Готовый перевод Naruto/One Piece: After Sailing with the Pirate King, I Returned to Konoha / Наруто/Ван Пис: После странствий с Королём пиратов я вернулся в Коноху: Том 2. Глава 7: Страна Горячих Источников

И все же было в этом что-то жутковатое.

Вскоре после того, как «Рыбный Шарик» покинул лодку, небо снова прояснилось. Маленькая лодочка, на которой плыли Наруто и Карин, тоже успокоилась на стихших волнах. Однако после недавнего шторма их курс сбился, и путешественников унесло неведомо куда.

Лишь на следующий день, увидев землю, они сошли на берег и от местных жителей узнали, где оказались: «Добро пожаловать в Страну Горячих Источников».

Их унесло в противоположном направлении. Страна Водоворотов оказалась еще южнее.

Страна Горячих Источников располагалась на острове к северо-востоку от Страны Огня и не играла значительной роли в мире шиноби. Единственной официальной вооруженной силой этой страны была Деревня Скрытых Горячих Источников. Но с тех пор как страна пришла в упадок и прониклась пацифистскими идеями, Югакуре превратилась из «боевой деревни шиноби» в «курорт». А поскольку даймё еще больше урезал военные расходы, обороноспособность Страны Горячих Источников неуклонно снижалась.

Впрочем, местные не слишком об этом беспокоились.

В конце концов, с тех пор как страна лишилась своих клыков, она постепенно отдалилась от войн. Трения между великими деревнями шиноби их практически не затрагивали, так что они просто сосредоточились на развитии туристической отрасли. Здешние горячие источники не имели себе равных во всем мире шиноби, и немало ниндзя из разных стран приезжали сюда на отдых.

Это стало ясно, когда вскоре после высадки на остров Наруто и Карин попали в руки дружелюбного гида, который повел их знакомиться с различными диковинными услугами. Конечно, в присутствии несовершеннолетней Карин гид проявил тактичность и не стал рассказывать о некоторых популярных развлечениях.

К вечеру гид давно закончил работу, а Карин и Наруто, переодетые в юката, неспешно прогуливались по улице. Судя по их силуэтам, они походили не на брата с сестрой, а скорее на отца и дочь.

И горячие источники, и местная кухня — все это было для Карин в новинку. Незаметно для себя она стала чаще улыбаться.

А что же Наруто? Раз уж они здесь, можно и отдохнуть день-другой, а потом снова в путь. Страна Водоворотов никуда не денется, ноги у нее не отрастут, чтобы сбежать.

Что до того вдохновителя нападения Девятихвостого, о котором говорил Минато… По правде говоря, кроме того, что у противника тоже был Шаринган, Наруто больше ничего не знал. Он даже не был уверен, что это выживший член клана Учиха. В конце концов, этот старый ублюдок Данзо пересадил себе немало Шаринганов. Кто знает, может, и другие делали то же самое.

Возможно, Учиха Итачи знает какие-нибудь зацепки?

Мысленно занеся имя Итачи в свой блокнот, Наруто повел увлекшуюся прогулкой Карин в забронированную ими гостиницу. Разумеется, они сняли две комнаты.

Несмотря на то, что мир шиноби не мог похвастаться высокими технологиями, сфера услуг здесь была на удивление развитой. По крайней мере, в гостинице, которую забронировал Наруто, обслуживание было на высоте, и в каждой комнате имелась своя небольшая купальня с водой из горячего источника.

После целого дня и ночи дрейфа в море, а затем долгой прогулки по улицам, что может быть приятнее, чем расслабиться в горячей воде? Когда вода достигла груди Наруто, он от удовольствия чуть не уснул.

— А-а!

В этот момент из-за стены раздался внезапный крик Карин.

— Что случилось, Карин? — тут же откликнулся Наруто.

Он был настоящим джентльменом и не стал опрометчиво использовать свои сенсорные способности, чтобы подглядывать за купающейся девочкой. Конечно, если бы ответа не последовало, он бы тут же перемахнул через стену.

— Н-ничего… Наруто-сан, я просто подвернула лодыжку… — донесся из-за стены голос Карин. По крайней мере, он звучал нормально.

Наруто на мгновение задумался и снизил чувствительность своих сенсорных способностей до минимума. Убедившись, что в соседней комнате действительно была только Карин и ей никто не угрожал, он расслабился.

— Хорошо, будь осторожна. Не поскользнись, когда будешь заходить в купальню.

В соседней комнате Карин с ноткой грусти посмотрела на горячий источник перед собой, затем на только что снятую одежду и глубоко вздохнула. Похоже, сегодня ей не удастся насладиться купанием. Можно лишь сказать, что девочка вступила в пору созревания, и у нее были свои проблемы, которые грубоватый старик за стеной понять не мог.

— Наруто-сан, мне нужно выйти кое-что купить. Продолжайте купаться.

В припасах, что они подготовили заранее, всего необходимого не оказалось, так что Карин пришлось идти в магазин. В мире шиноби уже существовали торговые автоматы, так что товары для таких случаев, естественно, тоже имелись. В этом можно было винить лишь Наруто, который большую часть своей жизни был одиночкой и которому не хватало опыта путешествий с девушками.

— А, хорошо, будь осторожна, — ответил он.

Карин снова оделась и покинула гостиницу. Гостиница находилась на некотором удалении от ночного рынка, чтобы шум не мешал отдыху гостей.

Покупки прошли без происшествий, но на обратном пути Карин почувствовала неладное. Хотя она еще не овладела в полной мере Божественным Оком Кагуры, ее природная чувствительность к чакре и злым намерениям значительно возросла. Поэтому она теперь ясно ощущала, что несколько фигур, прячущихся в тени, источали зловещие колебания чакры.

Опять охотники за головами?

Это была первая мысль Карин. На самом деле, еще до выхода в море они с Наруто уже пережили множество покушений. Хотя многие нападавшие были обычным сбродом, встречались среди них и по-настоящему умелые противники. Им она, прозанимавшись с Наруто-саном всего несколько дней, ничего не могла противопоставить. Однако Карин помнила каждое его слово.

При встрече с опасностью, с которой не можешь справиться, первое, что нужно сделать, — поднять как можно больше шума. Это не только заставит противника насторожиться, но и подаст знак союзникам.

Она была довольно далеко от гостиницы.

Карин сохраняла самообладание, но постепенно замедлила шаг. Несколько источников злой воли в темноте, казалось, заметили это и начали медленно приближаться. Это не укрылось от Карин, и она невольно напряглась. Хотя Наруто последние дни и обучал ее различным методам самозащиты, это был первый раз, когда она столкнулась с опасностью в одиночку.

Карин медленно шла, широкими рукавами юкаты незаметно прикрывая руку, потянувшуюся к сумке для инструментов ниндзя. Как только фигуры вошли в зону досягаемости, она изо всех сил метнула припрятанное оружие.

Вжик, вжик, вжик!

Несколько кунаев рассекли воздух. Однако тут же сказалась ее слабая подготовка: оружие пролетело мимо цели и, не долетев, вонзилось в землю.

— Действуем быстро! Она нас заметила! Не дайте жертве уйти!

Лидер, который было напрягся от внезапного движения Карин, понял, что это была всего лишь пустышка, и тут же зловеще улыбнулся.

Чистая девушка — идеальная жертва для злого бога!

Но прежде чем они успели броситься на нее, из-под их ног донеслись шипящие звуки. Опустив взгляд, они увидели взрывные печати, привязанные к рукоятям кунаев.

http://tl.rulate.ru/book/144439/7685739