Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 80

«Виски» — щенок, случайно ставший популярным благодаря записи дочери фермера. Чтобы защитить его здоровье, фермер практически не позволяет ему встречаться с гостями и сниматься в видео. Но у Вэй Юнтина есть связи с Лао Юэханем, поэтому сейчас у него есть возможность сделать несколько кадров.

После краткого обмена приветствиями их пригласили в дом.

Внутри фермы было тепло и уютно — типичный английский деревенский стиль.

Низкие деревянные балки потолка, гладкие от времени каменные стены, украшенные медными конскими подковами и пожелтевшими пейзажами фермы.

Нань Шихэ осмотрела комнату. Массивная деревянная мебель излучала простую, но приятную атмосферу, которая ей очень понравилась, напоминая средневековые фильмы Голливуда.

Пока Вэй Юнтин разговаривал с Лао Юэханем, Нань Шихэ сделала несколько фотографий на телефон.

Она осторожно передвигалась по комнате, слушая изысканный лондонский акцент. Подойдя к дивану с цветочным узором, она села и сразу погрузилась в его мягкость.

Нань Шихэ оглядывалась, вдыхая лёгкий аромат горящего дерева, сладкий запах печенья и едва уловимый запах сухой травы.

Несколько секунд она смотрела на пустой камин: огромная топка словно предвещала зимнее тепло, но сейчас спокойно ждала своего часа.

Нань Шихэ, собираясь сделать ещё один снимок, как вдруг услышала знакомый голос:

— Пойдём осмотримся?

Она повернулась. Увидела улыбающегося Вэй Юнтина.

Мужчина высокого роста стоял в дверях, подсвеченный сзади. Одна рука небрежно лежала на поясе, голова слегка наклонена, подчёркивая чёткие мускулистые контуры.

Нань Шихэ улыбнулась и кивнула.

Лао Юэхань провёл их по ферме, и они даже сделали несколько фотографий в курятнике.

Оба выглядели хорошо, и даже случайные снимки получились атмосферными. Если не присматриваться, можно было не заметить, что фоном был курятник.

Особенно Вэй Юнтин — настолько красивый, что это вызывало зависть. Его черты лица идеально выделялись, и даже курятник казался благороднее благодаря ему.

Нань Шихэ с лёгкой завистью смотрела на него, представляя комментарии под этой фотографией.

Она мысленно вздохнула: «Настоящий подарок судьбы».

И, чтобы не испытывать себя дальше, тихо удалилась.

Вэй Юнтин наблюдал за ней. Улыбка не сходила с его лица, а в глазах читалась нежность.

В этот спокойный момент Лао Юэхань неожиданно спросил:

— Вы пара?

Нань Шихэ замерла. Атмосфера мгновенно натянулась.

Оба молчали.

Какой вопрос!

Нань Шихэ стиснула зубы. Если бы она могла ответить!

Увидев, что Вэй Юнтин собирается ответить, она почесала голову. Решила не усугублять ситуацию и, кашлянув, придумала предлог для прогулки.

Когда Нань Шихэ вышла из дома, в душе появилась пустота. Она начала размышлять об их отношениях.

Кем они были друг для друга?

Друзья, которые целовались? Или партнёры, которых даже друзьями не назовёшь?

Нань Шихэ становилось всё тревожнее. Она пыталась убедить себя не обращать внимания, но не получалось.

Она шла, погружённая в мысли, как вдруг услышала низкий голос:

— Почему так быстро идёшь?

Нань Шихэ обернулась. В пяти метрах стоял Вэй Юнтин. На губах — лёгкая улыбка, руки скрещены, взгляд изучает её выражение лица.

Нань Шихэ нахмурилась:

— А Лао Юэхань?

До дома было триста метров. Вэй Юнтин пришёл сюда... к ней?

Услышав вопрос, он слегка помрачнел:

— У него дела.

Нань Шихэ опустила голову, кивнула без эмоций и легонько пнула камень у ног.

Вэй Юнтин заметил это. В глазах вспыхнул свет. Он медленно приблизился:

— Пойдём прогуляемся? По тропинке вдоль пастбища.

Нань Шихэ посмотрела в указанном направлении, затем на его лицо — и спокойно кивнула.

На краю фермы была утоптанная тропинка. Они молча начали прогулку.

Небо — типичное английское, серо-голубое. Облака тяжёлые, холодный ветер дул безжалостно. Нань Шихэ поправила растрёпанные волосы, взглянула на Вэй Юнтина.

Его лицо с чёткими линиями гармонично вписывалось в угрюмый пейзаж, создавая уникальную картину.

Но Нань Шихэ не успела насладиться видом, как небо изменилось.

Несколько холодных капель упали без предупреждения. Почти мгновенно дождь усилился. Холодные струи сплелись в бесконечную сеть, гонимые порывами ветра.

Нань Шихэ вскрикнула. Свитер мгновенно промок, прилип к коже.

Вэй Юнтин резко схватил её за запястье:

— Быстро обратно!

Нань Шихэ не успела опомниться, как врезалась в грудь мужчине.

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632122