Готовый перевод A Fairy Tale One Enters in a Dream / Погрузиться в сон: Глава 14

К сожалению, на этой дороге остановка была запрещена, но Су Яо Синь уже была довольна, увидев столь красивые пейзажи по пути.

Она не смогла удержаться и опубликовала фотографии в соцсетях. Ци И оказался первым, кто поставил лайк.

После поля камелий машина направилась к горе Сяо Ю, и постепенно всё пространство перед глазами заполнялось зелёными пейзажами.

Место назначения находилось на склоне горы, и чтобы добраться туда, нужно было пройти часть пути пешком. Они остановились на зоне отдыха у подножия горы, чтобы немного передохнуть.

На зоне отдыха было несколько ларьков с едой и стильное кафе в инстаграм-стиле. Цинь Сяо Тан пошла к ларьку с жареными сосисками, чтобы занять очередь, Дуань Нань пошёл с ней, а Су Яо Синь отправилась за кофе.

В кафе было много людей, и, несмотря на то что кофе в туристических местах дороже, молодёжь всё равно активно покупала его.

Ци И сделал заказ и спросил, что она хочет. Су Яо Синь выбрала апельсиновый латте, а он заказал ещё шесть чашек, вероятно, включая одну для водителя.

Она подняла голову и сказала:

— Стоимость кофе и расходы на еду за последние дни мы потом разделим на всех, я всё запомню.

Ци И с лёгкой усмешкой ответил:

— Такие мелочи, ты не устанешь их запоминать?

— Просто наслаждайся отдыхом.

Едва он закончил фразу, его телефон зазвонил. В кафе было шумно, дети бегали и играли. Ци И опустил взгляд и сказал:

— Подожди здесь немного, я отвечу на звонок.

Су Яо Синь кивнула:

— Хорошо.

Когда он ушёл, к ней подошёл Дуань Бэй, который стоял у входа в кафе и выглядел не очень довольным.

— Слушай, тебе нужно быть осторожнее с этим Ци И.

Су Яо Синь удивилась:

— Почему?

— Ты не замечала, что он похож на ловеласа?

Дуань Бэй пристально посмотрел в сторону Ци И:

— Он так умело развлекает девушек, сразу видно, что у него есть опыт!

Су Яо Синь серьёзно ответила:

— Если он хорошо организовал поездку, это повод для подозрений?

— Ци И хороший человек, не говори о нём плохо.

Как только она закончила, с другой стороны кафе раздался громкий и грубый голос.

— Чёрт! Я спал с этой девчонкой только один раз, и кто знает, чей это ребёнок! Хотят, чтобы я платил, пусть мечтают!

Это был молодой человек в чёрной футболке с татуировками на руках и со шрамом на брови. Он разговаривал по телефону и пил кофе.

— Эх, чёртов кофе, и дорогой, и противный!

Его голос был настолько громким, что он буквально продирался сквозь очередь, и одна из девушек испуганно посторонилась.

Дуань Бэй и Су Яо Синь, увидев его, замерли.

Дуань Бэй прошипел:

— Ха, это же… Цао Пэн!

Су Яо Синь тоже узнала его. Этот парень учился в соседней школе, был полублатным и на два класса старше её.

В старших классах он дважды приставал к ней.

Первый раз он загнал её в переулок. Тогда она была ещё маленькой и сильно испугалась, но, к счастью, мимо проходил мужчина, который помог ей.

Второй раз она шла домой после школы, и её встречал брат. Цао Пэн, который хотел её преследовать, не смог этого сделать.

У Цао Пэна были связи, и Су Мин Чжэ, обратившись к учителям, добился лишь устного выговора для него.

Но вскоре после этого Цао Пэн попал в неприятности: его избили и выгнали из школы за издевательства над одноклассниками. Позже он переехал, и Су Яо Синь больше его не видела.

Дуань Бэй смотрел на Цао Пэна, который всё ещё выглядел как типичный хулиган, и буркнул:

— Какая неудача! Как его угораздило здесь оказаться?

Затем он заметил, что Цао Пэн направляется к выходу, но, увидев через окно фигуру Ци И, остановился.

— Чёрт, Ци И? — Цао Пэн положил телефон, выглядел шокированным и направился к нему.

— Давно не виделись…

Дуань Бэй широко раскрыл глаза:

— Они что, знакомы? Неужели он дружит с Ци И?!

Су Яо Синь смотрела в ту сторону. Ци И, держа телефон у уха, услышав, что его зовут, поднял глаза и холодно посмотрел.

— Кофе для клиента 068 готов, пожалуйста, заберите.

Су Яо Синь откликнулась и повернулась, чтобы забрать кофе. Официантка была занята, и сахар для кофе закончился. Она извинилась и попросила подождать, пока она принесёт новый из подсобки.

За это время, когда Су Яо Синь обернулась, у окна остался только высокий и холодный силуэт Ци И.

Она мельком увидела Цао Пэна у входа в кафе, который выбрасывал кофе в мусорку. Его лицо было искажено злостью, словно он сдерживал гнев, но не решался выплеснуть его, только пнул мусорку с ненавистью.

Су Яо Синь отвела взгляд, взяла кофе и позволила Дуань Бэю решительно увести её.

Ци И стоял у окна, спиной к свету, наблюдая, как они подходят.

Дуань Бэй остановился в метре от него и спросил:

— Ты знаком с Цао Пэном?

— Слушай, этот урод издевался над Су Яо Синь! Если ты его друг, то лучше уходи. Нам не нужны друзья подонков!

В шуме кафе всё же можно было услышать, как Ци И усмехнулся.

Он с презрением произнёс:

— Друг?

Подойдя ближе, Ци И наклонился, взял кофе из рук Су Яо Синь и опустил на неё взгляд.

Его голос был тихим, но чётким:

— У меня с этим типом свои счёты. Мы никогда не будем друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/144420/7617606