Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 23

Сто семьдесят три сантиметра. Бань Ся обняла Нань Сина за шею. Я подросла.

Возможно, из-за хорошего ухода в этой жизни, а также благодаря энергии, поглощённой из чёрного тумана прошлой ночью, её тело автоматически пришло в оптимальное состояние.

Она не только выросла на четыре сантиметра, но и её фигура стала идеально пропорциональной, с изящными изгибами, а кожа засияла здоровым блеском.

Нань Син едва осмеливался смотреть ей в лицо. Его жена за одну ночь сбросила хрупкую оболочку, словно роза, наконец распустившаяся во всей своей красе. Каждое её движение излучало очарование, от которого у него учащённо забилось сердце.

Бань Ся, увлечённая радостью от восстановления сил и здоровья, не заметила этого. Вместо этого она с довольной улыбкой взяла Нань Сина за лицо и поцеловала. — Давай измерим твой рост. Кажется, ты тоже подрос.

Как и ожидалось, Нань Син вырос на три сантиметра и теперь был ростом ровно сто восемьдесят девять сантиметров.

Нань Син недоумевал. У него не было сверхспособностей, так почему он вдруг подрос?

Затем он вспомнил об энергии, переданной ему лианами прошлой ночью, и тревожно схватил Бань Ся за руку. — Дорогая, вчера твои лианы передали мне энергию. Это не повлияло на твоё здоровье?

Бань Ся, сияя улыбкой, подхватила его на руки, как принцесса. — Разве я выгляжу так, будто что-то не так?

После сладкого завтрака они устроились на диване и взялись за телефоны, чтобы проверить сообщения.

Как только Бань Ся открыла WeChat, она увидела, что их общий чат с Су Яо, Цай Юанем и Хань Бяо уже взорвался 99+ сообщениями, и новые продолжали появляться.

Она открыла чат. Ребята обсуждали чёрный туман.

[Су Яо]: Проснулся, а в комнате темно, думал, рано ещё. Глянул на телефон — уже почти девять!

[Хань Бяо]: Да ладно! Мои родители вообще подумали, что ослепли!

[Цай Юань]: Только что посветил фонариком — видимость меньше метра, и это с мощным фонарём!

[Су Яо]: Эх, в Weibo пришло уведомление: прошлой ночью, когда туман опустился, на каждой дороге были массовые аварии. Сейчас больницы переполнены.

[Хань Бяо]: Почему даже в апокалипсисе самые несчастные — это загнанные работяги?

...

Бань Ся пролистала бессмысленный треп и отправила в чат фото Инь Цзы с утренней взъерошенной шёрсткой.

[Су Яо]: О, пропавшие наконец-то объявились?

[Цай Юань]: Уже почти десять! Ну-ну!

[Хань Бяо]: Берегите здоровье! Хе-хе!

Бань Ся слегка покраснела, а Нань Син забрал у неё телефон. — Вам что, завидно, что у нас всё хорошо?

[Су Яо]: Красная книжечка.jpg Думаешь, только у тебя есть жена?

Недавно Су Яо тоже расписался со своей девушкой Фан Юнь Юнь. Как он говорил: «Если уж конец света наступает, надо быстренько записать жену в свой паспорт, а то умрёшь — и будешь кусать локти».

И не только они. В прошлом месяце множество пар подали заявления. Говорят, за этот месяц число браков, которое годами падало, вдруг резко выросло!

Потрепавшись ещё немного, они напомнили друг другу не выходить на улицу, пока ситуация не прояснится.

Тьма — лучшая подруга преступности. Если переживут эти семь дней, свет вернётся.

А что касается экстремальных холодов, жары, зомби...

Будет день — будет пища. Всё равно ведь самоубийство — не вариант.

Отложив телефоны, они взяли фонарик и спустились в комнату к Цзинь Цзы и Инь Цзы, которые сладко спали. Не тревожа их, они лишь добавили свежей еды и воды, после занялись своими делами.

Нань Син отправился в спортзал на втором этаже, а Бань Ся шагнула в своё пространство.

Она сразу подошла к Тунь Тянь Шу. — Тянь Тянь, мои способности достигли третьего уровня.

Учёные говорили правду: в чёрном тумане первых дней апокалипсиса действительно скрывалась неизвестная энергия!

Она погладила заметно подросший ствол. — Тянь Тянь, хочешь выйти и поглотить туман?

Тянь Тянь было её деревом-спутником, они зависели друг от друга.

Лианы же являлись материализацией её сознания, отражая её мысли и чувства.

Если лианы могли поглощать туман, то и Тянь Тянь тоже!

— Да! — твёрдо ответило Тунь Тянь Шу.

Как высокоразвитое растение, оно имело свою гордость и не могло позволить Бань Ся одной сражаться, пока оно бездельничает в пространстве!

Вскоре они вышли наружу. Теперь Тянь Тянь могло отдалиться от Бань Ся на сто метров, поэтому оно укоренилось в оранжерее на третьем этаже.

Бань Ся же направилась в спортзал к Нань Сину.

Нань Син подхватил её на руки. — Дорогая, я стал намного сильнее! И чувства обострились!

Гриф, который раньше давался ему с трудом, теперь он легко поднимал одной рукой над головой!

Несмотря на звукоизоляцию, он различал голоса Бань Ся и Тянь Тянь внизу!

Бань Ся не удивилась. После появления тумана тела людей неизбежно менялись, особенно тело Нань Сина, которое она усиленно «прокачивала» своими способностями. Его изменения были заметнее, чем у других!

Она сжала его руку. Он всегда занимался спортом, и хотя его мышцы были рельефными, в одежде он казался стройным, а не массивным.

Этот самый пресловутый идеал: «Разденешься — мышцы, оденешься — хрупкость».

Нань Син защекотал её, затем усадил к себе на спину и продолжил тренироваться с ней в качестве «дополнительного веса».

За окном не было ни проблеска света, и время словно остановилось.

Бань Ся заранее поставила будильник, чтобы не пропустить приёмы пищи.

Сейчас был только начальный этап апокалипсиса, вода и электричество ещё работали. Вместо того чтобы брать еду из пространства, они с Нань Син выбрали продукты из холодильника и приготовили обед. Она помогала, а он стоял у плиты.

Хотя Нань Син обычно был занят работой и часто отсутствовал, в свободное время он предпочитал оставаться дома.

Спорт, уборка, полив цветов, готовка — всё это доставляло ему удовольствие, и он никогда не роптал.

Один папарацци три года дежурил у его дома, но в итоге сдался, заявив, что Нань Син — человек смертельно скучный: изредка встречается с Су Яо поесть, а всё остальное время сидит дома, и никаких сенсаций.

После этого поста в сети другие папарацци поддержали автора, утверждая, что Нань Син и Су Яо — странные для их круга люди: встречаются, треплются, едят — и по домам.

Без девушек, без алкоголя. Если бы не их возлюбленные, можно было бы подумать, что они вообще не интересуются отношениями!

Нань Син как-то объяснил Бань Ся, что на работе он выкладывается эмоционально полностью, поэтому в свободное время предпочитает «отключать мозг».

На обед было три блюда, суп и рис. Казалось бы, на двоих этого более чем достаточно, но, опустошив тарелки до последнего зернышка, они почувствовали, что всё ещё голодны.

Бань Ся сразу поняла: после эволюции людям требовалось в разы больше пищи, чтобы поддерживать тело и способности.

Именно поэтому, несмотря на умение ускорять рост растений, она запасла огромное количество еды.

В итоге Бань Ся достала из пространства пачку приправы для китайского самовара, и они устроили импровизированный ужин, собрав вокруг спиртовой горелки мясо, овощи и шарики.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617268