Готовый перевод Naruto Descends to Marvel / Наруто в мире Marvel: Глава 35. Ордер на убийство

С уходом Колсона в агентстве Шарлотта вновь воцарился покой.

Шарлотт не стал избавляться от оставленных для наблюдения агентов.

Пусть себе наблюдают. Сейчас у него были дела поважнее, чем ворошить осиное гнездо под названием Щ.И.Т.

Но если они перейдут черту, он без колебаний отправит их на встречу с Госпожой Смертью.

Агентство вновь открылось, но за три дня так и не поступило ни одного заказа.

Зато с начала ремонта прошло уже шесть дней, и за это время, благодаря ежедневным отметкам в системе, Шарлотт получил еще один Свиток призыва ниндзя.

Остальные пять входов принесли три раза по 5000 медных монет и два раза по 200 очков репутации.

Теперь у Шарлотта было 7896 очков репутации, 2 937 000 медных монет, 1058 золотых и один Свиток призыва ниндзя.

«Как только накоплю десять тысяч очков репутации, — подумал он, — сразу же улучшу Синюю змею. Кстати, я ведь так ни разу ее и не призвал, чтобы поговорить».

Закрыв системное окно, Шарлотт уже собрался выйти из дома и направиться в агентство, как на его телефон пришло сообщение.

Отправитель: неизвестен. Открытый контракт. Цель: Джон Уик. Награда: 7 000 000 долларов.

Увидев это, Шарлотт понял: Джон убил Джианну Д'Антонио, главу Каморры и члена Высокого Стола.

Сейчас это сообщение получили все зарегистрированные убийцы «Континенталя». Многие, прочитав его, лишь недоуменно хмыкнули.

Недавний контракт на легендарного убийцу Шарлотта Дойла был всего лишь «открытым», с наградой в каких-то два миллиона долларов, и это закончилось горой трупов у порога «Континенталя».

А теперь — куда более серьезный «ордер на убийство», и цель — предыдущий легендарный убийца, Ночной Дьявол.

«Открытый контракт» и «ордер на убийство» — совершенно разные вещи. Первый был просто одним из множества заданий на доске объявлений «Континенталя». Второй же рассылался лично каждому убийце.

Новички, не знавшие о реальной силе Джона, предпочли отказаться. Ведь слава Шарлотта Дойла три дня назад прогремела на весь мир, и вряд ли предыдущая легенда была намного слабее.

А вот киллеры старой закалки, те, кто видел Джона Уика в деле, проявили к заданию живой интерес.

Да, Джон был силен, но его сила была в пределах человеческого понимания. Пули его ранили, а выстрел в голову убивал. И самое главное — Джон Уик не умел рассекать пули мечом…

Семь миллионов долларов. Этой суммы было достаточно, чтобы рискнуть.

Шарлотт уже собирался выходить, когда его телефон зазвонил снова.

— Босс, на Джона Уика, которому ты спас жизнь, снова открыли охоту. На этот раз — официальный ордер на убийство, награда — семь миллионов долларов. Его цена растет как на дрожжах! Боюсь, твои инвестиции могут не окупиться.

— Не волнуйся, Джинни, — усмехнулся Шарлотт. — Мои инвестиции в безопасности. И он не умрет.

— Что ж, раз ты так уверен, босс. Я просто хотела предупредить. Кстати, Карлос перевел нам четыре миллиона. Просил передать, что он вытряс всю наличку Слоуна, но деньги с банковских карт достать не смог. То же самое со счетами остальных членов Братства.

Услышав о деньгах, Шарлотт улыбнулся.

— Передай ему от меня спасибо. И скажи, что если появится новая работа, пусть обращается в агентство Шарлотта.

Деньги на счетах его не волновали. То, что нельзя получить, для него не существовало.

Завершив разговор, Шарлотт закрыл дверь и поехал в «Континенталь».

— Мистер Шарлотт Дойл, рад снова вас видеть, — с уважением поприветствовал его Харон.

— Взаимно, Харон, — улыбнулся Шарлотт. — Управляющий у себя?

— Он всегда здесь, — ответил Харон. — Известить его?

— Будь добр.

Харон снял трубку.

— Сэр, вас желает видеть мистер Шарлотт Дойл… Да, хорошо.

Положив трубку, он сказал:

— Управляющий в ресторане отеля. Вы найдете его там.

Шарлотт кивнул и направился в ресторан.

Спустившись на цокольный этаж, он сразу увидел Уинстона, читавшего газету. Шарлотт подошел и без церемоний сел напротив.

Уинстон сложил газету, положил ее на стол, поправил очки и медленно произнес:

— Шарлотт, ты пришел из-за Джона?

— Сантино Д'Антонио поступил нечестно, — глядя прямо на управляющего нью-йоркского «Континенталя», сказал Шарлотт. — Джон только что выполнил условия его кровного векселя, а тот тут же назначил за его голову семь миллионов.

Он сделал паузу.

— Но главное — Джон Уик не должен умереть. Кровный вексель, который я получил, не должен превратиться в бесполезную железку.

«А вот это и есть главное», — подумал Уинстон, глядя на серьезное лицо Шарлотта.

— Публикация контрактов — право любого члена «Континенталя», — неторопливо ответил он. — К тому же, Сантино Д'Антонио унаследовал место своей сестры и стал членом Высокого Стола, а это дает ему особые привилегии. Его ордер на убийство абсолютно законен. И самое важное: Джианна Д'Антонио была членом Высокого Стола. Джон убил члена Высокого Стола, и за это его ждет кара. Любой, кто убьет члена Правления, будет наказан. Даже тот, кто ему поможет!

— Уинстон, — усмехнулся Шарлотт, — не забывай, Джианна Д'Антонио была всего лишь членом Высокого Стола, причем новоиспеченным. И даже Сантино, унаследовавший Каморру, — тоже всего лишь член Правления. Они не входят в высший эшелон, не являются одними из тринадцати. К тому же, я не думаю, что этот Сантино, убивший собственную сестру ради власти, сможет выдержать месть Джона Уика, перейдя ему дорогу. В конце концов, этот ублюдок сжег дом Джона — место, где он жил со своей любимой.

Уинстон с любопытством посмотрел на Шарлотта.

— Ты хорошо знаешь Джона?

— Уинстон, давай поспорим? — улыбнулся Шарлотт. — Сантино Д'Антонио обязательно прибежит в «Континенталь» искать убежища. И случится это завтра вечером.

Глядя на уверенного в себе Шарлотта Дойла, Уинстон медленно поднялся.

— Я тоже верю в Джона. Приятного вам отдыха в «Континентале», мистер Шарлотт.

Проводив взглядом уходящего Уинстона, Шарлотт понял: тот отправился забирать кровный вексель, который был у Сантино.

«Скоро, — подумал Шарлотт, — совсем скоро. Время почти пришло. Высокому Столу, простоявшему столько лет, пора сменить хозяина!»

http://tl.rulate.ru/book/144460/7668228