Готовый перевод Naruto Descends to Marvel / Наруто в мире Marvel: Глава 21. Награда в десять миллионов

Услышав от Слоана, что их противники не из клана Руки, все — от Оружейника до Ремонтника — заметно расслабились. Однако мысль о Роке Ли, убившем Фокс, снова легла на их души тяжелым туманом.

Эта нечеловеческая сила внушала первобытный ужас. Один удар — и ты труп. Случайное касание — и ты калека. Особенно уязвимым чувствовал себя Мясник, мастер ножевого боя. Остальные были стрелками, но даже им было не по себе.

— Слоан, мы все еще планируем забрать сына Кросса? — спросил Оружейник.

Слоан на мгновение задумался.

— Сын Карлоса — единственное оружие, способное остановить Кросса. В них течет одна кровь.

— Но Карлос нанял для его защиты целое агентство. У нас еще есть шанс? — возразил Оружейник. — К тому же, Уэсли, скорее всего, уже знает, кто он такой.

Остальные согласно закивали.

Слоан обвел их тяжелым взглядом.

— Никто из нас не может сравниться с Кроссом в бою. Только на Уэсли он не поднимет руку. Мы должны забрать его, обучить и натравить на отца. Пока они не встретились, пока Карлос не предъявил ему неопровержимых доказательств, у меня есть способ заставить парня поверить нам.

В его голосе звучала непоколебимая уверенность. Возражений больше не последовало.

— Мы выступаем все вместе?

— Нет, — покачал головой Слоан. — Мы должны быть готовы к нападению Карлоса. Раз он может заплатить, чтобы защитить сына, значит, и мы можем заплатить, чтобы убрать его защитников. И денег у нас гораздо больше!

План был быстро согласован. В систему «Континенталя» поступил заказ. Целая серия контрактов на всех сотрудников агентства «Шарлотт». Пять целей, включая самого Шарлотта Дойла. Два миллиона долларов за каждую голову. Общая сумма — десять миллионов. Контракт был открытым: любой желающий мог взяться за работу и, в случае успеха, получить награду в «Континентале».

Для Братства ассасинов, организации с тысячелетней историей, десять миллионов долларов были сущими пустяками. Не более чем мелкие операционные расходы.

На следующее утро Карлос пришел к Шарлотту с большим брезентовым рюкзаком за плечами.

— Дружище, — усмехнулся Шарлотт, — у тебя там что, гранаты и автоматы?

Карлос, войдя в гостиную, сбросил рюкзак на стол и достал пачку чертежей.

— Шарлотт, штаб-квартира Братства — это текстильная фабрика номер семнадцать в Бруклине. Это ее строительные чертежи. Изучи, потом обсудим план атаки.

Шарлотт принялся внимательно рассматривать схемы. Он вникал в каждую деталь, запоминая расположение комнат, кладовых, вентиляционных шахт — любого места, где мог бы укрыться враг для внезапной атаки. Он также принял к сведению отмеченные Карлосом маршруты для штурма и ключевые точки для подрыва. Правда, использовать для этого крыс, как предлагал Кросс, он не собирался. Не то чтобы он был членом общества защиты животных, просто его метод — кунаи со взрывными печатями — был ничуть не хуже, а главное, гораздо чище. Одна мысль о том, чтобы отлавливать тысячи канализационных крыс и привязывать к ним взрывчатку, вызывала тошноту.

— Мой план таков, — начал Карлос, видя, что Шарлотт ознакомился с чертежами. — Мы запускаем на фабрику армию крыс-смертников и подрываем их. Это вызовет хаос и нанесет серьезный урон. А потом, под прикрытием суматохи, врываемся и добиваем оставшихся.

Он даже продемонстрировал миниатюрное взрывное устройство, похожее на наручные часы, которое можно было легко закрепить на грызуне.

В разгар его рассказа у Шарлотта зазвонил телефон. Джинни. Жестом попросив Карлоса подождать, он ответил.

— Джинни, что-то случилось? — он удивился такому раннему звонку.

— Шарлотт, у меня плохие новости.

— Говори прямо.

Ее голос звучал предельно серьезно. Она произнесла, чеканя каждое слово:

— Шарлотт, мы все в списке заказов «Континенталя».

— Все? — он ухватился за ключевое слово.

— Да, все. Сегодня утром обновили реестр. Каждый сотрудник агентства «Шарлотт» — цель. Ты, я, Ирука, Саске и Ли. По два миллиона за голову. Общая сумма — десять миллионов. И самое главное — контракт открытый. Любой может его принять. Я уверена, некоторые киллеры уже взялись за работу. Шарлотт, у нас большие проблемы.

Выслушав ее, Шарлотт понял, что ситуация осложнилась. Ирония судьбы — стать целью в «Континентале» с той же наградой, что и у Джона Уика. Это что, участь всех легендарных убийц? И надо же, целая гильдия ассасинов нанимает киллеров со стороны. У них что, совсем нет гордости?

— Не волнуйся, Джинни, — его голос был спокоен и ровен. — Мы знаем уровень убийц из «Континенталя». Они вам не ровня. Просто будет много суеты. Защищайте себя и Уэсли. Мы с Кроссом разберемся с Братством как можно быстрее. Я заставлю Слоана отменить контракт.

Он прекрасно понимал: пока заказ активен, на них будут охотиться все, кто жаждет денег и славы. И хотя он не боялся их, эти назойливые мухи будут сильно мешать.

Уверенность в голосе Шарлотта успокоила Джинни. Она повесила трубку. Главное — она его предупредила.

http://tl.rulate.ru/book/144460/7628518