Готовый перевод Pokémon: Rebron as Red, The Strongest Champion / Покемон: Перерождение в роли Рэда, сильнейшего чемпиона: Глава 51. День на пляже

После битвы некоторые воодушевлённые зрители сами затеяли сражения, а несколько бессовестных типов подошли к Рэду с вопросом, не хочет ли он обменять своего Золотого Пиджеота. Они даже предлагали двух покемонов, лишь бы заполучить его.

Рэд не стал церемониться и просто приказал Пиджеоту силой их прогнать. У него не было настроения говорить с ними спокойно. Как он мог отдать Пиджеота, которого так усердно тренировал? Во что тогда превратится связь, которую он с ним установил?

— Отлично, — похвалил Рэд, поглаживая Пиджеота по щеке. Его партнёр послушно опустил голову, наслаждаясь лаской.

— Рэд, этот Пиджеот и впрямь прекрасно обучен! — усмехнулся профессор Оук, подходя к нему. Однако его вежливые слова заставили Рэда и Пиджеота слегка растеряться.

— Эм… не мог бы ты просто… — Профессор потёр руки, уставившись на Пиджеота голодным взглядом исследователя. Его намерения были очевидны.

— Разве я не отправил вам Бидрилла?

— Да я этого Бидрилла вдоль и поперёк изучил много лет назад! Я знаю всё о том, что он любит есть, во что играть и чем заниматься! — внезапно сорвался профессор. Он объяснил, что его радость от долгожданного покемона сменилась отчаянием, когда он увидел до боли знакомого Бидрилла.

— Но в моём текущем составе Пиджеот всё ещё необходим.

Рэд нехотя нарисовал профессору радужную картину, пообещав отправить Пиджеота обратно, как только поймает другого покемона, который его устроит.

— Хе-хе! Договорились! — Лицо профессора озарила счастливая улыбка, и он стал похож на старикашку, готового похитить маленькую девочку.

Кое-как отделавшись от профессора Оука, Рэд тихо развернулся и ушёл. Он всего лишь сыграл в словесную игру. Он не обещал отправить Пиджеота, как только поймает одного покемона. А когда именно Пиджеот отправится в Паллет-Таун, будет зависеть исключительно от настроения Рэда.

Пройдя через небольшой лес, они вышли на уютный и безмятежный пляж — Пик Девы. Именно там Рэд и встретил трио Эша, отсутствовавшее уже некоторое время.

— Океан!

— Ю-ху!

— Пикачу!

Быстро переодевшись в плавки, Эш и Брок нетерпеливо бросились в воду. Пикачу, очаровательно держа в лапках миниатюрный спасательный круг, с радостью надел его на пояс, готовясь поплавать.

— Идол Пика Девы, весёлая и прекрасная мисс Мисти, прибыла!

Мисти, сменившая наряд на светло-красный купальник, предстала перед ними, намереваясь блеснуть своим очарованием. Но Эш, Брок и Пикачу лишь замерли, уставившись на неё с пустыми выражениями лиц.

— Почему вы все уставились на меня с открытыми ртами? — в замешательстве спросила Мисти. Разве они не должны восхищаться её красотой?

Троица молча подошла к ней. Эш на секунду замер, а затем выпалил:

— Я тут подумал… так ты всё-таки девочка!

— А что, не очевидно?! — Лицо Мисти мгновенно побагровело от ярости. Она швырнула волейбольный мяч, который держала в руках, прямо в лицо Эшу, и от силы удара тот кубарем улетел обратно в объятия океана.

— Эш, ты всё такой же прямолинейный, как и всегда.

Раздался знакомый голос. Брок и Мисти обернулись и увидели Рэда, который шёл к ним, держа на руках Фибаса. На губах покемона всё ещё были следы ягодного сока — явный признак того, что он наслаждался своей особой диетой.

— Братик! — воскликнул Эш, вынырнув из-под воды.

— Что это за покемон? — с любопытством спросила Мисти, разглядывая Фибаса и гадая, какими достоинствами он обладает, раз Рэд решил его поймать.

— Это покемон, которого я недавно поймал, — просто объяснил Рэд, поглаживая Фибаса. — Тот, кто осмеливается следовать за своей мечтой.

— Так у него такое трогательное прошлое… — Брок был глубоко растроган, восхищаясь силой духа Фибаса.

— В смысле, братик? Ты уже сражался с Гэри? Не может быть! Я тоже хочу с тобой сразиться! — внезапно закапризничал Эш, приставая к Рэду с требованием битвы.

— Этот Эш… ведёт себя как ребёнок только рядом с Рэдом, — поддразнила Мисти.

— Не сейчас, — усмехнулся Рэд, щёлкнув Эша по лбу. — Мне нужно отдохнуть вместе с Фибасом. Сейчас у меня нет времени на битву.

— Что? Как скучно… — пробормотал Эш, его взгляд загорелся, когда он посмотрел на Фибаса в руках Рэда. Этот взгляд напугал покемона, который не понимал, почему этот человек, на семьдесят процентов похожий на его тренера, так пристально на него смотрит.

— Не пугай Фибаса, — с беспомощным видом сказал Рэд своему младшему брату.

— Эй, Рэд! Куда ты вдруг пропал? — В этот момент подбежала Жизель, привлекая внимание троицы Эша, которым было любопытно узнать о её отношениях с Рэдом.

— Через восемь лет вы определённо станете несравненной красавицей! — Брок тут же преклонил колено, сдаваясь перед сногсшибательным макияжем и фигурой Жизель.

— Этот Брок… я всё это время была в команде, а он никогда так на меня не реагировал! — Мисти была взбешена и смущена. Она повернулась к Эшу в надежде, что хоть он подаст надежды, но, к её удивлению, он тоже необъяснимо покраснел и застенчиво опустил голову, не смея взглянуть Жизель в глаза.

— Да что с вами двумя не так, в конце концов?! — взревела Мисти, в гневе схватив Эша и скрутив ухо Броку, возвращая их к реальности.

— Это случайно не твой брат-близнец? — Жизель не могла в это поверить, её взгляд метался между двумя братьями, прежде чем она, наконец, закрыла лицо руками и покачала головой.

— Я что, не похож на братика?! — внезапно взволнованно спросил Эш.

«Ни капельки!» — подумала троица, потеряв дар речи от взволнованного мальчика. Неужели у него совсем нет самосознания?

— Как хорошо, что второго такого, как ты, не будет! — с облегчением выдохнула Жизель, прикрывая грудь рукой, отчего Брок снова скорчил свою похотливую физиономию. Эш же под испепеляющим взглядом Мисти наконец вернулся в своё обычное состояние.

В ходе разговора Рэд узнал о путешествии троицы после их разлуки: как они попали на остров с гигантскими механическими покемонами и, преодолев различные трудности, наконец добрались до Порта-Висты. Рэд знал, что этот остров на самом деле был важным источником финансирования для Команды «Ракета». Он никак не ожидал, что его брат вместе с трио из Команды «Ракета» невольно разрушат этот бизнес. Что бы почувствовал Джованни, если бы узнал, что виновниками стали его же подчинённые?

— Братик, ты даже не представляешь, с чем мы столкнулись в пути! — причитал Эш, прильнув к Рэду и желая рассказать обо всех пережитых трудностях.

— Ладно, ладно. Мы нечасто бываем на пляже. Вам троим стоит сперва отдохнуть. Кстати, мама, профессор Оук и Гэри все где-то здесь. Можешь пойти найти Гэри и сразиться с ним, — утешил его Рэд.

И действительно, как только Эш услышал имя Гэри, в нём вспыхнуло пламя битвы. Но он всё же решил сначала найти Делию, так как давно не видел свою маму.

— Чтобы мир спасти от разрушения!

— Чтоб сплотить всё наше поколение!

— Правду и любовь навсегда изжить!

— Чтоб вершин достичь в звёздном вираже!

— Джесси!

— Джеймс!

— Команда «Ракета» на службе зла!

— Сдавайтесь сейчас или будете сражаться!

— Мяут, всё так!

Появление компании Эша также означало, что Команда «Ракета» была где-то поблизости. В данный момент они находились на подводной лодке в форме механического Гярадоса, готовясь к высадке и постоянно наблюдая за передвижениями Пикачу. Но из-за внезапного появления Рэда им пришлось оставаться под водой в ожидании удобного момента.

Затем развернулась комичная сцена. Брок увидел, как Пикачу запрыгнул на катер, и ошибочно решил, что его одолжил Эш. Эш, увидев, что Брок садится в катер, подумал, что это он его взял, и позвал Мисти тоже подняться на борт. В итоге, разобравшись, троица поняла, что эта случайность произошла по вине Пикачу. Эш, теперь уже управляя катером, случайно врезался в механическую подводную лодку-Гярадоса, которая поджидала своего часа у берега.

В конце концов, из-за их действий катер был повреждён. Чтобы возместить старику Попу расходы на ремонт, троице пришлось временно устроиться к нему в магазин на работу и отработать долг.

http://tl.rulate.ru/book/144448/7693313