Готовый перевод After Rebirth, the System Tells Me Cultivation is Easy / Переродившись, я узнал от Системы, что культивировать — легко!: Глава 1

В автобусе следовавшего из Хэчэна в Янчэн.

Линь Мо резко очнулся.

«Я переродился?!»

Большинство пассажиров в междугороднем автобусе дремали.

Глядя на заходящее солнце за окном, его встревоженное сердце медленно успокоилось.

Линь Мо вытащил из кармана два телефона и невольно сделал глубокий вдох.

Один был телефоном PHS, а другой — Nokia N95 без SIM-карты.

Оба были настоящими реликвиями.

Но Линь Мо всё равно с нежностью погладил их.

Он открыл телефон PHS, его оранжевый экран не вызывал особого энтузиазма.

«25 августа 2012 года, летние каникулы после вступительных экзаменов в среднюю школу. Этот автобус возвращается в Янчэн».

Линь Мо постепенно вспомнил, в каком временном отрезке он находится.

«Фух… В любом случае, хорошо, что я переродился; моя прошлая жизнь уже была гнилой до основания».

Его жизнь никогда не была гладкой.

Родители скончались, когда он учился в младших классах средней школы, оставив ему дом и немного денег в качестве компенсации в Янчэне.

Изначально с этой компенсацией он мог бы спокойно закончить университет.

Однако Линь Мо пустился во все тяжкие, стал бездельником в старшей школе, действовал безрассудно без родительского надзора.

За несколько лет он растратил всю компенсацию и даже не поступил в университет.

Вся его жизнь была, по сути, туманной.

В общем, он был полным ничтожеством.

Позже, просыпаясь посреди ночи, он всегда жалел, что не учился усердно и делал так много бесполезных вещей.

Он всегда спрашивал себя в пьяном виде, выберет ли он снова всё тщательно, если ему дадут ещё один шанс.

Теперь такая возможность действительно появилась.

«Тогда я буду усердно учиться. Даже если я не смогу стать выдающимся человеком, я не могу снова быть никчёмным!»

Динь~

【Активирована система непобедимого бессмертного культиватора】

【Мир бессмертного культивирования придерживается принципа силы. С древних времён культиваторы постигали небеса и землю, закаляя себя духовной энергией и стремясь к великому пути бессмертия.

Эта система поможет хозяину достичь вершины бессмертного пути.】

Погодите-ка?!

Разве я не переродился?

Может, это переселение?!

Линь Мо снова выглянул в окно.

Там не было летающих мечей; шоссе было заполнено четырёхколёсными автомобилями.

Что такое? Мир бессмертного культивирования тоже развил технологии?

«Система, система, где мы сейчас?!»

【Это мир бессмертного культивирования под названием „Царство Девяти Небес“. Духовная энергия здесь в изобилии, и всё сущее обладает разумом.】

Боже мой, Линь Мо отчётливо видел дорожный знак, на котором было написано, что до «Янчэна» 10 км.

Может, это действительно мир бессмертного культивирования?

Просто с таким же развитым технологическим уровнем?

Линь Мо не терял бдительности. Не в силах определить, что это за мир, он продолжил расспрашивать систему бессмертного культивирования.

«Система бессмертного культивирования, так как мне культивировать бессмертие?»

【Это система непобедимого бессмертного культивирования.】

Боже мой, эта система довольно упряма.

«Прошу прощения, система непобедимого бессмертного культивирования, как мне культивировать бессмертие?»

【Выдаю задание: сегодня выполнить сто отжиманий (0/100).】

Линь Мо: «Хорошо, хорошо, так вот как культивируют бессмертие?»

【Телосложение хозяина слишком слабое, чтобы соответствовать стандарту конденсации Ци; необходимо больше упражнений.】

Он переродился, и у него появилась система, но Линь Мо всё время чувствовал, что что-то не так.

Да, он ещё не вышел из автобуса.

Автобус всё ещё двигался вперёд.

Линь Мо держал телефон, прокручивая сообщения внутри.

Содержание этих сообщений постепенно совпадало с его прошлой жизнью.

«Так я переселился или переродился?»

С этим вопросом Линь Мо задумался.

Линь Мо родился в Хэчэне.

Родители перевезли его в Янчэн, когда ему было четыре года.

После этого он всё время учился в Янчэне.

Два года назад его родители погибли в автокатастрофе, оставив ему значительную сумму компенсации.

Его дедушка и бабушка давно умерли, а отношения отца с дядями не были гармоничными.

Его семья, наоборот, была ближе к бабушке по материнской линии.

Однако его дядя всё ещё был в тюрьме, а бабушке уже было трудно одной воспитывать двоюродного брата.

Поэтому Линь Мо не стал возвращаться в Хэчэн для учёбы, а остался в Янчэне один.

В конечном счёте, ему пришлось попросить третьего дядю, который также жил в Янчэне, стать его опекуном.

Что касается третьего дяди, у него была своя семья, и Линь Мо больше не беспокоил его.

Или, вернее, его третий дядя тоже не уделял ему особого внимания, лишь приглашая на обед в Новый год и другие праздники.

Для Линь Мо это было уже довольно хорошо.

Более того, Линь Мо в то время также не хотел жить под чужой крышей, поэтому он просто жил и учился один, так как у него ещё были деньги.

Глядя на сообщения на телефоне PHS, в глазах Линь Мо навернулись слёзы.

Потому что на этом телефоне PHS хранились сообщения от его родителей.

В своей прошлой жизни он однажды случайно уронил телефон PHS в раковину, что привело к тому, что телефон не подлежал ремонту, и он потерял эти последние сообщения.

«Если бы только это могло случиться на два года раньше, как было бы замечательно», — вздохнул Линь Мо.

Междугородний автобус медленно въехал на провинциальный автовокзал.

Во время летних каникул Линь Мо, естественно, вернулся в дом своей бабушки. С бабушкой и двоюродным братом жизнь была не такой удручающей.

Однако с окончанием летних каникул ему нужно было идти в первый класс старшей школы.

Так что, в конце концов, ему пришлось сесть на автобус обратно в Янчэн, провожаемый бабушкой и двоюродным братом.

Выйдя из автобуса, Линь Мо снял свой большой рюкзак с багажной полки.

Затем он последовал за потоком людей к выходу.

Конец августа был чрезвычайно жарким; в это время междугородние автобусы всё ещё были выбором большинства людей, путешествующих по провинции.

Выйдя из провинциального автовокзала, он увидел, что на близлежащей железнодорожной станции также было очень людно.

Но он не увидел ни мира бессмертного культивирования, ни летающих мечей в небе.

«Система, ты меня разыгрываешь?»

【Хозяин, пожалуйста, не сомневайтесь в этой системе; это место определённо является миром бессмертного культивирования.】

Хорошо, если ты так говоришь, пусть будет так.

Неся свой рюкзак, Линь Мо пошёл к 5-й линии метро.

Если бы он поехал на автобусе, это заняло бы час, но на метро поездка сократилась бы на полчаса.

Доехать до дома от вокзала на метро стоило пять юаней, а на автобусе — всего два.

Линь Мо вспомнил, что в своей прошлой жизни он всегда ездил на автобусе, чтобы сэкономить три юаня.

Что касается сегодняшнего дня, он спешил домой.

Возможно, потому что это был будний день после обеда, в метро было не слишком людно.

Выйдя из станции метро, Линь Мо ещё десять минут шёл до дома.

Но по сравнению с автобусом это было гораздо быстрее.

Открыв дверь, он бросил рюкзак и рухнул на диван.

«Переродился?» — пробормотал Линь Мо, погружаясь в мягкий диван.

Как только Линь Мо хотел ещё немного полежать, зазвонил телефон PHS в его кармане.

Это испугало Линь Мо, и он вскочил.

Увидев, что звонит его бабушка, он быстро ответил.

«Алло, бабушка».

«Алло, мой дорогой, ты приехал?»

«Бабушка, ты как раз вовремя. Я только что пришёл домой, а ты позвонила...»

Услышав давно не слышанный голос, глаза Линь Мо снова покраснели.

После долгого разговора с бабушкой Линь Мо наконец повесил трубку.

Он снова рухнул на диван, не в силах сдержаться, и громко закричал.

«Это перерождение просто великолепно».

http://tl.rulate.ru/book/144384/7656548