с Сун Цзиньсяо, давая ей «время подумать».

Е Ши открыла папку на столе. Всё, что удалось выяснить Ци Юань и ассистенту Чжун Вэньина, было собрано здесь.

Ли Цян, студент, покончивший с собой, был примерным учеником. Его мать владела сетью кофеен — уже пять заведений, отец занимал высокий пост в компании. Семья считалась зажиточной.

Судя по данным, это была та самая «идеальная» семья, соответствующая общественным представлениям о счастье.

Родители и сын почти не ссорились. С трёх лет они возили Ли Цяна в путешествия по стране и за границу.

Поступив в университет, он часто приезжал домой на выходных, что говорило о близких отношениях. Однако через месяц после начала второго семестра первого курса его визиты стали реже.

Ли Цян всегда был общительным, у него было много друзей. Ци Юань связалась с его школьными приятелями — хотя они уже учились в разных местах, Ли Цян поддерживал с ними контакт.

Все были шокированы его самоубийством на почве депрессии. Восемь из десяти опрошенных отметили, что с начала второго семестра он стал вести себя странно, а общаться стал значительно реже. Многие в этот период отдалились от него.

Е Ши просматривала распечатанные переписки.

Ли Цян не раз жаловался друзьям: «Не могу спать, мучает бессонница», спрашивал, как наладить отношения с соседями по комнате. Упоминал, что чувствует перед ними «вину», но не уточнял, в чём именно.

Ци Юань поговорила с тремя соседями Ли Цяна. Все утверждали, что он был трудным в общении, склонным к мнительности. Говорили, что на втором семестре он увлёкся виртуальным романом, из-за чего стал раздражительным и часто срывался на них без причины.

Однако близкие друзья Ли Цяна ничего не знали о «виртуальном романе».

Судя по переписке, он любил делиться новостями. Если бы у него и правда были такие отношения, странно, что он ни словом не обмолвился.

— Вполне возможно, что "виртуальный роман" — это отвлекающий манёвр, — Е Ши вновь пробежалась глазами по словам соседей. — К тому же они не упоминали об этом, когда Ли Цян прыгнул.

— И ещё… — она обвела кружками несколько фраз. — Похоже, они заранее договорились. Детали и логика совпадают. Хотя, видимо, не слишком умны, раз сочинили такую ахинею. Неужели Сюй Юй перестал их опекать?

http://tl.rulate.ru/book/144511/7625513