Готовый перевод Hp/Marvel: John Wick The Witch King / Гарри Поттер / Marvel: Джон Уик — Король-Чародей: Глава 133. Честность и охотники

Высококлассные зелья часто требуют самых простых методов приготовления.

Спустя два часа работы Джон получил безупречную версию вируса «Экстремис».

Сыворотка эволюции и оригинальный вирус «Экстремис» по своей сути являются изменениями, происходящими на генетическом уровне. Поэтому оба обладают схожими эффектами и могут использоваться для укрепления тела.

Сыворотка эволюции — это ослабленная версия сыворотки суперсолдата, но она всё равно способна создать тело, находящееся на пике человеческих возможностей. Вирус «Экстремис», в свою очередь, стимулирует систему самовосстановления организма и изменяет генетическую программу.

Избирательно удалив некоторые нестабильные элементы, можно было легко избавиться от побочных эффектов.

С точки зрения А.И.М., это было невероятно сложно, но для Джона — исключительно просто.

В магическом мире существуют самые разнообразные зелья. Например, флакон Костероста может идеально восстановить целую кость руки, которая была удалена, не вызывая никаких необратимых повреждений или побочных эффектов.

Хотя нет, один побочный эффект всё же есть. По словам некоего мистера Поттера, пожелавшего остаться неизвестным, на вкус эта штука отвратительна.

Вирус «Экстремис» кажется чем-то невероятным, но для Мастера Зелий это, по сути, просто мощное зелье, которое не требует магии в качестве источника энергии.

Джон, с помощью современных технологий, быстро усовершенствовал вирус «Экстремис». После того как МОСС проанализировал генетическую последовательность и подтвердил отсутствие риска потери контроля, на свет родилось совершенно новое, ультимативное зелье.

Он поместил флакон в сейф подземной лаборатории.

Джон вышел из лаборатории и тут же столкнулся с Хэтти, у которой было очень мрачное выражение лица.

Джон моргнул. МОСС тактично вмешался:

— Сэр, вы приказали отклонять все звонки.

— Не приказывал! Не знаю, о чём ты! Не неси чушь!

Бесполезный МОСС, подставляешь собственного Босса!

Глядя на грозное лицо Хэтти, Джон мог лишь представить, сколько раз она ему звонила, оставшись без ответа.

— Ты пропустил десять моих звонков, — сказала Хэтти, не скрывая недовольства. — Сегодня вечером ещё одна встреча. Лучше бы тебе не забыть.

— Хорошо, — кивнул Джон, а затем с безобидной улыбкой спросил: — Но не могла бы ты сперва напомнить, о какой встрече идёт речь?

— Эту ты пропустить не захочешь, — Хэтти закатила глаза и раздражённо бросила: — Это Пеппер Поттс.

— Не припомню, чтобы у меня были с ней какие-то дела, — озадаченно сказал Джон.

Хэтти ответила:

— Тогда тебе стоило посмотреть новости. Её мужчина пропал, его судьба неизвестна.

— Так она ищет меня, чтобы я нашёл Старка? — Джон приподнял бровь. — Где мы встречаемся?

— У тебя дома.

— Кхм. — Услышав, что встреча у него дома, Джон широко раскрыл глаза. — Зачем ко мне домой?

Заметив его нежелание, Хэтти ровным тоном произнесла:

— Она сказала, что это очень важно.

Хэтти пожала плечами, и в её глазах мелькнула искорка веселья.

— Так что тебе лучше подготовиться.

— Подготовиться к чему? — Джон надулся и праведно заявил: — Не думаю, что тут есть к чему готовиться.

Как оказалось, кое-что подготовить всё же было необходимо.

Тогда бы Джону не пришлось испытывать ни тени неловкости, наблюдая, как Пеппер выходит из-за спины Хэтти.

— Ты не сказала, что она прямо за дверью.

— Правда? — с лукавой улыбкой переспросила Хэтти. — Возможно, я упоминала об этом в тех десяти звонках, что тебе сделала.

Ясно, ассистентка всё ещё затаила обиду.

— Я могу обратиться только к вам, мистер Уик, — сказала Пеппер, даже не переодевшись. Майя Хансен следовала за ней по пятам.

— Тони ищет Мандарина, — продолжила она, — а Майя Хансен сообщила мне, что её босс, возможно, работает на Мандарина.

Майя Хансен смотрела на Джона, этого невероятно молодого человека, который был настоящим главным акционером компании А.И.М., где она работала. Точнее, им был его отец. Однако, судя по текущей ситуации, Джон уже унаследовал всё состояние Уотсона Уика.

— Меня зовут Майя Хансен, я учёный в А.И.М., — с большой решимостью сказала Майя. — Вирус «Экстремис» — это проект, разработанный моей командой.

Она тщательно подбирала слова, взвешивая каждую фразу в уме.

Джон посмотрел на неё, прямо в глаза.

Легилименция активирована.

Мысли женщины были как на ладони.

— Вы работаете на Киллиана?

Он задал вопрос, и Майя опешила. Не понимая, она ответила:

— Я только что сказала, что я учёный в А.И.М.

— Нет, — Джон подошёл к дивану и сел.

Его действия привлекли внимание Хэтти. У сообразительной ассистентки мелькнула мысль, и она подошла, чтобы закрыть входную дверь.

Джон уставился на Майю Хансен и произнёс слова, от которых по спине пробежал холодок:

— Вы хотите, чтобы Старк помог вам завершить вирус «Экстремис»?

Зрачки Майи сузились. Пеппер, всё ещё сбитая с толку, сказала:

— Она пришла сказать нам, что Киллиан работает на Мандарина.

— Вы ошибаетесь, мисс Поттс, — Джон легко усмехнулся. — Она ищет возможность сделать мужчину, которого вы любите, полезным для неё.

— Дайте угадаю. — Джон небрежно закинул ногу на ногу; его брюки от костюма не образовали ни единой складки. Он сцепил пальцы на коленях и многозначительно произнёс: — Старк очень умён. Вам нужна его помощь, чтобы устранить недостатки в вирусе «Экстремис».

— Я прав, Майя Хансен?

Его проницательный взгляд, казалось, видел всё насквозь, разоблачая маленький заговор Майи.

Пеппер широко раскрыла глаза и недоверчиво посмотрела на Майю. Даже несмотря на то что Майя, как и она сама, подверглась нападению на вилле Старка и чуть не погибла, оказалось, она всё ещё преследовала Тони.

Майю разоблачили, и её мысли лихорадочно забились.

— Ради науки, — опережая её, сказал Джон. — Но цена вашей науки — это теракты, используемые для давления на правительство.

Джон приподнял бровь.

— Вы прикрыли эту грязь красивой ширмой, пытаясь убедить себя, что всё это ради науки. Вы хотите одолжить разум Старка, чтобы усовершенствовать проект, над которым вы так кропотливо работали. Вы используете Старка, а теперь вы используете и мисс Поттс. Вы хотите угрожать ему, используя женщину, которую он любит.

Лицо Джона похолодело.

— Хватит оправданий. Вы можете обмануть других, но себя вам не обмануть.

Майя была в полном шоке.

— Откуда вы… — неверяще прошептала она.

— Разве мисс Поттс не сказала вам, что я волшебник?

Джон постучал пальцем по виску.

— В сказках, которые вы знаете, разве волшебники не должны обладать таинственными способностями?

— Вы волшебник?! — Пеппер снова была потрясена.

Теперь настала очередь Джона изумиться.

— Не говорите мне, что Старк вам не рассказал?

— Нет, не рассказал! — сердито, стиснув зубы, выпалила Пеппер. — Я была единственной, кого держали в неведении.

Судя по её лицу, Тони придётся потратить немало «энергии», чтобы умиротворить свою избалованную жену.

Джон тоже не ожидал, что Тони, этот парень, который казался таким ненадёжным, на самом деле так хорошо держит язык за зубами. Он-то думал, что тот факт, что он волшебник, уже давно не секрет.

Хэтти потеряла дар речи. Главной чертой её босса была его жестокая честность. Вещи, о которых другие боялись даже заикнуться, только Джон мог вот так запросто выложить.

Майя тоже на мгновение удивилась, услышав слово «волшебник», но вскоре на смену удивлению пришло безмолвие. Потому что всё, что сказал Джон, было именно тем, о чём она думала.

Да, она всё ещё работала на Киллиана, и она всё ещё хотела завершить разработку вируса «Экстремис».

Пропасть между людьми просто огромна.

Самый большой прорыв в исследованиях всей жизни Майи произошёл одним утром тринадцать лет назад. После связи на одну ночь с Тони она обнаружила улучшенную формулу, которую он ей оставил. Результатов, которых он достиг за одну ночь, лёжа рядом с женщиной, ей не хватило бы и десяти, а то и двадцати лет.

С тех пор она сосредоточилась на изучении вируса «Экстремис», желая доказать себе, на что способна. Однако проблема, которую она не могла решить, повергла её в отчаяние.

Поэтому она нашла Тони, желая с его помощью вновь усовершенствовать «Экстремис».

Но она не ожидала, что время их с Киллианом нападения на виллу совпадёт. Она чуть не погибла. Ей пришлось изменить свой метод и использовать Пеппер как приманку, чтобы заставить Тони довести формулу до совершенства.

Если бы Пеппер не почувствовала себя в опасности и не настояла на том, чтобы прийти сюда, Майя бы уже манипулировала ею, заставляя угрожать Тони.

Узнав истинное лицо Майи, Пеппер одновременно разозлилась и раздосадовалась.

Майя перестала лгать и после минутного молчания сказала:

— Я не хочу убивать людей, как Киллиан. Вы должны были прочесть мои мысли. Я не террористка.

В этом она была права.

С помощью Легилименции Джон чувствовал, что Майя Хансен испытывает отвращение к терактам, вызванным действиями Киллиана.

Она не была ни хорошим человеком, ни плохим. А смерти, вызванные её изобретением, также означали, что она не была невиновна.

http://tl.rulate.ru/book/144435/8085730