Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 104

Цзинь Цзы тут же пришёл в возбуждение:

— Гав-гав-гав!

Сестра, лови быка!

Инь Цзы тоже с нетерпением посмотрел на Бань Ся:

— Мяу!

Лови быка!

Бань Ся изначально планировала подождать, пока большой чёрный бык сам придёт к ней, но, увидев, с каким нетерпением ждут этого Цзинь Цзы и Инь Цзы, тут же передумала:

— Садитесь в машину!

Достав из пространства новый дом на колёсах, она приказала Нань Синю ехать туда, откуда доносилось мычание. Однако, чем дальше они продвигались, тем более знакомыми становились пейзажи за окном. В итоге они оказались в том самом месте, где вчера встретили большого чёрного быка!

Руины поблизости.

Большой чёрный бык, тяжело дыша, топтал толпу зомби и при этом громко и жалобно мычал, пытаясь привлечь внимание того самого человека, которого он обманул.

Он понимал, что нарушил своё обещание, и это плохо, но разве люди не порабощали быков тысячелетиями? Почему бык не может сопротивляться и обязан покорно слушаться людей?!

Поэтому вчера, обретя свободу, он нарушил договорённость и стремглав бросился бежать в горы на окраине.

Однако люди оказались хитрее, чем он предполагал. Они незаметно подстроили ему ловушку, из-за чего всё его тело невыносимо болело.

Не видя другого выхода, бык вернулся к месту их встречи и начал громко и жалобно мычать, надеясь привлечь внимание человека и вымолить прощение. Вместо человека он привлёк орду зомби.

С красными от ярости глазами большой чёрный бык бросился на толпу зомби, с каждым ударом отправляя в полёт десятки мертвецов.

Он поднял свои железные копыта размером с пластмассовый тазик и растоптал упавших зомби, превратив их в груду костей.

— Муууу!

Где же ты, человек? Бык пришёл извиниться!

— Би-и-и-ип!

Раздался звук автомобильного гудка. Большой чёрный бык обернулся и увидел, что обманутый им человек стоит перед длинным металлическим ящиком, скрестив руки на груди, и улыбается, глядя на него.

Рядом с человеком сидели кот и пёс, которые с жестокостью в глазах уставились на его шею, глаза и живот — уязвимые места, — будто готовые в любой момент выпустить когти и распороть ему брюхо.

— Мууу…

Большой чёрный бык почувствовал себя виноватым и мелкими шажками приблизился к Бань Ся.

Та, увидев это, усмехнулась. Похоже, этот бык не глуп, а даже чересчур хитер!

— Хочешь, чтобы я тебя простила?

Увидев улыбку на её лице, бык немного осмелел и осторожно кивнул.

Бань Ся улыбнулась:

— Хорошо. Я хочу жареной говядины. Если позволишь мне отрезать несколько сотен килограммов вырезки, я тебя прощу.

— Мууу!

Бык затряс головой, упал на колени и уставился на Бань Ся. Из его глаз, размером с баскетбольные мячи, потекли крупные слёзы.

Бань Ся осталась непреклонна:

— Я хочу мяса.

Если не заставить большого чёрного быка по-настоящему пострадать, он не запомнит урок. Что, если в следующий раз, столкнувшись с врагом, он снова убежит или предаст?

В конце концов, его тело огромно и весит не меньше шестидесяти-семидесяти тонн. Несколько сотен килограммов мяса — это капля в море, максимум — немного боли, но не смертельно.

Большой чёрный бык в отчаянии плюхнулся на землю. Раньше по телевизору он видел, что, если животное плачет, люди смягчаются, независимо от того, что оно натворило. Почему же этот человек не следует правилам?

Раз так, оставалось только разыграть свою последнюю козырную карту.

Осторожно поднявшись, бык убедился, что человек не достаёт оружие, которое в прошлый раз взорвало ему задницу, и поспешил к лавке, откуда вытащил красный плод размером с ладонь, положив его перед Бань Ся.

— Энергетический плод?!

Бань Ся дрогнула. Она подняла плод и тщательно проверила его своей способностью. Да, это действительно энергетический плод, причём второго уровня!

Энергетические плоды, как и кристаллические ядра зомби, могут снабжать энергией мутировавших животных, растения или сверхспособных.

Но между ними есть огромная разница.

Во-первых, в кристаллических ядрах содержится небольшое количество вируса зомби. Если использовать их без очистки, это создаст огромную угрозу для пользователя. Энергетические плоды же абсолютно чисты и не несут никаких побочных эффектов.

Во-вторых, количество энергии в энергетическом плоде в три раза превышает энергию кристаллического ядра зомби того же уровня, к тому же она не имеет атрибутики, поэтому может использоваться сверхспособными любого типа.

И наконец, энергетические плоды сами по себе утоляют голод.

Энергетические деревья встречаются крайне редко, а их плоды никогда не появляются в продаже, поскольку полностью монополизированы влиятельными людьми.

Бань Ся узнала о них, только когда однажды увидела в разрушенной лаборатории.

Тунь Тянь Шу, взволнованно обвив ветвями шею быка, спросила:

— Хэй Цзы, где ты сорвал этот плод? Дерево ещё там?

Большой чёрный бык осторожно взглянул на Бань Ся и, увидев, что та тоже смотрит на него, поспешно кивнул: там!

Бань Ся и Тунь Тянь Шу обрадовались. Если пересадить энергетическое дерево в пространство, у них будет неиссякаемый источник энергетических плодов!

Бань Ся убрала плод в пространство:

— Ради этого плода я прощаю тебя в первый раз. Но если осмелишься предать снова, третьего шанса не будет!

С этими словами она протянула руку к голове большого чёрного быка и забрала лозу, которую оставила в его теле.

Бык никогда ещё не чувствовал себя так легко. Радостно мыча, он опустил голову, предлагая Бань Ся сесть на него, чтобы отвезти к дереву.

Бань Ся взглянула на телефон: полседьмого. До сбора к восьми оставался час с половиной, если ехать на быке, они должны успеть.

— Нань Син, ты, Син Цзы, Цзинь Цзы и Инь Цзы останетесь здесь и соберёте кристаллические ядра. Мы с Тянь Тянь сходим.

На земле валялись тысячи зомби, было бы расточительно оставить их просто так.

— Хорошо, будь осторожна.

Бань Ся взобралась на голову быка:

— Полный вперёд!

Большой чёрный бык тут же рванул вперёд, несясь к горам на окраине.

Эти горы назывались Лун Инь Шань, их высота составляла около трёх тысяч метров. Оказавшись там, бык почувствовал себя как рыба в воде и помчался на вершину с бешеной скоростью.

Бань Ся, кое-как пригладив растрёпанные ветром волосы, пристально уставилась на дерево на вершине.

Оно было около двух метров высотой, с потрескавшейся корой и без единого листа. Незнающий человек наверняка принял бы его за мёртвое.

Но Бань Ся знала, что это не так. Энергетическое дерево выглядит засохшим, потому что передаёт большую часть поглощённых питательных веществ плодам, оставляя лишь немного для поддержания жизни.

Достав из пространства мотыгу, Бань Ся передала её Тунь Тянь Шу:

— Тянь Тянь, копай дерево, а я подпитаю его энергией, чтобы после пересадки в пространство оно не погибло из-за акклиматизации.

Вместе они пересадили дерево в пространство, после чего вернулись обратно на быке.

Нань Син, Цзинь Цзы, Инь Цзы и Син Цзы уже собрали все кристаллические ядра зомби. Встретившись, они поспешили к новому убежищу, чтобы присоединиться к Ли Кун Юаню.

Люди в убежище, увидев огромного чёрного быка, идущего за домом на колёсах, подумали, что Бань Ся и её спутник снова подверглись нападению, и чуть не поседели от ужаса.

Когда Бань Ся объяснила, что взяла быка в качестве нового питомца, все позеленели от зависти, едва не проявляя неуважение взглядами.

Тяжелее всех было Ли Кун Юаню. Если бы Чжоу Вэнь не обидела Бань Ся, возможно, он смог бы подольститься и выведать способ приручения мутировавших животных и растений. Теперь же такой возможности не было.

Бань Ся, конечно, не знала, как сожалеет Ли Кун Юань, да её это и не волновало. В конце концов, их контракт был всего на полмесяца, и после его окончания они с Нань Синем вернутся в горы.

К тому же она согласилась помочь с поиском припасов исключительно ради антидота к вирусу зомби и эликсира способностей, а не из-за него лично.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617349