Готовый перевод Pokémon: Rebron as Red, The Strongest Champion / Покемон: Перерождение в роли Рэда, сильнейшего чемпиона: Глава 2. Снайпер и Рой

— Капитан, мы засекли цель! — выкрикнул рядовой, в его голосе смешались восторг и недоверие. Радар в его руке настойчиво пищал, а на экране пульсировала одинокая красная точка. Она указывала прямо на заросли кустарника впереди. — Сигнал Мью, есть подтверждение!

Глаза капитана сузились.

— Фироу, готовься! — рявкнул он, выпуская своего покемона.

За его спиной шестеро подчинённых выслали своих Спироу, стаю остроклювых стражей, и стали неуклюже возиться с тяжёлыми установками для запуска Электропаутины. Они были хорошо оснащены — свидетельство тщательного планирования Команды «Ракета». Но Рэд знал правду: этот отряд был не более чем пушечным мясом, отправленным прощупать почву и оценить возможную реакцию профессора Оука.

В чём-то он был прав. Мифический покемон обладал огромной силой, но его врождённая доброта и любопытство были и его величайшей уязвимостью, делая его лёгкой мишенью для тех, у кого были злые намерения.

— Стойте… это что, Пиджи? — спросил один из рядовых, щурясь в сторону кустов. Он с недоумением постучал по своему радару. Красная точка висела прямо над маленьким коричневым покемоном-птицей, который невинно клевал что-то на земле.

— Идиот! — взревел капитан, набрасываясь на него. — Ты что, инструктаж не читал? Мью может принять любой облик! Фироу, используй Тройную атаку! Ослабь его!

Рядовой вздрогнул и опустил голову. Откуда ему, бойцу низшего ранга, было знать о секретных досье на Мифического покемона?

Фироу пронзительно вскрикнул и выпустил три сферы энергии — огненную, ледяную и электрическую, — которые устремились к крошечному Пиджи. Тройная атака была идеальным ходом для начала боя: она должна была наложить на Мью изнуряющее состояние и измотать его ещё до настоящей попытки захвата.

В тот миг, когда атака сорвалась с места, облик Пиджи замерцал. Поняв, что его маскировка раскрыта, он взорвался вспышкой розового света, превращаясь в изящного, могучего Пиджеота. Взмахом могучих крыльев он создал лезвие ветра — Воздушный резак, — которое рассекло Тройную атаку, безвредно развеяв её энергию.

— Так это всё-таки Мью! Прямо как в донесении! — ухмыльнулся капитан, и его уверенность вернулась. Он бросил незаметный взгляд на своих людей. Те всё поняли без слов. Делая вид, что приказывают своим Спироу атаковать, они втайне меняли позиции, нацеливая установки с Электропаутиной на свою истинную цель.

Это была до смешного простая ловушка, которой Мью с лёгкостью бы избежал. Но шум битвы уже привлёк нежелательное внимание.

Из густого леса вылетела новая фигура. Это был Бидрилл, но куда более грозный, чем любой из тех, что описывают в учебниках. Он был огромен, а его покрытый боевыми шрамами панцирь поблёскивал. Два его жала были дьявольски острыми, и с них капал вязкий фиолетовый яд, который шипел, попадая на лесную подстилку. С яростным жужжанием он выпустил залп Игломётов, перехватив одного из Спироу в пике и отправив его камнем на землю.

Героическое вмешательство Бидрилла привело капитана в ярость.

— Забудьте пока про Мью! Фироу, разберись с этим вредителем!

Фироу, подчиняясь приказу, развернулся к незваному гостю. Но этот Бидрилл был закалённым ветераном бесчисленных диких сражений. Он буквально танцевал в воздухе, осыпая Фироу непрерывным градом Игломётов, а затем молниеносно сократил дистанцию. Он нанёс жестокий Ядовитый укол, ударив своим жалом в уязвимое место.

Фироу закричал от боли. Лицо капитана потемнело от гнева.

— К чёрту план! Используйте сети на Бидрилле! Живо!

Застигнутый врасплох, Бидрилл внезапно оказался окутан потрескивающей электрической сетью. Электропаутина пульсировала, мучая его, а раненый Фироу воспользовался возможностью нанести ответный удар. Раненый и пойманный, Бидрилл начал терять силы. Когда его энергия иссякла, вокруг его тела вспыхнула слабая, зеленоватая аура — его способность Рой, которая в последнем отчаянном порыве доводила атаки насекомого типа до абсолютного предела.

— Хмф! Обычный Рой, — презрительно хмыкнул капитан. — Была бы у него редкая способность вроде Снайпера, я бы ещё подумал его поймать. А так — просто мусор.

— И вы гордитесь тем, что мучаете загнанного в угол покемона?

Холодный, недовольный голос прорезал тишину поляны.

Капитан резко обернулся. В мгновение ока все его подчинённые были нейтрализованы. Они стояли как замороженные, с пустыми глазами, а в глазах их пятерых оставшихся Спироу, безвольно паривших в воздухе, кружились спирали глубокого, наведённого сна. Позади них стоял тот самый мальчик из летнего лагеря. Его окутывало слабое, мерцающее сияние психической силы.

— Ты… ты кто такой?! — пролепетал капитан, по привычке прибегая к протоколу. — Как ты смеешь вмешиваться в священное дело Команды «Ракета»!

Он надеялся, что грозного имени будет достаточно, чтобы отпугнуть мальчишку. Но нет.

Рэд не ответил. Он просто поднял руку, и в его ладони материализовалась сфера пульсирующей синей энергии — Сфера ауры. Сфера сорвалась с его ладони и, пронзив воздух, вышибла Фироу с небес. По безмолвной команде Рэда всё ещё опутанный Бидрилл собрал последние остатки сил и нанёс мощный удар Икс-ножницами, который окончательно добил Фироу.

Капитан смотрел на это, потеряв дар речи от охватившей его истерики. Рэд полностью его игнорировал. Он повернулся к великолепному насекомому-покемону, который рухнул на землю, и аура Роя вокруг него начала угасать.

— Ты сильный, и у тебя доброе сердце, — сказал Рэд спокойным и ясным голосом. Он протянул правую руку. — Присоединишься ко мне? Станешь частью моей семьи?

Рэд был искренне впечатлён. Когда другие покемоны в ужасе разбежались, только этот Бидрилл бросился на помощь незнакомцу. Такое качество не натренируешь.

Бидрилл посмотрел на своё израненное тело, затем на протянутую руку мальчика. После недолгого раздумья он поднял одну из своих острых передних конечностей и осторожно коснулся ею ладони Рэда. Он хотел стать сильнее и чувствовал, что мальчик перед ним — ключ к этому.

В тот миг, когда они соприкоснулись, чёткий, электронный голос раздался не в ушах, а прямо в его сознании.

[Динь! Поздравляем, Носитель. Первый покемон пойман.]

[Система наложения способностей активирована.]

[Идентификация покемона: Бидрилл. Способность: Рой.]

[В генетической линии обнаружена редкая способность: Снайпер. Наложить?]

Глаза Рэда загорелись. Это была его собственная система. Он мысленно отдал приказ наложить способность «Снайпер».

Бидрилл тут же начал меняться. Два жала на его руках заострились ещё сильнее, их края стали тонкими, как лезвие бритвы. Его большие, круглые фасеточные глаза сузились, став острыми и хищными — безошибочный признак покемона со способностью Снайпер. Рэд зорко подметил, что оставшиеся зелёные всполохи ауры Роя никуда не делись. Это означало, что теперь Бидрилл обладал эффектами сразу двух способностей.

— А я и не собирался тебя отпускать.

Внимание Рэда вернулось к капитану, который пытался улизнуть. Одной лишь мыслью Рэд сковал его своей психической силой, обездвижив так же, как и его рядовых.

— Если у тебя есть хоть капля смелости, сразись со мной один на один! — выкрикнул капитан, его голос был смесью высокомерия и отчаяния. Он надеялся спровоцировать мальчика и получить шанс на побег.

— Бидрилл, восстанови силы, — спокойно сказал Рэд, бросая своему новому партнёру две Ягоды Оран.

Бидрилл жадно проглотил их, и его энергия начала возвращаться. Этот бой станет идеальным способом скрепить их новый союз. Рэд освободил капитана из своей психической хватки.

— Хорошо.

Обретя свободу, капитан немедленно бросил другой покебол.

— Вперёд, Райдон!

На поляне с рёвом появился огромный двуногий покемон из камня и земли. Капитан с опаской посмотрел на преобразившегося Бидрилла. Он не знал, что сделал этот мальчишка, но многолетний опыт кричал ему, что нельзя быть беспечным.

— Бидрилл, используй Фокусировку энергии, — приказал Рэд.

Бидрилл сделал глубокий вдох, его новые, острые глаза засветились, когда он сконцентрировал все свои чувства, выискивая в Райдоне малейшую слабость.

— Уловки! Райдон, Роговая атака! — скомандовал капитан.

— Уворачивайся.

Мощно взмахнув крыльями, Бидрилл с невозможной лёгкостью уклонился от несущегося на него Райдона. Затем, во вспышке зелёного света, он нанёс удар Икс-ножницами. Усиленная остаточной мощью Роя и нацеленная на критический удар Снайпером, атака обрушилась с поразительной силой, угодив в уязвимую точку на каменистой шкуре Райдона. Гигантского покемона оторвало от земли и швырнуло на землю, отправив в нокаут с одного удара.

— Как?.. Это невозможно! Слабый маленький Бидрилл… Я не верю… — бормотал капитан, его разум отказывался принять увиденное.

Рэд прервал его вопли новой волной психической энергии, запечатав ему рот.

— Мью! Мью!

Когда битва закончилась, Мифический покемон появился снова, с детским любопытством кружа вокруг Рэда. Почувствовав чистую, доброжелательную Ауру, исходившую от него, он радостно пискнул и потёрся о его щеку. Мью давно не встречал человека с таким праведным духом. Он почувствовал мгновенное, сильное родство.

— Поговорим позже, Мью, — мягко сказал Рэд, погладив его по голове. Он снова посмотрел на пленённых членов Команды «Ракета». — А сейчас нужно отправить этот мусор в тюрьму Лиги.

Он поднял правую руку, и в его ладони снова сконденсировалась Сфера ауры. Он запустил её высоко в небо, где она повисла, словно миниатюрное синее солнце — сигнал, который, как он знал, профессор Оук увидит за много миль.

Вдалеке профессор заметил вспышку.

— Рэд! Он в беде? — воскликнул он и немедленно позвонил в штаб-квартиру Лиги Покемонов региона. — Говорит профессор Оук! Мне требуется срочная отправка сил безопасности к моему местоположению, немедленно!

Полчаса спустя обесчещенный отряд Команды «Ракета» уводили в наручниках строгая и деловитая офицер Дженни.

Глядя им вслед, Рэд размышлял о прошедшем дне. Он подружился с Мифическим покемоном и обрёл своего первого настоящего партнёра, невероятного Бидрилла. То, что он считал скучным мероприятием в летнем лагере, внезапно стало началом всего — воспоминанием, которым, он знал, будет дорожить всю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/144448/7689835