Готовый перевод Prison Unit Black Parade / Тюремный блок: Парад Смерти: Глава 154: Миссия 10: Ископаемые XXVII

154 27

Пятнадцать лет назад.

Дети были собраны вместе. Голодные, грязные, изможденные.

— Как вы и приказывали, я собрал сирот со всей округи, — произнес директор.

Мужчина, столь высокомерный и злобный перед детьми, теперь кланялся низко, как собака, перед гостьей, которая только что прибыла.

— Что мне с ними делать?

— ...Отбери среди них талантливых.

Гостьей была женщина средних лет с тревожащими красными глазами и лицом, казавшимся застывшим, словно непривычным к выражению эмоций. Её взгляд скользил по сбившимся в кучу детям, пока она продолжала:

— Ребенка с талантом открыть «Врата».

Директор осторожно спросил:

— А с бесталанными?

— Устраняй их, одного за другим. Заставь выживших отчаяться достаточно сильно, чтобы пробудить их собственные таланты. Преврати это место в горнило выживания.

Жестокая улыбка тронула губы женщины.

— Повторяй этот процесс, пока не найдешь достойный самородок.

Директор молча опустил голову.

Женщина встретилась взглядом с каждым ребенком, по очереди.

— Раз этот приют называется «Райский сад», то эти дети будут...

Глаза женщины встретились с глазами Мальчика.

В это мгновение он заметил. Вокруг волос, поднимающихся с макушки её головы... распространялся свет.

Как нимб.

— Назовем их «Детьми Небес».

***

— Угх...

Чэхи медленно открыл глаза.

— Ау, голова. Я что, задремал...?

И тут он увидел Каргу, стоящую прямо перед ним.

Её пронзительные голубые глаза были сужены, холодные ладони лежали на его щеках.

— Ого! Наставница?!

— ...Ты ведь не что-то обычное пил, так?

— А? А, точно. Бутылка Соджу сказала, это лечебный ликер, полезно для тела...

Карга, казалось, что-то поняла, но не стала давить, вместо этого пристально глядя в глаза Чэхи.

— Ладно. Сейчас есть кое-что важнее.

— Важнее?

— Сейчас я передам тебе «Пролом Домена».

Карга медленно убрала руки с его щек.

— Или, возможно, это скорее простое наставление. В конечном итоге, именно ты должен открыть дверь.

Она медленно зашла ему за спину.

Тем временем Чэхи осмотрелся.

ТРЕСК-ГРОООХОТ!

Прямо перед ними Железный Рыцарь призывал десятки крепостных стен, чтобы блокировать ядовитое дыхание Владыки Демонов, пока Шевалье и команда 1-й Палубы отбивались от проскользнувших Солдат из драконьих зубов.

От Шевалье это было ожидаемо, но команда 1-й Палубы стала настоящим сюрпризом.

— Хаааа!

Размахивая мечом, сделанным из кости Солдата из драконьих зубов, Бритва прорывался сквозь вражеские ряды.

Окно Статуса выкрикивал позиции врагов, Джейл Моджик связывала их, Ромео и Джульетта открыли огонь, Бешеный Псу грыз их, а Летающий Тентаклевый Бог хлестал своими придатками.

Благодаря лечебному ликеру Бутылки Соджу все они были полубезумными, с дикими глазами, но сражались гораздо лучше, чем он ожидал.

— Они сильнее, чем ты думаешь. Так что не волнуйся. Сосредоточься на себе, — раздался позади него прохладный голос Карги.

— Обнажи меч.

Чэхи сделал как велено, достав меч.

Стоя позади него, Карга протянула руки и накрыла его ладонь, так что они держали меч вместе.

— Медленно, вложи в него своё сердце и рассеки пустоту.

— Моё сердце? — Чэхи наклонил голову. — Как это сделать?

— Это... на самом деле сложно объяснить, — крякнула Карга, всё ещё новичок в учительстве. — Сперва представь мир, который ты желаешь.

— Мм...

— И с желанием достичь этого мира — создать его — взмахни мечом.

Хотя это варьировалось от пользователя к пользователю, большинство Проломов Домена воплощали ландшафт души владельца. То, как человек воспринимал мир, или как желал приблизиться к нему.

Пролом Домена был тем внутренним миром, воплощенным в реальность.

— А, Шевалье уже говорил что-то подобное раньше.

Это было в точности то, что он однажды услышал от него.

[«Меч обретает вес, только когда есть что защищать, чего достигать. Только тогда он перестает быть простым орудием убийства и становится средством навязывания своей воли миру».]

Задумавшись на мгновение, Чэхи пробормотал:

— Может, это потому, что я не очень образован, но я все равно не понимаю эти сложные штуки. Я ничего не знаю о политике или мире.

— ...

— Я просто хочу, чтобы все могли вместе есть вкусную еду и смеяться.

Это был безумный мир, где люди мерли как мухи. Безнадежный мир, медленно марширующий к предопределенной гибели.

И все же, он хотел быть счастливым, хотя бы сегодня.

Кто-то назовет это ребячеством, но таково было его искреннее чувство.

— Мир, где все могут посмотреть тот рок-фестиваль... тот, что мы видели вместе.

Карга помедлила, затем сухо спросила:

— Ты был счастлив в тот день?

— Да, — ответил Чэхи, немного смущенно. — Я тогда этого не понимал, но оглядываясь назад, думаю, это был самый счастливый день в моей жизни.

— ...

— День, когда мы ели вкусную еду, смотрели парад оркестров, орали и подпевали во всё горло.

— ...Понимаю.

Голос Карги на мгновение затих, прежде чем она продолжила.

— Тогда представь эту сцену. Сделай тот день... якорем для твоего мира.

Повинуясь наставлению, Чэхи закрыл глаза и сосредоточился.

— Минуту назад ты был пьян, но с одним лишь желанием вдохнуть свежего воздуха тебе удалось отсечь маленький кусочек мира.

— ...

— В этот раз так же. С тем же пылким желанием увидеть этот день снова...

Голос Карги окреп.

— Открой путь.

С рукой наставницы поверх своей собственной, Чэхи взмахнул мечом вперед изо всех сил.

И острие меча... отсекло маленький кусочек мира прочь.

***

В следующее мгновение Чэхи обнаружил себя в совершенно другом месте.

— Ха.

Мальчик огляделся, сбитый с толку.

Вокруг было пусто. Равнина абсолютного небытия, лишенная даже цвета.

Вдали одиноко стояла одна-единственная дверь.

Это была огромная — поистине громадная дверь. Он даже не мог предположить, из чего она сделана. Великие врата были плотно закрыты, скованные длинными цепями и гигантским замком.

Когда Чэхи осторожно приблизился, он наконец понял кое-что.

Это не цепи и не замок.

То, что обвивало дверь... было длинным, огромным телом и головой змеи.

— Хм?

Змея, сковывающая дверь, медленно открыла глаза, наклонив свою похожую на замок голову. Шипя, она спросила:

— Что это, новая «добыча»?

— А? Добыча...?

— А, нет. Ты один из «ключей».

Змея сузила полупрозрачные глаза.

— Но... разве ты не был здесь раньше? Ты кажешься знакомым.

Чэхи нервно сглотнул.

Он был здесь раньше? Не может быть...

[«Брат».]

Конечно нет.

Пока Чэхи стоял в замешательстве, змея продолжила:

— Ты что, уже забыл, как открывать дверь?

— Э-э... ну...

— Что ж, полагаю, такое случается. Неважно.

С на удивление дружелюбным видом змея мягко спросила:

— Куда ты желаешь попасть?

— Эм, что ты имеешь в виду...?

— Ты открываешь дверь, потому что есть место, куда ты хочешь попасть, разве нет? Как выглядит мир, который ты желаешь?

Мысли Чэхи были о его прогулке с Каргой, но тут он ахнул, и рука метнулась к шее.

Ошейник с бомбой, Гильотина, всё ещё был там.

Внезапно его вес показался огромным, словно он был прикован к земле. Стало трудно дышать.

— ...Но я заключенный.

Поборовшись с ошейником мгновение, Чэхи оставил попытки снять его и спросил:

— А мне можно идти, куда я хочу... без разрешения?

— Все люди — заключенные, в конце концов. Вся жизнь скована цепями, — рассмеялась змея. — Даже без этого ошейника ты уже опутан бесчисленными ограничениями.

— ...

— Тем не менее, если ты желаешь быть тем, кто открывает «Врата» в место по собственному выбору, преследуя мираж «свободы», ты должен иметь мужество разорвать каждую цепь и покинуть гнездо.

Так сказала змея, сама имевшая форму цепи.

— Какова бы ни была цена.

Тяжело сглотнув, Чэхи осторожно спросил:

— Кто ты?

— Я — замок, — хохотнула змея. — Существо, что открывает дверь, когда кто-то приносит подходящий ключ.

— ...

— Мальчик. Ты желаешь уйти, но не знаешь пункта назначения. У тебя есть мечта, но ты не знаешь, как её достичь.

Чувствуя себя немного неловко, Чэхи почесал затылок и опустил взгляд.

— Ты незрел, но это нормально. Чтобы начать путешествие к ответу, ты сперва должен открыть дверь. Я сделаю особое исключение в этот раз.

Звяк, клац —

С металлическим звуком змеиное тело-цепь медленно сползло с двери.

— Такие безрассудные уходы — привилегия юности, полагаю. Но в следующий раз... убедись, что выбрал пункт назначения и усовершенствовал свой ключ.

Наконец освободив свой собственный замок, змея убрала голову с дверной ручки.

— До следующей встречи, Мальчик.

Змея исчезла без следа.

Чэхи стоял перед отпертой дверью.

Он тяжело сглотнул, затем протянул обе руки и толкнул.

Изо всех сил.

Великая дверь с грохотом начала отворяться.

***

Битва в долине внизу была ожесточенной.

Проломы Домена Железного Рыцаря и Карги, развернутые на востоке и западе, неумолимо теснились расширяющимся с севера доменом Владыки Демонов.

Поражение казалось неизбежным, но никто из них не убирал свою силу. Они слишком хорошо знали, какой ущерб будет нанесен, если они это сделают, позволив домену Владыки Демонов просочиться в реальность.

Но они приближались к своему пределу. Большая часть их территории уже была покрыта порчей Владыки Демонов, а Деяна Люденс, зная, что время на её стороне, продолжала свой неспешный натиск.

«Такими темпами вся зона будет поглощена порчей...!»

Железный Рыцарь кипел внутри.

«Неужели Новая Пятерка Героев и правда собирается ждать, пока я не истощу Деяну Люденс, пока мы не уничтожим друг друга, прежде чем сделать свой ход...?»

Если его смерть была триггером для следующей фазы операции, возможно, лучше было бы покончить с собой прямо сейчас.

Но как только эта мысль промелькнула у него в голове... подул весенний ветер.

Вухх—

Железный Рыцарь в шоке обернулся, когда новый Пролом Домена развернулся на юге.

Порывистый ветер пронесся сквозь пространство, сметая ядовитую порчу одним ударом и отшвыривая в сторону запятнанные домены и Железного Рыцаря, и Карги.

— К счастью... — с облегчением выдохнула Карга. — Он успел вовремя.

Изнутри завихряющегося синего шторма мягко донесся голос мальчика.

— Пролом Домена: Поднятие Занавеса.

Так начался Пролом Домена Чэхи — одиннадцатого S-ранга страны, Пробужденного третьего поколения.

http://tl.rulate.ru/book/144405/10182810