Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 76

Бань Ся молча посмотрела в небо — раньше она не знала, что её Инь Цзы такой обжора?

Она попыталась договориться с котом:

— В горах опасно, возьмёшь с собой Цзинь Цзы? А то я не смогу успокоиться!

Инь Цзы наклонил голову набок, подумал и ответил:

— Мяу—

Хоть пёс и надоедливый, но в драке силён — ладно, пусть идёт!

Бань Ся выпустила Цзинь Цзы из пространства.

Пёс, шевеля носом, учуял в воздухе остатки аппетитного запаха, взглянул на перемазанный жиром рот кота и уставился на Бань Сю влажными глазами:

— Гав—

Сестра меня больше не любит!

Бань Ся поспешно поставила перед ним полную миску:

— Ты спал, поэтому я не стала тебя будить. Это специально для тебя оставила.

Цзинь Цзы тут же перестал хныкать и принялся жадно уплетать шкварки.

Закончив трапезу, две мохнатые головы сблизились, обменявшись парой мяуканий и гавканий, после чего оба с надеждой уставились на Бань Сю.

Бань Ся: …

Она вывела кота и пса за дверь и озабоченно напомнила:

— Если встретите животное, с которым не справитесь, Цзинь Цзы, трижды громко гавкни в сторону дома! Я услышу и приду за вами!

Погладив две пушистые головы, она спросила:

— Поняли?

Цзинь Цзы и Инь Цзы дружно кивнули.

— Мяу—

— Гав—

Поняли!

Бань Ся смотрела, как кот и пёс поспешно удаляются от дома, и сердце её сжималось от тревоги.

Но охота — природный инстинкт животных, как она может подавлять естественные порывы Цзинь Цзы и Инь Цзы лишь из-за своих переживаний?

Лишь когда их силуэты окончательно скрылись из виду, она закрыла дверь и вернулась в пространство.

Едва Бань Ся очутилась внутри, как увидела Нань Сина, выходящего из ванной с влажными волосами.

Она подошла и обняла его:

— Милый, ты устал? Голодный?

Нань Син подхватил её и крутанул:

— Не устал, но голоден. Дорогая, печенье понравилось?

— Очень, — Бань Ся провела рукой по его влажным волосам, — дай я их высушу, а потом поедим.

После наступления Экстремальной жары Нань Син носил короткую стрижку, поэтому сушка заняла всего пару минут.

Обняв его сзади, Бань Ся через зеркало внимательно разглядывала черты его лица.

Хотя нет, это было не совсем верно: его лицо осталось прежним, изменилась аура.

Его прежде отстранённый и холодный взгляд приобрёл некую резкость, а весь облик стал более жёстким.

Впрочем, перемены затронули не только его — Су Яо, Фан Юнь Юнь, Су Сяо, Цай Юань и Чжао Сюань тоже сильно изменились.

Наиболее заметной была трансформация Су Сяо: раньше она стеснялась поднять глаза на незнакомца, а теперь могла запросто убить, даже не моргнув.

Нань Син улыбнулся и сжал руку Бань Ся:

— Дорогая, я красивый?

— Очень!

В зеркале Бань Ся увидела, как её лицо озарилось счастливой улыбкой, наполнившей всё её существо.

Каждый встреченный ею после апокалипсиса незнакомец носил на себе печать усталости и настороженности.

А она, напротив, день ото дня становилась всё беззаботнее — как странно!

Но затем она осознала: те, кого она видела, резко сорвались с мирной и счастливой жизни в ад.

А она сама выбралась из ада и направилась к своему раю.

Они изначально шли совершенно разными путями!

Бань Ся внезапно испытала огромную благодарность к этому миру за возможность начать всё заново.

Нань Син на руках отнёс её к столу:

— Красота сыт не будешь, дорогая. Подожди, я принесу еду.

Тушёная свинина, жареная свинина, острые рёбрышки, рыба по-сычуаньски, жареный лосось, куриные крылышки в соусе, отварная курица, тофу с медвежьей лапой, тушёные овощи, рулетики из капусты.

Взглянув на выбранные Нань Синым блюда, Бань Ся поняла, что он действительно голоден, и поспешила положить ему добавки.

Нань Син и вправду проголодался — шкура мутировавшей свиньи была невероятно прочной, и на её очистку и разделку уходило немало сил.

Лишь благодаря тому, что после апокалипсиса его физические данные улучшились, он справлялся с этой работой — в прежние времена у него бы просто не хватило сил.

— Дорогая, — Нань Син положил ей в тарелку кусочек рыбы, — Цзинь Цзы опять пошёл обходить территорию?

После мутации комнаты дома стали для пса тесными, как клетка, поэтому большую часть времени он проводил в пространстве, развлекаясь.

Однако каждый день он неизменно совершал обход двора.

Проглотив кусок, Бань Ся ответила:

— Он с Инь Цзы ушли охотиться в горы.

Она рассказала о том, что происходило, пока она вытапливала свиной жир.

Нань Син покачал головой:

— Ну почему ты не можешь посидеть спокойно? Я же говорил подождать, пока я освобожусь!

Бань Ся засунула ему в рот кусок тушёной свинины и твёрдо заявила:

— Я уже не та, что раньше, такая работа мне не в тягость!

Чтобы развеять его сомнения, после обеда она на его глазах продемонстрировала свою возросшую боевую мощь.

Нань Син, держа её руки, разглядывал их, не в силах понять, как эти белые и нежные пальцы могут генерировать такую силу. Неужели такова настоящая мощь сверхспособных?

Раньше он надеялся занять место среди сверхспособных благодаря огнестрельному оружию, но теперь эта цель казалась недостижимой.

Бань Ся сразу поняла, о чём он думает, и пояснила:

— У меня мутировавшая древесная стихия, я минимум втрое сильнее сверхспособных того же уровня. Но пуля, меч или снаряд всё равно могут меня ранить.

Однако, чтобы не расстраивать Нань Сина, она не стала говорить, что если её не убьют сразу, то с помощью своей силы она мгновенно залечит раны и перевернёт ситуацию.

Нань Син слегка расслабился, но не избавился от чувства тревоги:

— Дорогая, давай ты будешь тренировать меня по часу каждый день?

Бань Ся отточила свои навыки в смертельных схватках, и её удары несли гибель или увечья, разительно отличаясь от показухи учебных видео.

Бань Ся отказалась:

— Я не смогу тебя ударить.

Нань Син пошутил:

— Может, мне надеть маску?

Но затем его голос стал серьёзным:

— Но другие меня ударят! И что, если мы случайно расстанемся? Я должен уметь защищаться! Должен продержаться, пока ты не придёшь на помощь!

Количество воды в бочке определяется самой короткой доской.

Он — слабое место жены, и чтобы не подвести её в опасный момент, ему нужно стать сильнее.

Бань Ся ненадолго задумалась, затем твёрдо сказала:

— Сейчас же составлю программу тренировок.

Апокалипсис полон неожиданностей, и она не могла гарантировать, что всегда будет рядом с Нань Сином. Его способность постоять за себя пойдёт на пользу им обоим.

Нань Син поцеловал её в лоб:

— Спасибо, дорогая! Посиди со мной в пространстве, хорошо?

Пусть Бань Ся и сильна, это не мешало ему жалеть жену.

Бань Ся сжала его руку:

— Я никуда не уйду, буду ждать тебя здесь.

Довольный Нань Син погладил её по голове, взял инструменты и вернулся к разделке кабана.

Бань Ся на минутку застыла в задумчивости, затем открыла ноутбук и создала новый документ.

Раз пространство пришло в норму, пора задуматься о сельском хозяйстве и животноводстве.

Но площадь для посадок и выпаса составляла пять тысяч квадратных километров, и даже работая на износ, они с Нань Сином не смогли бы освоить всё.

Поэтому она решила ограничиться тремя зонами: для растений, скота и водных обитателей.

Зона растений делилась на девять подзон: зерновые и масличные, овощи, фрукты, лекарственные травы, грибы, приправы, бамбук, чай и цветы.

Зона скота включала три подзоны: млекопитающие, птицы и насекомые.

Среди млекопитающих планировалось разводить свиней, коров, овец, кроликов, оленей, лошадей и ослов.

Птичья подзона предназначалась для кур, уток, гусей, голубей, индеек и перепелов.

Из насекомых были только пчёлы.

Бань Ся колебалась насчёт размеров зоны для скота — в отличие от растений, животные требовали ежедневного ухода, и она не хотела тратить на это время.

Подумав, она решила вырастить небольшую рощу и обширные пастбища, чтобы отпускать животных на свободный выгул.

Водная зона делилась на морскую и пресноводную.

Закончив с планированием, она закрыла ноутбук и отправилась к Тунь Тянь Шу за работой.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617321