Готовый перевод After Rebirth, the System Tells Me Cultivation is Easy / Переродившись, я узнал от Системы, что культивировать — легко!: Глава 3

Растущий парень может съесть отца из дома и хозяйства.

Съев две миски лапши, Линь Мо добавил ещё порцию рёбрышек и риса с вяленым мясом.

Он съел две полные миски риса под пристальным взглядом тётушки-хозяйки в магазине.

«Отрыжка~~~» — вырвалась долгая, удовлетворённая отрыжка.

Линь Мо похлопал по своему не сильно вздувшемуся животу. Это чувство сытости было приятным.

Укрепляющая пилюля, казалось, всё ещё действовала.

Линь Мо чувствовал, как всё его тело согревается, и хотя было жаркое лето, он не пролил ни капли пота.

Время платить! И уходить!

Идя по дороге, он вдруг вспомнил, что в своей прошлой жизни в этот день, вернувшись домой и оставив вещи, он пошёл и купил большую кучу закусок.

Потом он ел закуски, играя в компьютерные игры.

Думая об этом сейчас, это казалось довольно приятным.

Поэтому Линь Мо тоже пошёл и купил немного закусок, но не много, просто ради воспоминаний о прошлом.

Вернувшись домой, он включил компьютер, который всё ещё работал на Windows 7.

Линь Мо с детства любил компьютеры, поэтому он сам научился устанавливать операционные системы и находить и скачивать игры в интернете.

Именно по этой причине у его семьи очень рано появился интернет, что позволяло ему искать информацию в сети.

Линь Мо, переродившись, естественно, не стал бы играть в игры; он искал информацию о культивации.

Как только он поискал «культивация»...

«Путь смертного к бессмертию» ещё не закончился.

«Путь бессмертного» уже завершился.

Было много романов о культивации, но, что странно, не было никаких новостей о каких-либо культиваторах.

«Скажи-ка, Система, ты не ошиблась местом?» — не мог не проворчать Линь Мо.

«Невозможно! Абсолютно невозможно. Более того, эта Система привязана к Хозяину. Если она ошиблась местом, то это Хозяин ошибся местом».

«А, понятно. В таком случае, это не совсем ошибка».

Всё ещё не в силах подтвердить, есть ли в этом мире культиваторы, Линь Мо решил продолжить наблюдение.

Смысл был прост: залечь на дно.

Каждый, кто читал «Задачу трёх тел», знал, насколько ужасна теория Тёмного Леса.

...

На следующее утро.

«Сегодняшняя миссия: бег на длинную дистанцию в десять километров».

«Система, ты стала отстранённой».

«Неплохо, я могу срывать звёзды с неба руками, такой Системы, как я, в этом мире нет».

Эта Система несерьёзна.

Линь Мо встал, посмотрел на карту маршрута и, наконец, решил поехать на автобусе к тётушке-хозяйке, а затем вернуться бегом.

Затем он вышел и съел сосиску из нежирного мяса с дополнительными ингредиентами в «Жэньжэнь Сяоши» внизу.

Поев, он пошёл на станцию метро.

Дом, который он собирался арендовать, находился на окраине Городской Деревни, которую он нашёл как раз перед началом летних каникул.

Раньше в доме жили двое молодых рабочих, но, похоже, они меняли работу и больше там не жили, поэтому его сдали в аренду.

Транспорт и бытовые удобства здесь были в полном порядке.

От средней школы Гуан Ба, где учился Линь Мо, было всего около десяти минут ходьбы.

Можно сказать, очень близко.

Линь Мо умело спустился вниз.

В конце концов, он прожил в этом месте три года, и у него было странное чувство знакомства со всем здесь.

Стоя внизу лестничной клетки, Линь Мо набрал номер тётушки-хозяйки.

«Здравствуйте, тётушка-хозяйка, я внизу».

«О, ты здесь. Я попрошу свою дочь спуститься и встретить тебя. Минутку».

Линь Мо поднял бровь. Конечно, всё было так же, как и в его прошлой жизни.

Вскоре с лестничной клетки послышался стук тапочек.

Девушка спустилась сверху и открыла железные ворота внизу.

Ростом она была около 1,65 метра, что уже считалось высоким для девушки. Её собранный в хвост конский хвост качался сзади, и она была одета в чёрную футболку и чёрные длинные брюки.

Она выглядела так, будто только что проснулась.

Её одежда была непримечательной, но лицо было очень красивым.

Если Линь Мо правильно помнил, она была красавицей соседнего класса, Се Юйлин.

Когда Линь Мо впервые увидел её в своей прошлой жизни, он почувствовал, что это была судьбоносная встреча.

Но она полностью его проигнорировала.

Вероятно, она разгадала его намерения, поэтому она дистанцировалась.

Позже он тоже это понял и переключил своё внимание.

Вспоминая тот глупый период, Линь Мо горько улыбнулся и покачал головой.

«Вы здесь, чтобы снять дом, верно?»

Девушка осмотрела Линь Мо с головы до ног.

«Да, тётушка-хозяйка попросила вас встретить меня, верно? Я перееду через несколько дней; сегодня я просто пришёл за ключом».

Линь Мо не осматривал её так, как она осматривала его.

Вместо этого он указал на лестницу: «Поднимемся сначала?»

Линь Мо пошёл первым, поднимаясь по лестнице.

Семья тётушки-хозяйки жила на шестом этаже, который был также последним.

В конце концов, это был дом без лифта, и последний этаж было труднее всего сдать, поэтому они просто жили там сами.

Дойдя до последнего этажа, дверь уже была открыта.

Как только он вошёл, тётушка-хозяйка вышла его поприветствовать.

«О, Линь Мо, не ожидала, что ты будешь так рано».

«Я вчера вернулся из дома своей бабушки, и сегодня у меня было не так много дел, поэтому я просто пришёл пораньше за ключом».

Пока она говорила, тётушка-хозяйка уже достала договор и ключ.

Янчэн был столицей провинции с большим количеством мигрантов, и аренда жилья давно регулировалась.

«Хочешь спуститься и ещё раз посмотреть дом? Мы не торопимся».

Сказала тётушка-хозяйка с улыбкой.

Линь Мо улыбнулся в ответ, взял ручку и прямо подписал своё имя.

«Я чувствовал, что всё в порядке, когда видел его в прошлый раз. Сегодня я просто здесь, чтобы забрать ключ».

С этими словами Линь Мо также прямо вытащил пачку денег.

Всё было наличными; электронные платежи ещё не были популярны. 

Залог за один месяц, арендная плата за один месяц. Линь Мо заплатил восемьсот юаней.

Четыреста за аренду было не так уж и дорого, и в доме была бытовая техника. Линь Мо раньше не торговался, поэтому сейчас не было ещё меньше необходимости торговаться.

Се Юйлин, которая изначально открыла дверь для Линь Мо, прямо вернулась в свою комнату, явно не намереваясь много общаться с Линь Мо.

Линь Мо не возражал, потому что в его памяти отношение Се Юйлин к нему в первый день было именно таким.

Получив ключ и карточку доступа для главных ворот на первом этаже, Линь Мо сам пошёл в квартиру на четвёртом этаже.

Там была кухня, отдельная ванная, одна спальня и одна гостиная, и освещение было довольно хорошим.

Кондиционер, стиральная машина, водонагреватель — всё это было.

Это действительно было хорошее место, и в этот момент не было достаточно времени, чтобы найти другой дом.

Линь Мо осмотрел дом; всё было убрано очень аккуратно.

Тётушка-хозяйка была прямым арендодателем; после того, как предыдущие жильцы съехали, она снова его убрала.

После тщательной проверки Линь Мо приготовился бежать домой.

Как только он спустился вниз, он увидел Се Юйлин, которая уже переоделась.

Хотя её конский хвост всё ещё был завязан, её одежда сменилась с чёрной на синюю.

Она выглядела немного моложе.

Однако выражение лица Се Юйлин всё ещё было тем же отстранённым, неприступным.

Она просто взглянула на Линь Мо, спускающегося сверху, а затем пошла своей дорогой.

Линь Мо не придал этому большого значения и тоже пошёл на первый этаж.

Спустившись вниз, Се Юйлин уже не было видно.

Каждый раз, когда Линь Мо видел Се Юйлин, он вспоминал глупое чувство из прошлого.

Это было невероятно неловко.

Встретившись снова в этой жизни, Линь Мо всё же считал, что лучше не навязываться ей.

Чтобы не стать посмешищем в разговорах других людей годы спустя.

Думая об этом, Линь Мо посмотрел на дорожный знак и начал бежать.

Другого выхода не было; в это время на телефоне Линь Мо не было навигационного приложения.

http://tl.rulate.ru/book/144384/7656550