Готовый перевод The Supporting Female Character Always Eliminates Evil for the People 2 / Второстепенная героиня всегда избавляет народ от зла 2: Глава 30

Е Ши убрала телефон. Не получилось — ну и ладно, ведь её главной целью вовсе не были карманные деньги.

[Система]: Вечно делаешь добрые дела, не оставляя имени.

— Кто сказал, что не оставляю? Я заказала столик в ресторане и расскажу Ци Юань, когда придём, — вздохнула Е Ши. — Достал... Я вышла в шесть, а он задержал меня десяток минут.

[Система]: ...

Когда Е Ши добралась до ресторана, время было подходящее. Она заказала еду и тут же написала Ци Юань.

[Ци Юань]: Он просто невыносим.

[Е Ши]: Береги себя. Мне кажется, он опасный тип.

[Ци Юань]: Ага. Вечером скажу старому козлу.

Ци Юань редко разговаривала со своим никудышным отцом, да и он обычно не вмешивался в её дела. Лишь когда её компания начала набирать обороты, он немного заинтересовался ею. Вечная подковёрная борьба между отцом и его новой женой продолжалась, и если Сюй Юй попытается влезть в её дела, он наверняка отреагирует.

После её отказа Сюй Юй ничего не сказал, поэтому она не стала сообщать отцу. Но оказалось, что тот не оставил попыток: пришёл на собеседование, а после отказа ещё и подкараулил Е Ши.

Убедившись, что всё улажено, Е Ши с довольным видом отложила телефон и принялась за еду.

...

Когда Сюй Юй вернулся в особняк, внутри царил хаос.

Он уже привык: мать и отчим часто ссорились, и каждый раз после этого приходилось убирать осколки. Теперь многие украшения даже не выставляли на видные места.

— Стой!

Сюй Юй замер, обернулся и увидел отчима, который обычно делал вид, что его не существует. Он инстинктивно посмотрел на мать, но та молчала.

Тут он понял: сегодняшняя ссора явно связана с ним.

Вспомнив о Е Ши, он нервно дёрнулся.

— Зачем ты остановил Е Ши? Мне уже позвонили из семьи Чжун!

Сюй Юй остановился.

— Сюй Юй, приструни своего болвана! Ничего путного не делает, только проблемы создаёт, — отчим презрительно хмыкнул. — И если ещё раз сунешься в компанию Ци Юань — пеняй на себя.

С этими словами он развернулся и хлопнул дверью.

Мать холодно посмотрела на сына:

— Я говорила — не лезь, если не уверен. Ты уже не ребёнок, у меня нет времени разгребать за тобой.

— Прости, — опустил голову Сюй Юй.

— И свои жалкие потуги припрячь подальше, — бросила она и вышла.

Сюй Юй сжал кулаки.

— Хи-хи.

Услышав смешок, он обернулся и нахмурился.

— Сюй Юй, ты правда думаешь, что все ведутся на твои фокусы? — Сюй Вэй снова рассмеялась.

Он не стал отвечать, заперся в комнате.

Не ожидал, что Е Ши наябедничает. Да ещё так быстро.

Почему?

Почему она, такая же приживалка, может жаловаться, когда вздумается, а он — нет?

Почему они оба незаконнорождённые, но у Е Ши такие тёплые отношения с Ци Юань?

...

На следующий день Е Ши снова столкнулась с Сюй Юем.

На этот раз он не поджидал её на парковке, а стоял у ресепшена.

— Простите за вчерашнее. Это — в знак извинений, — он протянул пакет.

Е Ши холодно посмотрела на него. Даже без особых раздумий было ясно — он не раскаялся.

Она не взяла подарок, лишь скользнула взглядом:

— Не надо. Мне на работу. Если дел нет — не загораживайте проход.

— Пустяк, просто жест доброй воли, — настаивал он.

— Не хочу, — сморщилась Е Ши. — Уберите и уходите.

— Так сильно я вам противен? — вздохнул Сюй Юй. — Понимаю, вчерашние слова испортили первое впечатление, но...

— Слишком много слов, — перебила она.

— Мисс Е?

Она кивнула подошедшему охраннику:

— Выведите его. И больше не пускайте сюда кого попало.

— Сюй Юй? — Ци Юань вошла с сумкой, нахмурившись. — Ты опять здесь?

— Я лишь хотел извиниться, больше ничего, — опустил глаза Сюй Юй. — Простите, не думал, что моё присутствие так неприятно. Я ухожу.

— Ой, как пахнет фальшью, — влетела Цзян Лин, проверив на телефоне отметку о приходе. — Раз такой сознательный — впредь не делай того, что людям не нравится.

— Пошли, у меня отличная идея с вчерашнего дня, — она взяла под руки Е Ши и Ци Юань и увела их.

Охранники шагнули вперёд. Сюй Юй сжал кулаки, бросил взгляд на уходящих и, под любопытными взглядами остальных, покинул офис.

http://tl.rulate.ru/book/144511/7625510