Готовый перевод Liuzi wants to eat / Люцзы хочет поесть: Глава 57

Хотя ситуация была неловкой, атмосфера в лифте всё же стала более расслабленной, что уже лучше, чем в самом начале.

Нань Шихэ почувствовала облегчение на душе, как будто всё, что происходило, вышло наружу.

Теперь она чувствовала себя спокойнее?

Однако, услышав слова Вэй Юнтина, её тело словно получило сигнал и внезапно отреагировало.

Раньше она была напряжена и погружена в свои мысли, совершенно не обращая внимания на тело, но теперь, когда Вэй Юнтин упомянул о холоде, оно будто ожило, и она вдруг осознала, что ей действительно холодно.

В лифте и так было прохладно, а сейчас стояла поздняя осень. Холод проникал внутрь, сквозняки пробирали до костей, постепенно охватывая тело Нань Шихэ.

Осознав это, она почувствовала, как по коже побежали мурашки. Её вдруг передёрнуло от холода, что заставило взбодриться, но при этом она ощущала всё усиливающийся холод.

Она нахмурилась, почувствовав ещё большее смятение, и молча обняла себя руками, пытаясь согреться, но это не помогло.

Когда её руки коснулись холодной ткани одежды, Нань Шихэ вдруг подумала, что сама похожа на большую сосульку — как возможно, что в ней совсем не осталось тепла?

Каждое прикосновение вызывало лишь холод.

Нань Шихэ слегка потирала локти, но и ладони её тоже стали холодными. Она стиснула зубы.

Женщина съёжилась в углу и была намного ниже Вэй Юнтина, поэтому он не сразу заметил её действия. Лишь спустя некоторое время, опустив взгляд, он увидел, как её силуэт кажется слишком хрупким, а сама она слегка дрожит.

Она сжалась, отодвинувшись от металлической стены, и оказалась почти рядом с его ногой.

Нань Шихэ продолжала тереть руки, пытаясь согреться. Вэй Юнтин, наблюдая за этим, нахмурился, и на его лице мелькнуло раздражение.

Он сделал два шага в сторону. Звук его шагов в лифте раздался глухим эхом, заставив Нань Шихэ вздрогнуть. Она инстинктивно обернулась — и в этот момент на её плечи упал чёрный пиджак.

Нань Шихэ на несколько секунд замерла. Осознав, что сделал мужчина, она резко подняла голову. Её глаза загорелись изумлением, а в тёмных зрачках вновь вспыхнул свет, словно чёрный драгоценный камень.

На одежде ещё оставалось тепло тела Вэй Юнтина.

Нань Шихэ приоткрыла рот, но не смогла найти слов.

Как хомячок, который не успел собраться с мыслями.

Вэй Юнтин продолжал размышлять про себя.

Он ничего не сказал. Нань Шихэ не нашла, что ответить, и снова опустила голову, продолжая молчать.

В лифте воцарилась тишина.

Но эта странная атмосфера длилась недолго: в следующее мгновение в лифте произошёл сбой, и он погрузился в полную темноту.

Когда аварийный свет погас, лифт превратился в чёрную шкатулку. Нань Шихэ, испугавшись происходящего, отшатнулась назад, издав тихий вскрик.

Она попыталась подавить этот слабый крик, но в этот момент её спина внезапно упёрлась в чью-то тёплую грудь.

Эта область мгновенно онемела. Странное ощущение дало ей понять, во что она упёрлась.

Было действительно странно, но, столкнувшись с ним, она почувствовала облегчение.

Она поняла, что рада, что позади оказался Вэй Юнтин.

Мужчина почувствовал её тревогу и, опустив голову, в темноте наблюдал за Нань Шихэ. Чтобы успокоить её, он мягко положил ладонь на её лопатки. Тепло сквозь трикотажную ткань коснулось её кожи, оставив след.

— Не бойся, — его низкий голос прозвучал рядом с её ухом в темноте, словно окутанный ароматом свежего кедра. Тёплое дыхание коснулось её уха.

Нань Шихэ вдруг почувствовала, как у неё зачесалось ухо…

Вэй Юнтин смотрел на слегка дрожащую перед ним женщину, чувствуя, что она всё ещё напугана. Секундная стрелка его часов отсчитывала время, словно подгоняя сделать что-то, чтобы успокоить её.

Просто успокоить её тревогу.

Взгляд Вэй Юнтина потемнел. Он невольно провёл пальцами по костям её спины, отчего тело задрожало ещё сильнее.

Как будто бабочка, которая действительно взмахивает крыльями.

— Что… произошло? — спустя несколько мгновений тихо прошептала Нань Шихэ.

Его дыхание раздавалось сзади. Тёплые потоки воздуха время от времени касались её уха и шеи, оставляя ощущение влажности.

Нань Шихэ ничего не видела. Тьма поглотила её зрение. Чувство паники заставило сердце учащённо биться. Её пальцы бессознательно схватились за край его одежды, пытаясь таким образом почувствовать себя в безопасности.

В следующее мгновение она почувствовала, как её талию обхватила чья-то рука. Тёплая ладонь прижалась к тонкой ткани её одежды. Это небольшое тепло легко проникло сквозь материал, согревая кожу и быстро распространяясь по всему телу, заставляя напрячься.

Шорох ткани раздался в тишине. Нань Шихэ почувствовала, как его рука слегка сжала её, притянув к себе.

Её спина прижалась к его горячей груди. Он слегка наклонился, и его дыхание коснулось её уха, вызывая лёгкое покалывание.

В то же время аромат кедра постепенно заполнил пространство, проникая в её волосы, почти поглощая её.

Нань Шихэ, вдыхая этот запах, наконец почувствовала себя немного спокойнее, но внутри всё ещё трепетала.

Мужчина лишь тихо произнёс два слова:

— Не бойся.

Услышав эти прямые, но сдержанные слова, Нань Шихэ на мгновение задержала дыхание.

И вдруг она почувствовала, как что-то начало причинять ей боль.

http://tl.rulate.ru/book/144413/7632099