Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 71

Нань Син был слегка ошеломлён:

— Значит, у нас сейчас больше шестидесяти тысяч энергетических ядер?

Бань Ся улыбнулась и кивнула:

— Да.

В этот момент Нань Син вдруг понял, о каком удовольствии от «грабежа среди своих» говорили некоторые люди.

Он покачал головой, отгоняя эту мысль — это происшествие было случайностью, такое не будет случаться часто, нужно сохранять спокойствие.

Бань Ся открыла ещё один ящик: 10 автоматических пистолетов 92-го типа, 10 глушителей, 2 000 патронов, 20 дымовых гранат и 3 бронежилета.

Она немного подумала и сказала:

— В городе появились крысы размером с баскетбольный мяч, в будущем будет всё опаснее. Завтра найдём возможность передать это оружие братьям Яо и Юаню.

Нань Син взял её за руку:

— Спасибо, дорогая.

Она не так уж часто общалась с Су Яо, Цай Юанем и остальными, всё это она делала ради него.

Бань Ся прислонилась головой к его плечу:

— Не переживай, мы с ними тоже друзья.

За десять лет знакомства и частого общения в последнее время она убедилась, что Су Яо и другие — люди с твёрдым характером, не способные предать близких.

Как друзья и соратники, она хотела, чтобы они жили как можно дольше.

Но если кто-то изменится, она не станет церемониться!

На следующую ночь, поскольку жители района вилл уже уехали, группа могла действовать свободно. Оставив мохнатых стеречь дом, они отправились на поиски припасов.

Бань Ся одним ударом отрубила голову зомби:

— Мы с Нань Сином проверим сверху вниз.

Она взяла его за руку и поднялась на третий этаж. Хозяин этой виллы, похоже, очень любил древнюю культуру — интерьер был оформлен в старинном стиле, и даже имелось несколько коллекционных мечей.

Бань Ся и Нань Син пересчитали все припасы, взяли заранее подготовленный ящик и спустились вниз.

Су Яо, Фан Юнь Юнь и Су Сяо обыскали первый этаж:

— 582 пакета вакуумного риса по 10 кг, 1 621 коробка лапши быстрого приготовления...

Затем Цай Юань и Чжао Сюань доложили о втором этаже:

— 63 коробки шоколада, пуховые одеяла...

Бань Ся и Нань Син переглянулись:

— Сначала посмотрите на это.

Она открыла ящик: 10 автоматических пистолетов 92-го типа, 10 глушителей, 2 000 патронов, 20 дымовых гранат и 5 бронежилетов.

Два дополнительных бронежилета она добавила сама — как раз по одному на каждого: Су Яо, Су Сяо, Фан Юнь Юнь, Цай Юань и Чжао Сюаня.

Су Яо и остальные с горящими глазами смотрели на содержимое ящика, не веря своим глазам:

— Настоящие?

Нань Син улыбнулся:

— Я проверил, всё настоящее.

Су Яо осторожно взял один пистолет:

— Их так много, что хватит на каждого!

У Бань Ся в пространстве было достаточно оружия для себя и Нань Сина:

— У нас уже есть, забирайте себе — по два на человека, остальное про запас.

Синь Чун не оставил запчастей для ремонта, так что если пистолеты сломаются, починить их будет невозможно.

Су Яо и другие понимали, что она не просто вежничает:

— Мы обменяем вашу долю на припасы!

В следующие несколько дней группа перебила всех зомби в районе вилл, собрав столько припасов, что двор едва не переполнился.

Фан Юнь Юнь вздохнула:

— Я читала постапокалиптические романы, где главные герои и второстепенные персонажи дрались три главы из-за пяти пачек лапши. А мы просто обыскали один район вилл — и припасов столько, что некуда девать. То ли романы преувеличивают, то ли реальность слишком странная?

Бань Ся: ...

Не волнуйся, реальность скоро всё расставит по местам.

Су Яо грубо потрепал Фан Юнь Юнь по голове:

— Дорогая, когда ты стала такой наивной?

Владельцы вилл в Мяо Мяо Шань были богачами или знаменитостями, и почти все подготовились к апокалипсису.

Им просто повезло воспользоваться чужими запасами.

Если бы они жили в густонаселённом городе, возможно, сейчас тоже дрались бы из-за пачки лапши, разбивая друг другу головы.

Цай Юань задумчиво сказал:

— Сейчас большинство людей ещё крутятся в городе, не догадываясь о дальних пригородах. Надо успеть перевезти припасы в другое место, пока сюда не пришли чужие, иначе проблем не оберёшься.

Бань Ся сразу согласилась:

— Держать все яйца в одной корзине опасно, надо оставить себе пути к отступлению.

С её пространством она и Нань Син никогда не останутся без еды и воды.

Но если с припасами Су Яо и других что-то случится, они окажутся в тяжёлом положении.

Су Сяо вздохнула:

— Но где сейчас можно найти безопасное место?

Она погладила лежавшего у неё на коленях Да Цзюя:

— Да Цзюй, вот бы у тебя появилась пространственная способность...

Да Цзюй прикрыл уши лапами: Хозяин, я не понимаю, о чём ты!

Бань Ся достала из кармана карту:

— В шестидесятых-семидесятых годах, когда отношения с Большой Медвежьей страной испортились, у нас началась кампания «Копать глубоко, запасать зерно, не стремиться к гегемонии». Вот здесь, на горе Мяо Мяо, — она ткнула в противоположную сторону горы, — осталось заброшенное бомбоубежище. Завтра проверим — если оно ещё в порядке, у нас будет место для хранения.

Фан Юнь Юнь тут же обняла Бань Ся:

— Ты что, Дораэмон? Откуда ты всё это знаешь?

Бань Ся покосилась на неё — почему Юнь Юнь так любит обниматься:

— Учитель истории в школе рассказывал.

Учитель действительно упоминал это в беседе, но вдохновение она почерпнула из известного в прошлой жизни убежища-бомбоубежища.

Обсудив, группа решила отправиться на поиски на рассвете.

В шесть тридцать утра.

Бань Ся погладила обиженного Цзинь Цзы:

— Цзинь Цзы, будь умницей и охраняй дом, в следующий раз мы возьмём тебя с собой.

Большинство растений и животных на горе сгорели во время пожара, уцелели лишь те, кому повезло или кто мутировал.

На этот раз она взяла с собой Инь Цзы — если встретятся мутировавшие животные, пусть потренируется.

Цзинь Цзы открыл пасть, готовый начать ныть.

Инь Цзы, сидевшая на диване и наблюдавшая, как Нань Син кормит Туань Цзы, тут же оскалилась в его сторону: Не слушаешь сестру? Хочешь получить?

Цзинь Цзы мгновенно выпрямился, делая вид, что ничего не произошло.

Бань Ся едва не рассмеялась.

Цзинь Цзы с детства получал от Инь Цзы, и даже теперь, будучи крупнее, не смел перечить.

Она достала из пространства коробку консервов с лососем:

— Цзинь Цзы, это тебе за то, что ты такой хороший охранник.

Цзинь Цзы радостно гавкнул и попытался лизнуть её в лицо.

Бань Ся отстранила морду — она только что нанесла крем и пудру, а это вредно для собак.

Цзинь Цзы не обиделся, потёрся мордой о её руку, вытащил один консервный ногтем поддел колечко, и банка открылась.

Бань Ся и Нань Син лишь мельком взглянули на это, сосредоточившись на Туань Цзы — они уже тысячу раз видели, как Цзинь Цзы и Инь Цзы открывают консервы!

Туань Цзы ещё не исполнилось месяца, он только ел и спал, за несколько дней заметно округлившись.

Бань Ся ткнула его в слегка выпирающий животик, и малыш тут же пополз к Нань Сину, жалобно похныкивая.

Она рассмеялась:

— Кажется, Туань Цзы считает тебя «мамой»?

Нань Син погладил Туань Цзы по голове и уложил обратно в корзинку:

— Он одного возраста с Цзинь Цзы и Инь Цзы, я ему старший брат.

Устроив Цзинь Цзы и Туань Цзы, они с Инь Цзы присоединились к Су Яо и остальным.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617316