Готовый перевод After Rebirth, the System Tells Me Cultivation is Easy / Переродившись, я узнал от Системы, что культивировать — легко!: Глава 43

Вечерние занятия снова были посвящены домашней работе.

Казалось, все оставили свои задания на воскресенье, вместо того чтобы делать их на выходных.

Линь Мо не был исключением — он даже не брал учебники домой.

В конце концов, учёба только началась, заданий было не так уж и много, и двух часов вечерних занятий вполне хватало, чтобы со всем справиться.

Цзян Юньлу сидела рядом и время от времени поднимала голову, чтобы взглянуть на Линь Мо.

Когда она посмотрела на него в третий раз, он повернулся к ней.

— Эй, ты чего уставилась? Нашла тут домик Микки Мауса?

Цзян Юньлу на мгновение растерялась.

— Чт... что?

Видимо, люди в двенадцатом году ещё не были знакомы с таким абстрактным юмором.

— Я говорю, ты на меня уже три раза посмотрела. Хочешь что-то спросить?

Цзян Юньлу немного подумала и указала на парту Линь Мо.

— Кто дал тебе тот хлеб?

А, хлеб.

Его принесла Чу Мяомяо.

Во всём классе только она знала, какой у Линь Мо на самом деле аппетит.

Поэтому, идя из дома, девушка захватила с собой упаковку булочек и, придя в класс, сразу же засунула её в его парту.

Линь Мо вытащил пакет и протянул ей одну булочку.

— Хочешь?

Это были булочки со сливочно-мясной начинкой, довольно сытные.

В упаковке их было штук пять или шесть, и обычному человеку хватило бы и двух, чтобы наесться.

Но Чу Мяомяо знала, что Линь Мо точно съест всё.

Цзян Юньлу поспешно замахала руками.

— Я не буду.

Линь Мо небрежно засунул булочку в рот.

— Так кто всё-таки дал тебе этот хлеб? — повторила свой вопрос Цзян Юньлу.

На её лице появилось едва заметное напряжение.

— Можно сказать, это плата за покровительство от Чу Мяомяо.

Поразмыслив, Линь Мо пришёл к выводу, что это самое логичное объяснение.

После того нападения Чу Мяомяо стала бояться всего вокруг, и его Божественное сознание ясно видело, как сильно эта маленькая девочка страшится окружающих, будь то парни или девушки.

Люди очень тонко чувствуют исходящую от других враждебность.

Те, кто смог поступить в престижную старшую школу, может, и не обладали высоким эмоциональным интеллектом, но с умственными способностями у них всё было в порядке.

В среде, где тебя могут обидеть, найти сильного защитника — совершенно нормальное желание.

И Линь Мо как раз и был этим сильным защитником.

Поэтому он без зазрения совести уплетал свою «плату за покровительство».

Но в ушах Цзян Юньлу эти слова прозвучали совсем иначе.

Она резко обернулась и посмотрела на Чу Мяомяо, сидевшую в том же ряду, но позади.

Та в этот момент тоже сидела, низко склонив голову над тетрадью.

Чу Мяомяо почувствовала на себе чей-то взгляд, но не подняла головы, продолжая писать.

Цзян Юньлу так и не дождалась ответного взгляда и, отведя глаза, достала из рюкзака коробку импортного шоколада и протянула её Линь Мо.

— А это плата за дружбу на сегодня.

Линь Мо небрежно принял подарок и кивнул.

— Отлично. Считай, что ты теперь мой хороший друг.

Он спокойно вскрыл упаковку и протянул ей первую шоколадку.

Сердце Цзян Юньлу наполнилось тёплым чувством.

Сидевшая рядом Ван Цинь, наблюдая за этой сценой, едва сдержалась, чтобы не съязвить: «Госпожа Цзян, ты только посмотри на себя, как дёшево ты себя продаёшь».

…

Вечерние занятия закончились раньше обычного. Линь Мо сдал выполненные задания старосте и начал собирать вещи.

Се Юйлин уже ждала его у дверей восьмого класса.

У Линь Мо возникло подозрение, что она начала собираться ещё до звонка, иначе как бы она успела так быстро выйти?

Впрочем, проверять это с помощью Божественного сознания он не стал.

Постоянно подглядывать за окружающими — это как-то по-извращенски.

Собрав вещи, Линь Мо вышел из класса.

— Пошли.

Он посмотрел на Се Юйлин, и та кивнула.

Словно холодный, неприступный цветок, она молча направилась к лестнице.

Она и не подозревала, что из глубины класса за ними наблюдают две девушки.

В отличие от Цзян Юньлу, Чу Мяомяо лишь мельком взглянула на них и снова опустила голову, продолжая собирать вещи.

Цзян Юньлу же с завистью смотрела на Се Юйлин, которая могла так свободно идти домой вместе с Линь Мо.

Ван Цинь, глядя на удаляющуюся спину Се Юйлин, спокойно сказала:

— Не переживай ты так. Се Юйлин в нашем классе известна своей холодностью и неприступностью. Можешь не бояться, что она положит глаз на Линь Мо.

Цзян Юньлу легонько толкнула подругу в бок.

— Что ты такое говоришь?

Ван Цинь всё поняла, но решила промолчать.

…

По дороге домой Се Юйлин вернула Линь Мо телефон.

— Я всё-таки не могу его взять. Если мама узнает, она меня точно убьёт.

Линь Мо небрежно убрал телефон в карман.

— Ты боишься, что тётушка Чжэн тебя убьёт, или тебе просто не нужен этот телефон?

— Конечно, боюсь, что мама меня убьёт, — прямо ответила Се Юйлин. — Когда я в следующий раз займу первое место в классе на экзаменах, она, наверное, сама купит мне телефон.

Очень самоуверенно.

Вернувшись в Городскую Деревню, Линь Мо сначала зашёл к себе, а затем поднялся в квартиру Се Юйлин.

Тётушка Чжэн уже сварила вонтоны.

— Мам, зачем так много готовить?

— Ты, может, и не съешь, а вот Линь Мо точно съест.

Чжэн Юань поставила на стол большую миску с дымящимися вонтонами.

Линь Мо спокойно сел за стол и шумовкой наложил себе в тарелку целую гору.

Поскольку бульона не было, они ели вонтоны, макая их в соевый соус с кунжутным маслом.

Во время еды Линь Мо достал из-под стола коробку.

— Тётушка Чжэн, я сегодня подключал интернет, и мне по контракту дали этот телефон. Мне он не нужен, может, тебе пригодится?

Услышав это, Чжэн Юань инстинктивно замахала руками.

— Не нужно, оставь себе. Тебе нужно экономить деньги.

Линь Мо улыбнулся.

— Тётушка Чжэн, я не так беден, как ты думаешь. И я потому и предлагаю его вам, что он мне самому не нужен. Иначе будет просто лежать без дела.

С этими словами он подвинул коробку к ней.

А сам снова склонился над тарелкой.

Большая часть вонтонов, включая те кривые, что лепила Се Юйлин, оказалась в его желудке.

Сама же девушка ела аккуратные вонтоны, слепленные Линь Мо, гордо заявляя, что «каждый должен есть то, что приготовил сам».

Дома Се Юйлин позволяла себе быть собой.

На людях же она превращалась в неприступную «снежную королеву».

Словно больше не доверяла никому из посторонних.

Но Линь Мо чувствовал, что дело не только в смерти её отца.

Наевшись досыта, он попрощался и спустился к себе.

Телефон он оставил на столе.

Когда Линь Мо ушёл, тётушка Чжэн села на стул и искоса посмотрела на дочь.

Се Юйлин почувствовала в её взгляде угрозу и тут же метнулась в свою комнату.

— Вернись!

Одного этого приказа хватило, чтобы девушка послушно вернулась и села за стол.

— Сяо Мо сегодня подключал интернет вместе с тобой, но за ужином ничего не сказал, а вытащил телефон только сейчас. Это ты его попросила, да?

Чжэн Юань прекрасно видела, что нравится её дочери. Она сразу заметила, как загорелись глаза девушки при виде нового телефона.

Се Юйлин поспешно замотала головой.

— Вовсе нет! Он дал мне его днём, а я после школы вернула.

— Эх, дело не в том, что я не хочу покупать тебе телефон. Я просто боюсь, что ты из-за него забросишь учёбу, — вздохнула Чжэн Юань. Подумав, она всё же сказала: — Давай так. На следующих экзаменах покажешь хороший результат — и будут тебе и компьютер, и интернет, и телефон.

http://tl.rulate.ru/book/144384/7703194