Готовый перевод Apocalypse Reborn: I Hoard Ten Billion Supplies to Seclude into Longevity / Апокалипсис: Возродившись, я запасаюсь миллиардом ресурсов, чтобы тихо дожить до старости: Глава 18

После завтрака Бань Ся немного помедлила, а затем решительно упаковала Нань Сина, Цзинь Цзы и Инь Цзы прямо в своё пространство, где могла чётко ощущать каждое их движение — ничто не давало ей большего чувства безопасности.

В Пространстве Белой Рыбы стояли два трёхкомнатных модульных дома из нержавеющей стали, каждый с кухней, санузлом и гостиной. Один был для Цзинь Цзы и Инь Цзы, а другой — для неё и Нань Сина.

Дело не в расточительстве, просто после мутаций животные стали обладать интеллектом десятилетнего ребёнка, и если бы пушистые увидели что-то «не для детских глаз», Бань Ся сгорела бы от стыда.

Цзинь Цзы и Инь Цзы уже привыкли к пространству и, виляя хвостами, сразу зашли в свой дом.

Но Нань Син с беспокойством посмотрел на Бань Ся:

— Разве конец света не должен наступить только в следующем году?

Бань Ся сжала губы и потянула его в гостиную, которую они вместе обустроили — просто, но уютно.

На этот раз она не стала скрывать правду и прямо рассказала ему всё, что знала из прошлой жизни.

Нань Син схватил её за руку:

— Ты говоришь, что метеорит несёт неизвестное излучение, вызывающее мутации у людей и животных? Тогда разве тебе не опасно находиться снаружи?

Бань Ся покачала головой:

— У меня есть сверхспособности, за два месяца они полностью восстановили моё тело. На меня это не подействует.

Точнее, её тело уже прошло начальную стадию эволюции благодаря энергии способностей.

Иначе как бы она, пролежав семь месяцев в коме, смогла так быстро прийти в форму?

В будущем учёные назовут людей и существ со сверхспособностями «эволюционерами».

После эволюции у людей значительно повышается физическая сила, обостряются чувства, улучшается память и регенерация.

Кроме того, тело автоматически адаптируется к идеальному состоянию во время первой мутации. В прошлой жизни из-за слабого здоровья её рост уменьшился на десять сантиметров.

Наконец, продолжительность жизни резко возрастает, хотя точных данных нет — учёные лишь сходятся во мнении, что минимум на пятьдесят лет.

Увидев растерянность Нань Сина, Бань Ся вдруг подхватила его на руки, как принцессу, и пронесла по гостиной, после чего с гордостью заявила:

— Возможно, я теперь даже сильнее тебя!

Нань Син внимательно осмотрел её, убедился, что на лице нет и намёка на напряжение, а руки и ноги в порядке, и лишь тогда выдохнул с облегчением.

Он с изумлением разглядывал её ладонь, не понимая, как эти хрупкие пальцы, которые, казалось, можно сломать одним движением, подняли его, взрослого мужчину весом больше семидесяти килограммов!

Бань Ся сжала кулак:

— Такова сила сверхспособностей. Некоторые учёные считают, что апокалипсис — это не только катастрофа, но и естественный отбор.

Она соглашалась с этим: иначе почему способности у людей проявились лишь на третий год после катастрофы?

Нань Син задумался:

— Бань Ся, когда у тебя будет время, научишь меня пользоваться огнестрельным оружием?

Будущее, несомненно, принадлежало эволюционерам, но раз Бань Ся ни разу не упомянула о его способностях, скорее всего, их у него и не было.

Физическую разницу не преодолеть за короткий срок, поэтому он решил сделать ставку на оружие — возможно, это позволит ему занять место среди сверхспособных и разделить с Бань Ся все тяготы.

Бань Ся тут же кивнула: лишь когда Нань Син станет сильнее, она сможет быть спокойна.

— Начнём завтра вечером. А сейчас мне нужно выйти — ждать метеорит.

До самого отхода ко сну метеорит так и не появился, и Бань Ся начала сомневаться в достоверности информации.

Она уже собиралась вернуться в пространство, как вдруг ночь осветилась ярким пламенем, и оглушительный грохот потряс воздух.

Бань Ся в ужасе уставилась в окно на огромный огненный шар, рассекающий небо!

Метеорит пришёл!

Весть о падении метеорита в водопад быстро облетела мир. Миллионы людей в комментариях восхищались его размерами, даже не подозревая, что он принесёт человечеству смертельный кризис — и это лишь начало, за которым последует нечто куда более страшное.

Следующие десять дней Бань Ся не выпускала Нань Сина, Цзинь Цзы и Инь Цзы из пространства.

Их тела не прошли адаптацию под воздействием чёрного тумана, и близкий контакт с метеоритом мог вызвать непредсказуемые изменения. Она не могла рисковать.

Нань Син, хоть и волновался, молча согласился.

Но и в пространстве он не сидел без дела.

Сначала пересортировал запасы, составив подробный список для удобства.

Затем, пока была вода, выстирал и упаковал одежду, обувь, постельное бельё и одеяла на ближайшие годы.

Наконец, заточил всё холодное оружие, купленное в стране.

В последний день ноября Нань Син молча застегнул молнию на пуховике Бань Ся.

Разум подсказывал ему, что она в прошлой жизни убила бесчисленное множество элитных зомби, а сегодня даже не будет вступать с ними в контакт — просто снимет видео издалека. Поводов для беспокойства нет.

Но сердце отказывалось верить: Бань Ся хрупкая, Бань Ся пугливая, Бань Ся...

Бань Ся встала на цыпочки и поцеловала его:

— Не волнуйся, я сильная.

Нань Син глубоко вдохнул, наклонился и ответил страстным поцелуем:

— Береги себя. Я жду тебя.

*

Три часа дня, ясное небо. Туристы с улыбками фотографировались у озера.

В 3:17 чёрная рыба метровой длины с шестью лапами и восемью глазами выпрыгнула из воды и утащила с собой фотографирующего мужчину. Прежде чем люди опомнились, она выбралась на берег, укусила четырёх мужчин и двух женщин, а затем скрылась в воде!

— Монстр!

— Помогите! Кто-нибудь!

...

Веселье сменилось хаосом.

Бань Ся без эмоций снимала на камеру нападение мутировавшей рыбы, крупным планом запечатлев каждую деталь.

Затем она перевела объектив на пострадавших.

Минута — ничего.

Пять минут — стеклянный взгляд, побелевшие глаза.

Десять минут — иссохшая, гниющая кожа.

Пятнадцать минут — ногти резко почернели и вытянулись.

Окончательно превратившиеся в зомби без раздумий набросились на близких, длинными когтями вспарывая животы и пожирая внутренности.

Бань Ся невольно сморщилась. Видимо, последние два месяца были слишком мирными, раз её это хоть как-то задело!

Чтобы быстрее вернуться в «апокалиптическое» состояние, она продолжила снимать, несмотря на отвращение.

«Бах!»

При первом же выстреле Бань Ся убрала камеру, смешалась с толпой, затем побежала к подземной парковке и уехала.

Благодаря быстрой реакции её ни разу не остановили. По дороге она даже успела незаметно вывести Нань Сина, Цзинь Цзы и Инь Цзы из пространства.

Лишь когда самолёт взлетел, она наконец расслабилась — вряд ли страна заставит его развернуться.

Хотя, если бы попыталась, Бань Ся, возможно, впервые стала бы угонщицей.

Нань Син крепко сжал её руку:

— Ты только что...

Он запнулся, боясь проговориться.

Бань Ся лукаво подмигнула. Она сделала множество крупных планов рыбы и зомби — руководство точно дрогнет при просмотре.

Нань Син облегчённо вздохнул. Они с Бань Ся многим обязаны стране и обществу, и если смогут хоть немного помочь, в будущем смогут жить без угрызений совести.

К тому же лишь в стабильном мире они будут в безопасности.

Позже Бань Ся скопировала видео на телефон в туалете, после чего Нань Син отправился туда же с наушниками.

Видео длилось чуть больше получаса.

При первом просмотре его чуть не вырвало.

Но чтобы не запнуться при допросе, он пересилил себя и пересмотрел несколько раз, запоминая каждую деталь.

Правда, пассажир сзади бросил на него подозрительный взгляд, явно думая: «Такой молодой, а уже с почками проблемы!»

http://tl.rulate.ru/book/144462/7617263