Готовый перевод Седьмая грань / Седьмая грань: Пролог

ПРОЛОГ.

Старый камин натужно подвывал, рассыпаясь искрами и языками яркого пламени. Комнатушка была не из богатых: обшарпанные деревянные стены, в углах покрытые паутиной, облупившийся и потускневший портрет на ржавом гвозде; чей – уже не разобрать. Из мебели – только стол да два стула, один из которых до того шаток, что даже смотреть на него страшно. Но сидящих в комнате двоих, кажется, обстановка ничуть не волновала, и даже невыносимая духота не доставляла им видимого неудобства. #2

Слепая женщина держала в своих старческих руках ладонь молодого человека с горящими глазами, и приговаривала, раскачиваясь слегка из стороны в сторону:

-Ты еще молод, хоть и прожил дольше меня… ты еще не пресытился своей силой, и не за советом ты пришел, Великий. Судьба Мира а долгие тысячелетия будет в твоих руках. И сейчас это время кажется тебе бесконечным, как и твоя сила… Но это не так, поверь старой Ирге… Время неумолимо несет нас на острые скалы, оно дарит нам одну простую истину: ничто не вечно. Не вечен и ты, не вечна и великая Мать… я вижу…

Старуха зашлась в судорожном надрывистом кашле, но ее незрячие глаза оставались открытыми и смотрели в горящие силой глаза юноши напротив.

Что ты видишь?

#6

-Я расскажу тебе все, что знаю, - старуха неверными движениями достала из складок одежды деревянную табличку со сложной рунической вязью и сломала ее. Какое-то мгновение талисман отдавал последний долг своей хозяйке, и ей стало немного лучше. Мерцающий голубой свет от уже бесполезной деревяшки погас, и она продолжила дребезжащим от усилия голосом, - Впереди – тринадцать тысячелетий безмятежности. Никаких войн, сотрясающих Вселенную, никаких сумасшедших, желающих свергнуть богов или захватить власть над сокровенными знаниями Предтеч… тринадцать тысячелетий – долгий срок, не спорь. Даже нас забудут – останутся только похожие на сказки легенды, да пустое имя – Древние, так же, как почти ничего не осталось от Предтеч… Но придет новый народ – сильные, дерзкие и умные, и старушка Вселенная содрогнется от кровопролитных войн. Но не это страшно…

#7

-Говори, Ирга, - поторопил юноша, сжимая ладонь.

-И проснется Непобедимый – страшное порождение глубин Миров, неотделимое от судьбы Вселенной. Предтечи нашли способ с ним бороться – точнее, только сдерживать, но кто сможет теперь об этом рассказать?

-Как мне победить его?

Старуха сухо рассмеялась, по слогам проговаривая:

-Не-по-бе-ди-мый! Ты думаешь, Предтечи зря его так назвали? Но это дело твое – как его сдерживать. Твое и тебе подобных…

#12

Ирга вдруг схватилась за грудь и захрипела, но все же оправилась и с трудом продолжила, торопясь и боясь не успеть – ее долгий век был на исходе, только великие силы, подвластные юноше, не давали ее душе успокоиться в вечно-прекрасном загробном мире.

#13

-Беда будет дальше, много дальше… я почти не вижу так далеко. Она придет извне, и будет она велика. Не станет ни миров, ни даже пустоты, ни самой Силы – все смешается в Хаос, без жизни и без времени.

-Что это? Ирга!!! – юноша выхватил из заплечной сумки запечатанный кувшин, разбил узкое горлышко о край стола и плеснул яркое свечение в лицо ясновидящей. Незрячие глаза дрогнули и открылись.

-Зачем мучаешь меня? Там уже все собрались, ждут…

#16

-Что это за опасность?!

-Она придет извне… - прошептала старуха, постепенно склоняя голову к груди. Смерть одолевала ее, но юноша требовал ответа, и она тихо, нараспев зашептала: #18

********************************************

#19

Ищи.

#20

Бессмертный. #21

http://tl.rulate.ru/book/14446/282021