Готовый перевод Hp/Marvel: John Wick The Witch King / Гарри Поттер / Marvel: Джон Уик — Король-Чародей: Глава 3

Перед Джоном Уиком стояла Древняя — таинственная хранительница этого мира, Верховная Чародейка.

В разуме Джона вспыхнули сведения о ней. Многие считали её существом с высочайшим боевым потенциалом. Он смотрел на неё, а Древняя, в свою очередь, наблюдала за человеком, который изменил магический мир.

В этом мире существовала магия, но она делилась на два вида.

Один вид — магия чародеев, практикуемая в Камар-Тадже, обители Древней. Они поглощали энергию извне и направляли её через ритуалы и духовные практики, черпая силу из высших энергий окружающего мира и даже из-за пределов этого измерения. Их магия была своего рода обменом, получением силы от божеств, таких как Вишанти. Это позволяло им телепортироваться и призывать атаки из других измерений.

Другой вид — магия волшебников. В отличие от чародеев, волшебники больше полагались на внутреннюю силу. Их магия подчинялась строгим правилам и всегда имела свою цену. Заклинания волшебников часто были причудливыми и удивительными, а творили они их с помощью палочек, служивших проводниками для стабильного колдовства, подобно пращевым кольцам чародеев.

Волшебники могли сотворить заклятие, заставляющее изрыгать слизней, или даже такое, что мгновенно отнимало жизнь. Трансгрессия волшебников была более гибкой, чем телепортация чародеев. У них были Экспеллиармус для обезоруживания, Легилименция для чтения мыслей и Трансфигурация для изменения облика. Иные деяния, требовавшие от чародеев колоссальной магической силы, были доступны и волшебникам.

Несмотря на различия, были и сходства. Сила чародеев проистекала из их духа, закалённого на заснеженных вершинах. Волшебники же, напротив, переживали эмоции острее простых смертных, и их магия становилась сильнее от эмоциональных всплесков.

Давным-давно тёмные эмоции юного волшебника, неспособного высвободить свою силу, могли породить ужасающее чудовище. Одержимых такими чудовищами называли обскурами. Эта тёмная сущность была сродни силам Тёмного Измерения.

И чародеи, и волшебники были таинственными обитателями магического мира. На чародеев была возложена задача противостоять вторжению из Тёмного Измерения, поскольку волшебники легче поддавались его влиянию. Это было одновременно и защитой, и обороной. Волшебники могли сами порождать тёмную энергию, а их обострённые эмоции делали их более уязвимыми для искушений.

Между чародеями и волшебниками существовало негласное соглашение о взаимном невмешательстве. За исключением немногих посвящённых, почти никто не помнил о существовании других заклинателей. Это соглашение действовало долгое время, пока в двадцать первом веке Древняя не начала терять былой контроль. В магическом мире появились новые переменные, и эти изменения подрывали её уверенность в успехе собственных планов.

Оставалось пять лет до появления следующего Верховного Чародея. Ей требовалась фигура исключительной мощи, чтобы пережить этот переходный период, но такую в Камар-Тадже было найти трудно. Хотя чародеи там были сильны, они не отвечали её требованиям. Ей нужен был кто-то с великой силой и твёрдым разумом, способный противостоять сущностям из-за пределов этого мира.

Древняя решила посетить магический мир, который давно не видела, в поисках самого могущественного волшебника из тех, кого она знала — Альбуса Дамблдора. Бывший директор Хогвартса, мудрый и сострадательный, обладатель сильнейшего сердца и самой могущественной волшебной палочки.

Однако результат оказался неожиданным.

— Мой друг Дамблдор порекомендовал мне тебя, — произнесла Древняя с загадочной улыбкой, таящей множество секретов. — Юный Король Волшебников, Джон Уик.

Её взгляд был испытующим. Могущественный и мудрый волшебник был изгнан, и тот, кто его победил, теперь стоял перед ней. Король Волшебников — титул столь же благородный, как и Верховный Чародей, лидер всех волшебников. Его молодость удивляла. Древняя заметила в Джоне нечто, что было трудно разглядеть.

— Дамблдор? — при упоминании бывшего директора Джон насторожился.

Но уголки его губ изогнулись, и он многозначительно произнёс:

— Назовите причину своего визита, Верховная Чародейка.

Взаимность. Если она хотела быть загадочной, он ответит ей тем же.

Взгляд Джона задержался на ожерелье в форме глаза на её шее — Глазе Агамотто, сокровище, способном видеть будущее и управлять временем. Но будущее не было для него такой уж тайной. Среди титулов Короля Волшебников «пророк» был лишь одним из многих, и он уже побеждал другого пророка.

— Я здесь, чтобы просить твоей помощи, — с лёгкой улыбкой произнесла Древняя. Она знала, что было бы глупо действовать напролом против правителя магического мира, и мудро решила выказать ему уважение. — Король Волшебников, на этот мир зарятся.

— Зарятся? — Джон вспомнил некоторые из своих школьных приключений, когда он овладел тайнами времени и души и заглянул в места, неведомые обычным волшебникам. Отношение Древней его удивило. Он думал, её титул заставит её вести себя иначе, но существ, проживших столетия, нельзя было недооценивать.

— Да, — ответила она, протягивая почти неестественно бледные руки. Магия расцвела в её ладонях, и сперва возникла тьма. Её голос был полон тайны. — В начале этой вселенной был хаос.

Внезапно во тьме вспыхнул ослепительный белый свет. Бесконечный свет и звёзды хлынули наружу, расширяясь безгранично.

— Большой Взрыв породил шесть Камней Бесконечности.

Во взрыве шесть ярких самоцветов разных цветов медленно разлетелись по вселенной. Джон обнаружил, что стоит уже не во тьме, а на поверхности голубой планеты, которая была связана со множеством других миров — пустынным, холодным, сказочным. Один из зелёных камней медленно опустился на сокровище на груди Древней.

Она сделала шаг, указывая на раскинувшуюся вокруг вселенную.

— Долг Камар-Таджа — защищать Землю от внешних угроз. В этой вселенной есть измерения, которые зарятся на наш мир. Они жаждут вторгнуться и поглотить его. Чтобы противостоять им, Камар-Тадж основал на Земле три храма.

Она подняла руку, и голубая планета всплыла из-под ног Джона.

— Гонконг, Лондон, Нью-Йорк.

Три точки на планете вспыхнули, соединяясь в золотые круги, которые окутали земной шар.

— Как Верховная Чародейка, лидер чародеев, я должна обладать силой, чтобы защитить всё это, — она скрестила руки, и Глаз Агамотто на её груди медленно открылся. Внутри показался камень, излучающий таинственный зелёный свет, который наложился на образ Камня Бесконечности.

Джон уставился на него, чувствуя резонанс с магией времени внутри себя.

— Время, — произнёс он вслух.

Древняя была немного удивлена, что он это знает, поскольку у волшебников почти не было записей о Камнях Бесконечности. Она кивнула.

— Камень Времени, один из шести Камней Бесконечности. Это сокровище, которое Верховный Чародей использует для защиты этого мира.

Вселенная и тьма исчезли, оставив лишь прекрасную, похожую на драгоценность планету, медленно вращающуюся между ними.

— Грядёт кризис, и этот камень, как и следующий Верховный Чародей, столкнутся с ним, — искренне произнесла она. — Мне нужна твоя помощь, Король Волшебников.

— Моя? — Джон небрежно поднял руку, коснувшись созданного ею магического образа. Его пальцы прошли сквозь него. — Вы ведь могущественнее, не так ли?

Он наконец-то обрёл немного покоя, сбежав от трона и государственных дел Магического Королевства.

— Мир стал хаотичным. Это кризис, — торжественно сказала Древняя. — Никто не сможет его избежать.

Кризис? Джон вскинул брови. Раз в этом мире существует Тони Старк, он догадывался, что появятся и Мстители. Это была супергеройская организация, состоящая сплошь из выдающихся личностей. Разве не они должны разбираться с кризисом?

— Верховная Чародейка не может его разрешить? — скептически спросил Джон.

— Как я и сказала, мир стал хаотичным, и некоторые предначертанные пути отклонились от своего курса, — ответила Древняя. — Даже я не могу знать всё наверняка. Я не уверена, сохранится ли предначертанная судьба следующего Верховного Чародея.

Для той, кто привык контролировать будущее, это было тяжким бременем. Она посмотрела на Джона и произнесла низким голосом:

— Мир стал хаотичным с тех пор, как десять лет назад два мира наложились друг на друга. Некая сила искажает реальность, мешая её наблюдать.

Рука Джона замерла, выражение его лица стало странным. Наложение миров, схождение небесных сфер… не с этим ли он уже сталкивался?

Он отдёрнул руку от планеты, и на кончиках его пальцев мелькнула чёрная субстанция. Планета взорвалась и обратилась в ничто.

Джон повернулся к Древней, подавляя странное чувство.

— Вам нужна моя помощь? — спокойно спросил он. — Это просьба или обмен?

Хоть его удивление и было мимолётным, Древняя его заметила.

Он улыбнулся и сказал:

— Основной закон алхимии гласит: ничто не даётся даром. Вы хотите застраховать будущее, Верховная Чародейка. Честная сделка, равноценный обмен, верно?

http://tl.rulate.ru/book/144435/7661156