Готовый перевод Prison Unit Black Parade / Тюремный блок: Парад Смерти: Глава 156: Миссия 10: Ископаемые XXIV

156 29

Сцена сжалась до своего абсолютного предела. Как только стена шторма достигла Чэхи...

Вуух...

Прохладный ветер пронесся по округе, и на этом Пролом Домена Чэхи завершился.

Все еще приходя в себя после удара дыханием в полную силу, Карга, опираясь на свой меч, как на трость, ловила ртом воздух. Она взглянула на часы.

От активации до завершения Пролом Домена Чэхи продлился менее трех минут.

Учитывая, что она и Железный Рыцарь могли поддерживать свои часами — не говоря уже об их колоссальном масштабе — Домен Чэхи был не просто маленьким, но и до смешного недолговечным.

Она взглянула на него. Он был так же вымотан, опираясь на свой меч и тяжело дыша.

— И в способностях тоже скорострел? — сострила Карга.

Губы Чэхи надулись.

— Э-это мой первый раз...

Карга издала короткий, резкий смешок.

— Да уж. Неплохо для первого раза.

— Хе-хе.

Но у наставницы и ученика не было времени обмениваться неловкими улыбками.

— Какой же...

Голос Владыки Демонов раздался из небытия.

— ...простой, грубый метод.

Вздрогнув, они оба подняли глаза и увидели, как в воздухе вновь собираются чернильные миазмы.

Это было Ядро Врат Деяны Люденс.

— Я... не могу умереть...

Оно не регенерировало так быстро, как раньше, но медленно, верно Владыка Демонов восстанавливала свою форму.

— На мне лежит ответственность... создать убежище для моего рода в этом мире... как на одной из Смертников...

В ужасе Чэхи выдернул меч из земли.

— Я ее добью—!

И тут же рухнул, упав на землю, как марионетка с перерезанными нитями.

Распластавшись на полу, Чэхи растерянно моргнул.

— А?.. Я чувствую... нет... сил...

Последствия его Пролома Домена полностью истощили его.

Пока Карга пыталась подхватить его, в воздухе раздался другой голос.

— Отдыхай, Малой.

Его шаги были тяжелы от усталости, но он не утратил своего характерного достоинства.

Это был Железный Рыцарь, Щин У Чо. Он кивнул в сторону Чэхи.

— Ты сделал более чем достаточно.

При этих словах глаза Чэхи закатились, и он обмяк. Карга осторожно опустила ученика на землю.

— В нынешней ситуации нет способа убить Деяну Люденс окончательно, — пробормотал Железный Рыцарь, его взгляд был прикован к медленно сгущающемуся в воздухе Ядру Врат.

— Однако, сейчас, когда она слабее всего, у нас есть единственный шанс уничтожить её навсегда. И, похоже, я единственный, кто может это сделать.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Карга.

На его губах появилась горькая улыбка.

— Единственный способ по-настоящему стереть эту тварь, которая возрождается, сколько бы раз ты её ни убивал... это запечатать её в другом мире.

— ...Только не говори мне.

Глаза Карги метнулись по сторонам.

Пролом Домена Чэхи исчез, а её собственный угасал, область его влияния сужалась по мере того, как иссякали силы.

Теперь в ландшафте доминировал летний пляж на закате. Грязное, маслянистое пятно порчи всё ещё пачкало море, но пейзаж, несмотря на всё это, был прекрасен.

Это был Пролом Домена Железного Рыцаря, Сумеречная Крепость.

— Ты собираешься запереть её в своем мире?

— Да.

Тук! Тук! Г-грохот!

Стальные стены бесконечно летали по воздуху, окружая Ядро Врат Владыки Демонов и сливаясь воедино.

— Я построю здесь тюрьму, чтобы сдержать её.

— Тогда ты будешь...

— Эта тюрьма потребует постоянного ремонта и укрепления, так что я тоже должен остаться здесь, — сказал Железного Рыцаря, тихо кивнув. — Навсегда.

Пробужденный S-ранга, в терминах монстров, ничем не отличался от Лорда Врат. Так же, как Лорд Врат соединял свой мир с Землей через Врата, Пробужденный S-ранга соединял свой мир с Землей через Пролом Домена.

Железный Рыцарь заявлял о своем намерении остаться здесь, в своем летнем море, с Владыкой Демонов на веки вечные.

Быть запечатанным навечно, в компании лишь Владыки Демонов.

— Дует новый ветер.

Весенний бриз, который призвал Чэхи, всё ещё витал в воздухе.

Железный Рыцарь вдохнул его, затем произнес с мрачной покорностью:

— Грядет новая эра. Старому солдату пора уходить.

— ...

— Лидер этого восстания по собственной воле выбрал вечное изгнание с Владыкой Демонов... — Он повернулся к Карге, его голос был полон мольбы. — Пожалуйста, передай верхушке... проявить снисхождение к оставшимся членам «Рыцарей».

— ...Я сделаю, что смогу, — кивнула Карга с суровым лицом.

Она на мгновение замешкалась.

— Железный Рыцарь. — Своему старому другу она смогла вымолвить: — Прощай.

— ...Карга.

Улыбка Железного Рыцаря была усталой, пока он продолжал возводить тюрьму.

— В конце концов, «Врата» откроются полностью.

— ...

— Тебе не придется нести то, что грядет, в одиночку. Хотя... даже если я так скажу, ты, вероятно, будешь до самого конца в одиночку тащить на себе всю ношу.

Он поднял руку, прощаясь.

— Держись.

Медленно песчаный пляж начал исчезать.

Карга смотрела, как спина её друга растворяется в сумерках.

А затем...

— Командир!

Вперед бросился человек в полных латах — Шевалье. Он сорвал шлем, его лицо, отмеченное крестообразным шрамом, исказилось от муки.

— Отец!

— ...Вице-командир.

Железный Рыцарь посмотрел на Шевалье с выражением, полным извинений.

— Прости, что втянул тебя в это.

— Я... — Шевалье стиснул челюсти и склонил голову, выплевывая слова. — Я хотел быть твоим настоящим сыном.

— ...Ха-ха. Я и вправду дурак. — Железный Рыцарь издал пустой смешок. — Если бы я только больше внимания уделял сыну, который у меня был... возможно, я бы раньше увидел другой путь...

— Я не считаю, что путь, который мы выбрали, был неверным. Если бы вы попросили меня пасть вместе с вами в самые глубины ада, я бы с радостью это сделал.

— Тогда позволь мне сказать вот что.

Так и не сумев сделать тот последний шаг в проклятие, человек, до самого конца застрявший посередине, Железный Рыцарь произнес свои последние слова.

— Живи, мой сын.

— ...

— Ты должен жить.

И с этим Железный Рыцарь развеял свой Пролом Домена.

Связь с Землей была разорвана. Его товарищи многих лет, сын, которого он растил три десятилетия, Карга, Малой — все они исчезли из его вида.

Остался лишь пустынный летний пляж.

Единственным звуком был шепот песка, когда волны набегали и отступали под сумеречным небом.

— Теперь моя очередь быть заключенным и стражником...

Прислонившись спиной к массивной, похожей на гроб тюрьме, что теперь стояла на берегу, Железный Рыцарь обратился к своему заклятому врагу, запертому внутри.

— Будем сидеть здесь взаперти вместе, Владыка Демонов. Навсегда.

— ...В этом мире нет ничего вечного.

Изнутри тюрьмы усмехнулась Деяна Люденс.

— Эта тюрьма, этот мир и ты. Всё это в конце концов истлеет и разрушится, и я освобожусь.

— Посмотрим.

Железный Рыцарь медленно закрыл глаза.

— Посмотрим, чем все закончится.

Это было начало его первого отпуска за очень долгое время.

И он никогда, никогда не закончится.

***

После того как Пролом Домена Железного Рыцаря исчез, унеся его и Владыку Демонов с собой, Карга развеяла свой, открыв вид на жестоко разрушенный оборонительный комплекс Врат Чхонъянни.

Битва разворотила всё вокруг, оставив глубокие шрамы на земле.

Порча и монстры, которых рассеяла Владыка Демонов, потеряли свою силу и исчезли. Выжившие, пошатываясь, поднимались на ноги, заботясь о мертвых и раненых.

Тхвуп-тхвуп-тхвуп-тхвуп-тхвуп!

Над головой проревели несколько вертолетов, а солдаты ворвались через все входы, штурмуя комплекс. 666-й отряд специальных операций спускался с вертолетов по канатам, возглавляя атаку.

Они нацелили оружие и начали выкрикивать приказы.

— Всем лечь на землю, руки за голову!

— Сопротивляющихся — стрелять на месте!

Старые солдаты «Рыцарей» инстинктивно подняли оружие, чтобы дать отпор.

— Рыцари! — голос Шевалье прорвался сквозь хаос. — Все кончено.

— Вице-командир! Но—!

— У нас нет шансов победить. Нет нужды в новых жертвах. Мы все сдаемся.

— ...

— Сложить оружие! Немедленно!

Шевалье был первым, с лязгом бросив свой двуручный меч на землю.

Один за другим, старые солдаты с мрачными лицами последовали его примеру, опуская оружие и сдаваясь.

666-й отряд осторожно продвигался, заставляя их вставать на колени и связывая одного за другим.

Так закончилась оккупация Врат Чхонъянни «Рыцарями».

***

11 декабря 2050 года, 13:00.

Врата Чхонъянни, главный вход.

На зачистку территории ушло много времени.

Все члены «Рыцарей» были арестованы, от сил на месте до тех, кто находился в подвале.

Ассоциация Охотников и Черный Парад собрали своих людей, получая медицинскую помощь и наблюдая за развитием ситуации.

— ...

Чэхи, очнувшийся незадолго до этого, со смешанными чувствами смотрел, как уводят связанных ветеранов «Рыцарей».

Эти люди убили солдат Чхонъянни, исполнявших свой долг. Они убили военные отряды и заключенных Черного Парада, отправленных следом за ними. Они даже держали в заложниках весь Сеул.

Но они также всю жизнь пытались защитить мир, и так же, как и тридцать лет назад, они рисковали своими жизнями, чтобы сразиться с внезапно появившимся Владыкой Демонов.

— Сложно всё это... — пробормотал Чэхи.

Карга, сидевшая напротив, уловила его мысль.

— Это просто разница в методах. Каждый пытался спасти мир по-своему.

Её взгляд был устремлен вдаль, когда она думала об Железном Рыцаре, исчезнувшем вместе с Владыкой Демонов.

— Просто... всё по-разному. У всех нас разные позиции, разные обстоятельства...

И тут Карга заметила тень, украдкой движущуюся вдали.

Это была заключенная из Палубы 1, покрытая броскими татуировками и сжимающая зеленую бутылку соджу. Позывной: Бутылка Соджу.

Она нервно оглядывалась, пытаясь раствориться в тенях.

Глаза Карги сузились.

— Эй, пацан.

— Да?

— Вон та, с бутылкой соджу. Это она дала тебе тот лечебный ликер, верно?

— А? О, да. Это она. Штука была потрясающая.

— Сейчас вернусь.

Карга поднялась на ноги и зашагала за Бутылкой Соджу.

Она подошла сзади к женщине, которая собиралась ускользнуть в тень, и окликнула:

— Ой.

— ...!

Бутылка Соджу вздрогнула.

Голос Карги был обвиняющим.

— С тех пор, как я видела тебя в последний раз, у тебя стало гораздо больше партаков. И что это за пирсинг? Ты полностью сменила стиль.

— Э-э... ну... слушайте...

— Я тебя почти не узнала. Ты действительно постаралась изменить свой имидж.

Бутылка Соджу нерешительно обернулась с дружелюбной улыбкой на лице.

— Простите, я не понимаю, о чем вы...

— Слишком поздно разыгрывать невинность, девочка. — Карга скрестила руки и тяжело вздохнула. — Что ты здесь делаешь, Повелитель Духов?

Последний член Старой Пятерки Героев. Затворница, которую не видели десятилетиями.

Повелитель Духов смущенно улыбнулась и повернулась к своей старой соратнице.

***

— Как бы то ни было... — Бритва, потягивавший молоко из пакета, доставленного со снабжением, просиял. — Мы, должно быть, заработали охрененную кучу Кредитов на этой миссии.

— И не говори, — сказал Чэхи, потирая подбородок. — Думаю, это самое большее, что я когда-либо зарабатывал на миссии.

— Может, устроим вечеринку, когда вернемся? Мы же через ад прошли.

— Ого, вечеринку! Да!

Чэхи вскочил на ноги и крикнул другим заключенным:

— Раз уж мы купаемся в Кредитах, я угощаю каждого выжившего в этой миссии на Палубе 9!

— Серьезно?!

— Ты еще пожалеешь об этом! Я спущу все твои деньги!

— Ууууу! Я съем всё, дэсу!

— Малой! Малой! Малой! Малой!

Пока все радовались, вмешался знакомый голос.

— О, боже мой. Я как раз думала, что вы все заслужили чего-нибудь вкусненького после такой тяжелой работы. А вы тут уже о вечеринке говорите.

Все замерли. Они обернулись и увидели приближающуюся Командующую Со, опирающуюся на трость.

— Ты особенно усердно потрудился, Малой.

Она подошла со своей фирменной милостивой улыбкой, её лицо со шрамами сморщилось.

— Ты оказал большую услугу. Ты сыграл решающую роль в победе над Владыкой Демонов, не так ли?

— А, хе-хе. Да. Я просто старался изо всех сил, и как-то... само получилось.

— Итак, в дополнение к твоей награде в Кредитах, я решила особо отметить твой вклад...

Щелк.

Хэын протянула руку и лично расстегнула ошейник с бомбой — Гильотину — на шее Чэхи.

Держа его в руке, она просияла.

— Ты освобожден.

Чэхи растерянно моргнул.

— Что?

— Ты свободный человек.

Все в окрестности онемели.

Видя, что Чэхи все еще не может осознать ситуацию, Хэын протянула ему что-то.

Таблетку, чтобы убить паразита Гу, имплантированного в его тело.

И кусок теплого тофу.

— Поздравляю с освобождением! — Командующая улыбнулась как ангел.

Чэхи все еще не мог понять, что происходит.

— Что?

Он смог лишь издать сдавленный писк.

— ...ЧЕ-Е-Е-Е-ЕГО-О-О-О?!

http://tl.rulate.ru/book/144405/10182812