Готовый перевод A Fairy Tale One Enters in a Dream / Погрузиться в сон: Глава 6

— Этот класс — класс того самого гения? — спросила Цинь Сяо Тан.

Сун Цин наливал девушкам газировку.

— Откуда мне знать? Просто услышал от официанта, когда бронировал комнату.

Цинь Сяо Тан потянула стул и улыбнулась:

— А официант говорил, есть ли в той комнате красавчики?

— …

Сун Цин вздохнул:

— Цинь Сяо Тан, если бы ты хоть половину твоего энтузиазма тратила на учёбу, твои успехи взлетели бы до небес, и никто бы тебя не догнал!

Цинь Сяо Тан села, пригубив газировку:

— Эх, староста, ты всё больше становишься похож на Лао Мо. Когда поступишь в университет, поменьше пей пива, а то отрастишь такой же живот, как у него!

Сказав это, она чокнулась с Су Яо Синь.

Её подруга никогда не упускала случая подколоть. Су Яо Синь улыбнулась, отпила немного фруктового напитка, и пузырьки лопались на кончике языка, оставляя лёгкий апельсиновый аромат.

Гостиница была полна, но, к счастью, блюда подавали быстро.

Студенты болтали и ели. Кисло-сладкие рёбрышки с кислой сливой очень понравились девушкам, и Сун Цин заказал ещё одну порцию.

На полпути Су Яо Синь и Цинь Сяо Тан пошли в туалет.

Женский туалет находился справа в коридоре. Чёрные мраморные стены и серебряные узоры делали даже туалет в этой гостинице роскошным.

Чуть дальше по коридору был мужской туалет, и у входа стояли несколько высоких молодых парней.

Су Яо Синь сразу заметила самого примечательного из них, чья фигура показалась ей знакомой.

Ци И был без шапки, его черты лица выглядели ещё более чёткими и холодными под ярким светом. На нём была чёрная спортивная одежда, а рядом, вероятно, были его одноклассники.

Парни о чём-то болтали, смеясь. Он небрежно прислонился к стене, опустив глаза на телефон. Один из одноклассников с улыбкой хлопнул его по плечу, и он тоже рассмеялся.

Его выражение лица было безразличным.

Какое совпадение — встретить его два дня подряд.

Однако, в отличие от вчерашнего его мягкого образа, сейчас он излучал ауру, которая делала его недоступным, немного ленивым и крутым.

Су Яо Синь подумала, что если бы это был нынешний Ци И, она бы, вероятно, не осмелилась попросить у него контакты.

Цинь Сяо Тан, стоящая рядом, не заметила её взгляда, листая на телефоне причёски знаменитостей, планируя сделать завивку через пару дней.

— Эта тоже симпатичная.

Подойдя к двери туалета, она потянула Су Яо Синь внутрь.

Выйдя из кабинки, Су Яо Синь подошла к умывальнику.

Рядом две девушки мыли руки, одна из них, казалось, была пьяна и плакала.

— Ууу, ты думаешь, Ци И посмотрел на меня, когда мы чокалась?

— Наверное… да.

Су Яо Синь подставила руки под тонкую струйку воды, молча взглянув на девушку, чьё лицо было размазано слезами.

— Врёшь! Он не смотрел на меня, он даже не взглянул в мою сторону!!

— Мы учились вместе три года, и даже после выпуска он остаётся таким отстранённым, как будто у него есть девушка.

Девушка злилась от горя:

— Он совсем не джентльмен!

— Да-да, он не джентльмен, совсем не умеет ценить красоту, так что брось его.

Девушка, находясь в пьяном угаре, продолжала плакать:

— На самом деле, мне даже не обязательно с ним встречаться, я просто хочу переспать с ним!

Су Яо Синь кашлянула от неожиданности.

Почувствовав, что это невежливо, она быстро сдержалась.

— Ууу, он мог бы хотя бы раз позволить мне это сделать…

Рядом стоящая девушка успокаивала её. В этот момент вышла и Цинь Сяо Тан, которая тоже была поражена, слушая, как девушка плачет и говорит о своей любви к парню.

Выйдя из туалета, Су Яо Синь посмотрела в коридор — парни уже ушли.

Цинь Сяо Тан тихо цыкнула:

— Эй, как ты думаешь, насколько сильно та девушка его любит, чтобы напиться до такого состояния ради него.

Су Яо Синь почесала нос:

— Наверное, он просто очень красив.

— Неужели солнце взошло на западе? — удивилась Цинь Сяо Тан, улыбаясь. — Ты тоже начала говорить, что кто-то красив?

Су Яо Синь подумала о чём-то и кивнула:

— Только что научилась.

Вернувшись в комнату, Су Яо Синь помогла Цинь Сяо Тан выбрать причёску с крупными волнами, затем съела порцию десерта "Манго с кокосом" и стала листать телефон.

Увидев один аватар, она задумалась, затем отправила сообщение.

Су Яо Синь: [Ты в гостинице "Люгэ"?]

Неожиданно ответ пришёл мгновенно.

Ци И: [Откуда ты знаешь?]

Су Яо Синь слегка улыбнулась: [Я здесь ужинаю, только что видела тебя в коридоре.]

Ци И: [Почему не поздоровалась?]

Су Яо Синь увидела это сообщение и задумалась, как ответить. Сказать, что они ещё не знакомы, поэтому постеснялась?

Не дождавшись ответа, Ци И отправил ещё одно сообщение.

[В какой ты комнате?]

Су Яо Синь: [В первой, ужинаю с одноклассниками.]

Парень не ответил сразу. Су Яо Синь стала есть манго из десерта.

Через две минуты.

Ци И: [Да, у нас сегодня банкет в честь учителей.]

Су Яо Синь увидела это и ответила: [Вы рано проводите банкет.]

Ци И: [Это не школьное мероприятие, просто класс решил заранее собраться.]

Су Яо Синь: [О, у вас в классе хорошие отношения.]

Она спросила: [Ты из первой школы, верно?]

Ци И: [Да. Сдавали вступительные экзамены в одной аудитории.]

Она, кажется, не говорила, в какой школе учится.

Су Яо Синь: [Откуда ты знаешь, что я из пятой школы?]

Ци И: [Вчера в машине увидел значок на твоём рюкзаке.]

Так вот в чём дело. Тот значок был маленьким, но он его заметил.

Су Яо Синь слегка улыбнулась: [Ученики первой школы такие наблюдательные? Я даже не знаю, как выглядит ваш школьный значок.]

Через несколько секунд.

Ци И прислал фотографию — значок первой школы.

Ци И: [Наш слишком строгий, твой симпатичнее.]

Су Яо Синь искренне ответила: [Но ваша школа более престижная, и это придаёт ей некую мощь.]

Ци И: [Правда?]

Су Яо Синь: [Конечно.]

В следующем сообщении он ответил: [Я ещё раз посмотрел, ты права, действительно мощно.]

Су Яо Синь улыбнулась, вдруг почувствовав, что тот Ци И, которого она видела в коридоре, не такой уж и недоступный. Он, оказывается, довольно приятный.

Су Яо Синь знала, что у них банкет в честь учителей, и не хотела отвлекать его.

http://tl.rulate.ru/book/144420/7617598