Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 20

По данным наблюдений, температура на полюсах уже достигла минус восьмидесяти шести градусов, и вскоре во всём мире может наступить резкое похолодание. Специалисты и соответствующие ведомства рекомендуют гражданам заранее запастись продуктами длительного хранения, чистой питьевой водой, тёплой одеждой и топливом.

В последнее время в М-стране, А-стране и других государствах зафиксированы вспышки высококонтагиозного вируса, похожего на бешенство. На данный момент не существует эффективных лекарств для лечения заражённых. Гражданам, находящимся за границей, настоятельно рекомендуется вернуться на родину.

Налоговые органы в соответствии с законом возбудили дела об уклонении от уплаты налогов против сорока двух знаменитостей шоу-бизнеса, включая Чжао Икс, Цянь Икс, Сунь Икс и Ли Икс, а также против тринадцати интернет-блогеров.

Соответствующие ведомства увеличат субсидии на базовые продукты питания, такие как крупы, мука, растительное масло. Граждане смогут приобретать их по льготным ценам при предъявлении удостоверения личности.

Будет усилен контроль за спекуляцией и необоснованным ростом цен на товары первой необходимости.

Как стало известно, в настоящее время проводится массовый призыв военнослужащих, уволившихся в запас за последние пять лет.

…

Кроличья Страна всегда действовала быстро. Меньше чем за неделю новости о призывах запасаться припасами и возвращаться на родину заполонили все телеканалы.

Хотя было непонятно, как государство предсказало резкое похолодание, Бань Ся и Нань Син всё же немного успокоились. Они сразу же позвонили Су Яо, Цай Юаню и Хань Бяо, пригласив их в гости.

Трое друзей в последнее время не были заняты и вскоре явились с подарками.

После ужина Нань Син намеренно завёл разговор:

«Вы видели новости?»

Су Яо подхватил:

«Мне это кажется странным. В этом году зима теплее, чем обычно, но государство так активно агитирует запасаться. Неужели готовится к войне?»

Этой зимой не выпало ни снежинки, а температура была на три-пять градусов выше, чем в прошлые годы.

Цай Юань нахмурился:

«В новостях говорили о призыве резервистов. Возможно, ты прав!»

Хань Бяо почесал затылок и добродушно рассмеялся:

«Я не задумывался так глубоко. Просто делаю то, о чём говорят в новостях. Вся моя семья уже закупает продукты, особенно родители — они готовы завалить ими весь дом».

Нань Син многозначительно посмотрел на них:

«Вы знаете, что мы с Бань Ся недавно вернулись из М-страны? Изначально мы планировали остаться там ещё на несколько месяцев…»

Су Яо замер, а затем осознал:

«Значит, не война, а вирус?»

Нань Син опустил глаза:

«Мы с Бань Ся подписали соглашение о неразглашении и не можем говорить подробности».

Они подписали его при уходе из управления безопасности.

Он протянул друзьям заранее подготовленные диски с фильмами:

«Посмотрите этот фильм — он мне очень понравился. Только обязательно внимательно! Ни в коем случае не пропускайте!»

Он специально выделил слова «внимательно» и «ни в коем случае».

Взглянув на изображение зомби на обложке, трое друзей постепенно прониклись ужасом. Они не были глупцами и поняли намёк Нань Сина!

Су Яо сильно хлопнул его по плечу:

«Спасибо, брат! Сейчас же позвоню Юнь Юнь и Су Сяо, чтобы они вернулись домой!»

Цай Юань и Хань Бяо также с горящими глазами поблагодарили его:

«Брат, мы в долгу!»

Нань Син предупредил:

«Власти пресекают случаи массовых закупок, так что соблюдайте осторожность!»

Трое друзей тут же пообещали:

«Не волнуйся! И клянёмся, что никому об этом не расскажем!»

Нань Син рисковал, предупреждая их, и они не могли оказаться неблагодарными.

Проводив гостей, Бань Ся успокоила расстроенного Нань Сина:

«У них есть деньги и связи — они успеют подготовиться».

Она разрешила ему так откровенно намекнуть друзьям, потому что они действительно того заслуживали.

Су Яо и Нань Син были близкими друзьями, почти как братья.

Цай Юань стал агентом Нань Сина в восемнадцать лет, и они прошли путь от безвестности к славе, никогда не ссорясь из-за денег.

Хань Бяо работал с Нань Сином уже десять лет и, несмотря на заманчивые предложения, оставался верным ассистентом.

В прошлой жизни их судьбы сложились трагично.

Подруга Су Яо, Фан Юнь Юнь, погибла от рук мутировавших растений, а его сестра Су Сяо лишилась ног, укушенная чудовищем. Сам он из жизнерадостного человека превратился в молчаливого.

Цай Юань и его партнёр не пережили экстремальную жару.

Родители и ребёнок Хань Бяо погибли во время первых морозов, оставив его и жену жить, словно зомби.

Нань Син вздохнул:

«Ладно, лучше я создам группу и отправлю туда список необходимого».

Это был сокращённый список, но в нём осталось только самое жизненно важное.

Вернувшись домой, Су Яо позвонил сестре и невесте, а затем снова пришёл к Нань Сину.

Нань Син удивился:

«Ты предлагаешь сотрудничать?»

Су Яо горько усмехнулся:

«Нужно столько всего подготовить».

После звонков он изучил форумы о выживании и понял, что помимо оружия и продуктов требуется укрепить дома, модифицировать транспорт, запастись топливом. Всё это требовало времени и связей.

К счастью, у них с Нань Сином были деньги, а их дома уже напоминали крепости, так что кардинальных переделок не требовалось.

Нань Син рассказал о своих приготовлениях, понимая, что Су Яо хочет помочь.

В доме Су Яо было трое взрослых — неужели им не справиться?

Су Яо не обиделся, а наоборот, обрадовался!

Он предложил объединить усилия, ведь вместе безопаснее.

Следующие две недели они днём закупали припасы, а ночью тайком перевозили их домой.

Бань Ся, Фан Юнь Юнь и другие занимались ремонтом: принимали посылки, заряжали устройства, сортировали вещи.

Для безопасности строителей наняли в соседней провинции за большие деньги.

Солнечные панели, стальные баки, бронированные двери, решётки на окна, защитные шторы, кондиционеры, фильтры, печи — даже пруд засыпали, а забор укрепили колючей проволокой.

Казалось бы, такие масштабные работы не остались бы незамеченными.

Но оказалось, многие в их районе тоже что-то знали и готовились.

Арендодатели закрывали глаза, лишь бы работы не шли по ночам.

По окончании ремонта Бань Ся и Су Яо доплатили строителям и посоветовали им поскорее вернуться домой.

Те не стали спорить — раз в элитном районе такая активность, значит, что-то не так.

За неделю до катастрофы закупки прекратили.

Нань Син знал, что скоро будет опасно выходить, а Су Яо боялся привлечь внимание властей.

Перед самым концом они успели запасти готовые блюда и десерты на двадцать два стола — этого хватило бы надолго!

29 декабря, за три дня до катастрофы, на следующий день после двадцатилетия Бань Ся.

Они нарядились и поехали в ЗАГС.

После апокалипсиса свидетельство о браке стало бы бесполезным, но для них это была мечта двух жизней.

«Поздравляем!» — сотрудница вручила им документы с печатями.

Нань Син сиял и протянул коробку конфет:

«Спасибо!»

Выйдя на улицу, он тут же сделал фото и опубликовал в соцсетях: [@Бань Ся, жена!]

Затем проделал то же самое с её телефоном.

Бань Ся, счастливая, прижалась к нему.

Оставив телефон с уведомлениями, Нань Син повёз её домой.

«Жена, — он достал шёлковый шарф, — подожди тут пару минут?»

Бань Ся закрыла глаза, позволяя завязать их. Она уже чувствовала лёгкий аромат роз.

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617265