Готовый перевод Судьба Дракона. Mass Effect: Глава 1. Хорошая наследственность.

Сначала я подумал, что мне почудилось, ну не может в полностью технологическом мире появится магическая энергия. Ведь все кого я встречал не имели даже крупиц магической энергии. Однако перепроверив всё раз десять, всеми доступными чувствами, я убедился, что километрах в ста от меня есть источник маны, слабый, но тем не менее, и принадлежит он живому существу. Более того, душа этого существа имеет очень характерный вид, но тут надо взглянуть поближе. И пожалуй я задержусь ради такого.

Первым делом маскировка, соваться в неизвестность я не собирался. Сначала осмотрю всё. Сместившись на астральный план, замаскировав магию, запахи, душу и прочие моменты я отправился к источнику маны. Добрался я к своей цели уже ближе к вечеру, и то что я обнаружил повергло меня в шок. По дороге к источнику маны я натыкался на следы магии, различные чары призванные скрыть это место, охранные обереги и прочие магические знаки... вот только все они уже утратили свою силу. И сейчас были не более чем сувенирами. В глухой избушке, что держалась исключительно на честном слове, жил... дракон. Отпечаток души дракона я мог распознать с ходу. Однако душа была очень слаба, магии в ней почти не было, то что я почувствовал были сокровища дракона. Золото, драгоценные камни и прочие богатства напитанные магией хранились в подвале, аккумулируя и поддерживая магический фон. Однако и они были на последнем издыхании. Ещё пара десятилетий и магия в них закончится. Ну что ж, думаю я зайду... поздороваюсь с собратом, найденном в самом неожиданном месте.

Тук-тук, аккуратный стук с моей стороны, заставил дверь открыться, не потому что я сильно постучал, дверь была открыта и держалась на честном слове. Хотя судя по ощущением, когда-то это был магический дуб, но вся магия уже выветрилась из него. Хозяин дома на стук прореагировал слабо, в эмоциях ощущалась обреченность и смирение, я такое видел уже не раз, разумный уже готов принять свою смерть.

- Войдите, - прозвучало настолько тихо и настолько слабо, что не имей я драконьих органов чувств, черта с два, что-либо услышал.

- Ну здрав будь, хозяин, - архаично произнес я, глядя на дракона в обличии дедушки, живущего на этом свете исключительно из вредности или молитвами божьими. Впрочем, судя по тому что я вижу, данному дракону около трёх тысяч лет, и он действительно живет на последнем издыхании, а потому мой архаичный язык может оказаться в тему.

- Здравствовать я уже давно не могу... - ещё тише произнес дед, так и не встав со своей кровати.

- Это мы ещё посмотрим, - сказал я и направил хороший такой заряд маны и жизненной энергии в дракона. Глаза того, ранее прикрытые, в шоке распахнулись, ощущая как по венам заструилась магия. Тело тоже претерпевало значительные изменения. Морщины разглаживались, пусть и не полностью, тело наливалось хоть каким-то мясом, ранее представлявшее собой сплошной скелет обтянутый кожей. А в глазах, до этого уже покрытых предсмертной пеленой, появился цвет жизни. Старик, хотя сейчас уже не такой и старик, сел на кровати с неверием осматривая себя и прислушиваясь к самому себе. - Ну что поговорим? - спросил я через минуту.

- Поговорим, - голос дракона тоже изменился из надтреснутого старческого дребезжания, в нём появилась сила.

- Мне вот что интересно, откуда в полностью технологическом мире появился дракон? - вышеназванный дракон вскинулся.

- Откуда ты знаешь? - вместо ответа я расправил свои драконьи крылья, не меняя остального тела. - Ты тоже дракон? - в шоке пробормотал он.

- Да, - молча даю ему переварить эту новость. - И я хотел бы услышать ответ на свой вопрос, - замечаю, когда пауза затянулась.

- Этот мир не всегда был, как ты выразился технологическим, изначально в нем была магия. Но около трех тысячелетий назад она начала исчезать. Я тогда только вылупился из яйца и многого не знаю. Но некоторые моменты ещё помню, - начал дракон свой рассказ.

- Когда я родился уже шла Война Богов. Я не знаю причин её начала, но боги воевали друг с другом. Поначалу очень активно, но с каждым столетием она затухала. По слухам был один Бог, что убивал остальных богов беспощадно и не останавливаясь ни перед чем. И в этом была проблема. - На этом моменте, сидящий напротив меня, зло сплюнул. - Боги в своей жадности и жажде власти завязали на себя все источники магии и со смертью Бога, умирал и источник магии.

- И вы не пробовали остановить этого бога? - удивленно вскидываю бровь.

- Никто не думал, что цель того бога истребить всех, то есть вообще всех богов. А когда осознали... - грустный вздох. - Уже стало слишком поздно. Когда я встал на крыло, тот бог истребил весь греческий, месопотамский, римский и египетский пантеоны богов. - На этом моменте я малость прифигел, это кто же там такой суровый? - Мы пробовали с ним договориться и сражаться, но всё оказалось бесполезно. Даже Древние драконы пали в схватке с ним, а договариваться он даже не думал. Нам оставалось только прятаться. А чуть больше пятисот лет назад, последний пантеон богов в южной америке пал. После этого источников магии не осталось. И мы начали вымирать, без магии, мы не могли жить.

- А что с тем богом, который всех убил? - задаю логичный вопрос.

- Никто не знает, мы все к тому времени прятались как могли. И не следили за окружающими событиями.

- Мы все? - цепляюсь за этот момент. - Ты имеешь ввиду других драконов? - дождавшись кивка от своего собеседника, спрашиваю. - И сколько всего драконов осталось в мире?

- А зачем тебе эта информация? - с подозрением уставился на меня дракон.

- Затем что этому миру осталось жить лет десять. Потом придет враг, что будет истреблять всё живое, независимо от его расы. - Раскрываю ему информацию о Жнецах, пусть и без конкретики.

- И ты хочешь собрать армию...

- Нет, армии будут у смертных. Даже тысяча драконов, ничто против той силы, что надвигается. Но вы сможете выжить, а возможно и вернуть былое величие. Что вы предпочтёте? Сдохнуть сидя в самых глубоких норах как крысы или погибнуть в небе расправив крылья и поливая врага пламенем? - на моё высказывание дракон вскочил на ноги, но тут же сгорбился.

- У нас не хватит сил для того, чтобы подняться в небо в последний раз, - грустно заметил дракон. - Даже после твоей помощи, максимум, на что меня хватит это несколько магических фокусов. Слишком долго мы были без магии... - грустно закончил он.

- Ты правда думаешь, что я стал бы тратить своё время на тебя, не имея возможности вернуть былую силу? - дождавшись взгляда полного надежды и неверия, я продолжил. - Скажи мне своё имя.

- Сварат, - не задумываясь ответили мне.

- Сварат, готов ли ты отдать жизнь за свой родной мир? Погибнуть в небе, расправив крылья? Сложить голову, поливая врага пламенем? - с пафосом заявил я, внутренне морщась от такого слога.

- Готов!

- Да будет так! - после этих слов я направил в Сварата гораздо больший объем маны и жизненной энергии. После чего дракон на глазах молодел, превращаясь в крепкого мужчину, который уже познал течение времени, но по прежнему уверенно держал меч в руках и мог показать как он им владеет, пусть и фигуральном смысле. Славянское лицо с карими глазами, лишь немного отливающими золотом, шикарная борода с густой шевелюрой и увитое мышцами тело.

После такого преображения Сварат первым делом спросил разрешения вновь почувствовать ветер в своих крыльях. Зная, что он ощущает я не возражал, заодно проконтролирую его. Выйдя из избы Сварат, почти сразу преобразился в дракона с чешуёй золотого цвета, однако доказывая свой опыт, перед преобразованием наложил несколько маскирующих заклятий. Пусть и не с первого раза, но у него получилось, я же добавил сверху ещё маскировки. Сомневаюсь, что люди проигнорируют дракона, когда увидят его со спутника. А двухсот метровую ящерицу с функцией полета и встроенным огнеметом трудно не заметить. Кстати говоря двести метров, совсем неплохо для трёх тысячелетнего дракона. Но думаю простой невидимости и заглушения звуков хватит. Ну а пока дракон, вновь наслаждается полетом, я же задумался, над дальнейшими действиями.

Когда Сварат вернулся уже светало. Как он меня начал благодарить... я такого фанатизма даже среди паладинов не видел. Впрочем дракона можно понять, однако я прервал его, нужно обсудить дела. Для начала я ввел моего собеседника в курс дела, а именно про двух километровых космических креветок, что раз в пятьдесят тысяч лет устраивают геноцид и до их прихода осталось десять лет. Так что первое, что надо сделать это найти остальных выживших драконов. Со слов Сварата, во время последнего собрания драконов, а было оно около трёхсот лет назад, драконов осталось не больше полутысячи. Чтобы они все не загнулись до моего повторного визита на Землю, я создал камни с магической и жизненной энергией, получились прямо-таки классические громадные сапфиры и рубины размером с кулак, и таких было около тысячи каждого вида. Мда... три четверти резерва плакали, зато какие глаза были у Сварата. Он кажется уверовал, что я какой-то драконий бог, с учетом того сколько энергии было в этих камнях, а это золотой дракон ощущал, у него были на то основания. Собственно Сварату, предстояло найти всех драконов, вернуть им силы, хотя бы до уровня ближайшие лет сто подыхать не планирую, а дальше я с ними встречусь.

Второе, что ему предстояло сделать, а если кто из драконов пожелает присоединиться то милости просим, это найти других представителей магического мира. Даже сто лет назад Сварат чувствовал вампиров, может ещё кто остался. С учетом надвигающейся жопы, нужны будут все кто есть. При этом все действия нужно провернуть по возможности не привлекая внимания. К счастью, дракон был в курсе и про камеры наблюдений, и про спутники, и про прочие методы слежения в современном мире. На мой вопросительный взгляд он молча достал... планшет с выходом в экстранет.

Ну и третье, по возможности выяснить, что там за бог такой был, который всех остальных перебил. Но данную часть плана я оставил на самую последнюю очередь. И под выяснением я имел ввиду просто спросить тех кого соберет Сварат, что там происходило, а не носом землю рыть, выясняя обстоятельства произошедшего. А то так можно и нарваться на этого бога.

После постановки задач, я решил на всякий случай уточнить по поводу канона и истории у Сварата. Но после пары десятков вопросов я убедился, что информация предоставленная мне в баре правда. Никаких отличий от канона внешне не наблюдается. Однако теневую сторону мира надо изучить внимательно, пример драконов и богов очень наглядный, в каноне ничего подобного не было. Хотя вполне возможно, что у всех магических существ уже не было сил для хоть какого-то влияния на события. Впрочем это не принципиально, а вот что происходит за кулисами общественного мнения это надо выяснить, чувствую там будет много сюрпризов.

Пока же стоит наконец залезть в экстранет и уточнить информацию по главным действующим лицам. Ну и начнем конечно же с Шепард, по поисковому запросу ничего не найдено. И я даже удивился, как это ничего не найдено, а потом вспомнил, что Шепард 2154 года рождения и ему или ей только 21 год. Не успел или не успела ещё ничего сделать будущий СПЕКТР. Впрочем, попробуем узнать косвенными методами найти информацию. Если я правильно помню в одной из версий психологического портрета главного героя у Шепард была мама Ханна Шепард, что ж, начнём с этого.

И кажется мне в кой-то веки повезло. В военных силах Альянса действительно числиться Ханна Шепард в звании штаб-капитана (подполковник если в привычных мне званиях). Родилась в 2130 году, в 18 лет поступила в военную академию космического флота, закончила её экстерном за 5 лет с отличием. В 2154 году родила дочку Джейн Шепард, отец неизвестен, всё-таки у нас главная героиня, а не герой. Участница Войны Первого Контакта, где отличилась решительными действиями и грамотной оценкой обстановки в битве у Шаньси. Об этом в экстранете прямо отдельная заслуживающая внимания статья есть. После ранения капитана, приняла командование на себя фрегатом Молоди, обратила внимание на крайне слабую работу лазеров ПОИСК тяжелого крейсера турианцев, позже выяснится, что крейсер турианцев проходил можно сказать вялотекущий полевой осмотр и ремонт.

Вообще история этого крейсера можно охарактеризовать: "Что такое не везет и как с этим бороться?" Во время патрулирования турианцы нарвались на пиратов с кучей дронов и МЛА (малоразмерный летательный аппарат), в результате столкновения пираты в основном атаковали именно тяжелый крейсер как флагман, надеясь вывести его из боя и под шумок улизнуть. В итоге экипажу крейсера пришлось задействовать лазеры ПОИСК далеко за пределами штатного предписания. И к концу боя с пиратами, крейсер имел вышедшими из строя и подлежащими замене около 40% радиаторов охлаждения орудий ПОИСК, ещё 40% радиаторов могли работать, но не долго и без гарантий. А дальше начался банальный бардак.

Так как других повреждений турианцы не понесли, а оба легких крейсера сопровождения и с десяток фрегатов вообще никак не пострадали, то было принято решение провести ремонт в космосе, благо ничего сложного в замене радиаторов не было. Однако крейсеру не повезло, когда начался конфликт, его патрульная эскадра была ближайшей и как ограниченно боеспособный его отправили на подмогу к Шаньси. Капитан корабля протестовал, упирая на неизвестность противника, и слабость его корабля перед ракетной атакой. Однако капитану приказали не разводить панику, основные космические силы противника разбиты, провести массированную атаку враг не в состоянии, а от мелких налетов его уберегут силы прикрытия. Другие патрули срывать с места нет смысла, воевать то не с кем уже. А его эскадру на патрулирование заменят из резерва. Что касается замены радиаторов, то корабль снабжения уже вам отправлен, с него и починитесь. Вот вроде бы всё логично и целесообразно, однако дальше турианскому тяжелому крейсеру банально не везло от слова совсем.

Война Первого Контакта началась буквально через несколько часов после сражения с пиратами. Сутки прошли просто в выяснениях обстановки, оценке повреждений и раздачи приказов. Корабль для ремонта и доставки запчастей выдвинулся сначала не к эскадре, а к базе снабжения, так как на пункте базирования нужных радиаторов не оказалось, тяжелый крейсер был одним из новейших и детали к нему банально не везде имелись. В итоге снабженец, сначала трое суток летел до базы, потом ещё двое суток ждал очереди на погрузку, так как патрульная эскадра у Шаньси тоже требовала ремонта и пополнения. А так как она находилась в местах ведения боевых действий, то её запросы были первоочередные. Кораблю снабженцу не сообщили, что тяжелый крейсер нуждающийся в ремонте тоже перебазируют в зону боевых действий. Ещё сутки потребовалось на погрузку, опять же все грузчики умотались грузя конвой для воюющей группировки. После этого ещё четверо суток потребовалась снабженцу для доставки груза на точку запроса... где его ждала совершенно другая патрульная эскадра, сообщившая, что никаких повреждений не имеет. Капитан снабженца матерясь сквозь зубы, докладывает о ситуации и летит обратно на базу, так как топлива у него после всех маневров было в притык добраться до базы и согласно уставу он был обязан вернуться на базу. Через три дня, добравшись до базы, капитан идет в штаб выяснять, что за разгильдяйство. Капитан по прежнему не в курсе, что предназначенный для доставки крейсер уже находиться в зоне боевых действий. Ну и запросы ставит соответствующие, без пометки срочно, если можно так сказать.

В итоге всех перипетий, где находиться нужный ему крейсер, капитан снабженца узнал только через три дня. А когда узнал, матерился на всех кто под руку подвернётся. Там даже турианский адмирал под раздачу попал, за что капитан получил два наряда вне очереди, адмирал выяснив обстоятельства сам матерился и лично приказал ускориться всем участникам дела, поэтому наказание капитан получил слабое. Ещё пять суток полета и корабль снабженец находится на орбите Шаньси. Где, наконец-то приступает к замене радиаторов охлаждения. Итогом всех приключений стало то, что на 30 день с начала войны в рабочем состоянии было только 50% радиаторов охлаждения орудий ПОИСК. Самое забавное, что когда Турианская Иерархия инициировала расследование по поводу гибели нового тяжелого крейсера, то никого наказать не смогли, просто не было виноватых. Все приказы выполнялись согласно уставу, сам устав тоже не был ни разу нарушен. Просто так сложились обстоятельства, крейсеру тотально не везло.

Так вот, фрегат Молоди, в составе деблокирующего флота, прибыл к Шаньси на 30 день Войны Первого Контакта. Во время первых стычек между турианским и земным флотом фрегат получил пару попаданий из орудий своих одноклассников с противоположной стороны, просадивших щит всего на 30%. Без каких-либо иных последствий, что позволило Ханне Шепард оценить мощность орудий фрегатов турианцев. А вот спустя час боя, буквально шальное попадание от легкого крейсера (согласно отчётам турианцы в этот момент не стреляли по фрегатам, их целью были крейсера людей), заставило корабль вздрогнуть от удара, щиты погасили большую часть силы выстрела, ценой ухода не перезагрузку. Однако того что прошло, хватило чтобы капитана корабля бросило в полет до ближайшей стены, где от удара он потерял сознание.

Ханна Шепард, будучи старшим помощником, приняла командование над фрегатом и оценив обстановку запросила выход из боя для восстановления щита, после получения разрешения. Фрегат Молоди отошёл немного в сторону, заодно давая Шепард возможность оценить обстановку. Именно тогда ВРИО капитана и заметила крайне скудный огонь лазеров ПОИСК со стороны крупного крейсера противника. Однако этого хватало, чтобы худо-бедно отбивать атаки ракет. А вот на фрегат такой плотности огня уже не хватит. После чего пошла в самоубийственную или точно рассчитанную атаку, эксперты до сих пор не дают однозначного ответа.

Выведя движки на форсаж фрегат на максимально возможном ходу бросился в атаку. Ради обеспечения энергии, Шепард приказала отрубить такие системы как жизнеобеспечения, вторичного вооружения и прочие не нужные конкретно в данный момент системы. Результатом такого маневра стало полное охренение как турианских, так и людских командиров. И только капитану турианского тяжелого крейсера было понятно, что задумал враг. Немедленно начав маневр уклонения тяжелый крейсер ломал турианское построение, однако уничтожение крейсера ещё больше его сломает. Фрегат Молоди достигнув строя турианцев игнорировал все цели кроме тяжелого крейсера. Турианские фрегаты вели по нему огонь, однако пробить щиты не успевали, а установкам ПОИСК не хватало мощности для нанесения существенных повреждений. Легкие же крейсера турианцев не успели развернуться на встречу юркому фрегату, да и Ханна Шепард выбрала вектор атаки с нижней полусферы, где ей угрожало только два легких крейсера. Две минуты, именно столько понадобилось терпеть огонь вражеских кораблей, как описывают этот момент члены экипажа фрегата Молоди, выжили они исключительно молитвами и стараниями главного инженера, который умудрился запитать щиты корабля всем чем мог, вплоть до освещения.

На момент пуска шести тяжелых противокорабельных ракет, показатели щита фрегата находились на 3%, а часть внешних отсеков уже были пробиты лазерами ПОИСК. Каким образом не было повреждено ничего важного, никто так и не смог дать ответ. Ибо после боя осматривая корабль, ремонтники ответственно заявили, что повреждено ВСЁ, кроме тех узлов корабля, что обеспечили выполнение задачи. Результатом лихого маневра Шепард, кажется суицидальные миссии у семейства Шепард в крови, стало попадание всех шести ракет с дистанции менее километра. Общая мощность детонации всех шести ракет составила около 60 тонн в тротиловом эквиваленте, люди по прежнему использовали привычные обозначения, для тяжелого крейсера длиной в 650 метров это стало приговором.

Семи тонные ракеты на скорости около 15 махов, просто не заметили кинетического щита крейсера. Бронебойные наконечники, пробили 450 мм турианской брони и добравшись до сладких потрохов синхронно сдетонировали, увеличивая поражающий эффект. Крейсер разорвало почти пополам, вызвав цепь вторичных взрывов, а спустя всего минуту взорвался реактор крейсера. Взрывом обломки некогда могучего крейсера устремились во все стороны, снося щиты окружающих турианских кораблей. Чем незамедлительно воспользовался командующий лёгким крейсером Нюрнберг лейтенант 2-го класса Стивен Хакет, не дожидаясь приказа, двинулся на сближение ведя огонь на расплав стволов. Остальные корабли эскадры находящиеся напротив лишившихся щитов кораблей турианцев, поддержали этот порыв. И как показало время сделано все было правильно.

В битве у Шаньси со стороны турианцев участвовало 4 тяжёлых крейсера, 15 лёгких крейсеров и около 70 фрегатов. Противостоящие им силы людей насчитывали 1 дредноут, 1 космоносец, 7 тяжёлых крейсера, 20 лёгких крейсеров и 52 фрегата. Несмотря на превосходство людей в численности, у турианцев были более совершенные технологии, превосходившие человеческие в среднем на 20-30%. То есть турианские щиты и орудия были сильнее, однако маневр Ханны Шепард, мало того что выбил четвертую часть турианского флота, так ещё и оставшаяся оказалась под перекрёстным огнём, не позволяя сконцентрировать мощь щитов в лобовой проекции. После этого турианцы начали отступление, постепенно теряя корабли. В итоге из битвы у Шаньси смогли выйти только 1 тяжёлый и 5 лёгких крейсеров, фрегатов спаслось только 12. Люди тоже понесли потери, 1 тяжелый и 2 легких крейсера, а также 6 фрегатов были избиты до состояния не ремонтопригодны. Да и то что две трети оставшегося флота, в том числе и дредноут, встало на ремонт, говорило само за себя. Турианцы воевать умели, кто бы, что о них не говорил. После этого наступил непрочный мир, который несмотря на особенности менталитета турианцев, длился до сих пор.

Что же касается Ханны Шепард, я, кстати говоря, не слабо прифигел когда увидел её фотографию. С такой внешностью в моделях бы работать, а не командовать кораблем и совершать суицидальные маневры, случай во время сражения у Шаньси не единственный в биографии Ханны. Так вот, по поводу внешности пепельно-белые волосы, пронзительно серые глаза и лицо словно слепленное скульптором явно разбило не одно мужское сердце. Сейчас ей 45 лет, но выглядит она на 25, не будь у неё человеческих ушей, подумал бы, что она эльф. Чувствую генная терапия в этом мире может многое.

После окончания Войны Первого Контакта, Ханна Шепард получив медаль за отвагу и внеочередное звание, стала командовать уже своим личным фрегатом, гоняя пиратов и проводя дерзкие вылазки в Аттическом Траверсе. Среди послужного списка Ханны Шепард, помимо Битвы у Шаньси значатся: атака батарианских пиратов одним фрегатом против четырех в 2161 году, при чём успешная атака, её фрегат Фермопилы не получив серьёзных повреждений смог уничтожить 2 вражеских и обратить в бегство оставшиеся, тем самым спас молодую колонию Арвуна. Захват пиратского крейсера абордажем, будучи всё на том же фрегате в 2164 году, когда пираты совершив нападение на пассажирский корабль захватили около пятисот пленных. А в 2170 году участвовала в освобождении Мендуара на космоносце Эйнштейн, будучи на нём командующим авиационной группы уже в звании капитан-лейтенанта, она лично возглавила атаку своих эскадрилий истребителей на пиратские корабли, благодаря её командованию истребители смогли пробиться к кораблям противника и вывести из строя их двигатели. Что позволило спасти множество колонистов, хотя и стоило космоносцу 65% всей авиации.

Теперь я понимаю откуда у Джейн Шепард такие суицидальные наклонности и способности делать невозможное. Это у неё оказывается наследственное. Кто отец нигде не сказано, официальных отношений у её матери ни с кем не было. Кстати говоря, сейчас фотография Джейн Шепард есть в экстранете только благодаря её матери. И должен признать, что их можно было бы принять за сестёр, лицо у них один в один. Только волосы и глаза у будущей героини галактики канонные.

Уточнив ещё пару моментов по некоторым важным для меня личностям. Джек Харпер уже основал свои корпорации и сейчас является одним из самых успешных бизнесменов человечества. Стивен Хакет уверенно идет к званию контр-адмирала. Про остальных интересных мне личностей было слишком мало информации. Поэтому я решил отправляться в Лондон, чувствую там меня тоже ждёт много сюрпризов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/144394/7612388