Готовый перевод Start by Copying Everything and Submitting the System to Create a Kingdom of God / Скопировать всё: мой дар для сверхдержавы: Глава 55: Шпионка Чжоу Сыя

В роскошной квартире Чжоу Сыя погасила настольную лампу. Комната мгновенно погрузилась во тьму, и лишь свет от экрана компьютера озарял ее миловидное лицо.

На экране виднелась игра, замаскированная под тетрис, но после определенной комбинации клавиш она превращалась в зашифрованное окно чата.

В этот момент на экране появилась строка на английском языке.

【План «Колибри» запущен. Цель: вся техническая документация по «Цянькунь-1». Высший приоритет.】

Ее пальцы замерли над клавиатурой, кончики похолодели.

Она, Чжоу Сыя, двадцать пять лет, талантливая выпускница Политехнического университета страны Яньхуан, исследователь в ключевой государственной лаборатории полупроводников.

В глазах коллег и руководства она была молодым и многообещающим специалистом с блестящим будущим, восходящей звездой во вспомогательной команде проекта «Цянькунь-1».

Но никто не знал, что ее второй позывной — «Колибри».

Шпионка, завербованная три года назад разведкой страны Янки и внедренная в научно-исследовательскую систему.

Поначалу ее просили предоставлять лишь незначительную информацию о ходе исследований и кадровых перестановках.

Платой за это были постоянно растущие суммы на ее счету в швейцарском банке и обещанный билет в один конец — к вилле на пляже в Малибу.

Обменять незначительную информацию на богатство и свободу, которых ей никогда не достичь честным трудом, — эта сделка казалась ей невероятно выгодной.

Но теперь противник показал свое истинное лицо.

«Цянькунь-1» был сердцем проекта, запретной зоной внутри запретной зоны.

Подумав немного, она ответила:

— Цель чрезвычайно сложна. Ключевая зона проекта физически изолирована, все данные циркулируют только во внутренней сети, подключение любых внешних устройств невозможно. Мой уровень доступа позволяет ознакомиться лишь с некоторыми второстепенными данными тестирования.

Ответ пришел быстро:

— Это не наша проблема. Нам нужен результат. Подумай о солнце и пляжах Малибу, Колибри. Выполни это задание, и ты сможешь навсегда покинуть это место и наслаждаться жизнью, которую заслуживаешь.

Глядя на эти слова, Чжоу Сыя почувствовала, как в ее душе борются жадность и страх.

В конце концов, жадность победила здравый смысл.

Стиснув зубы, она напечатала: 【Я сделаю все возможное.】

В последующие дни Чжоу Сыя стала еще активнее, чем прежде.

Она добровольно оставалась сверхурочно, помогала старшим коллегам с отчетами, с энтузиазмом обсуждала технические вопросы с инженерами, имевшими доступ к ключевым секретам, пытаясь по крупицам собрать из их разговоров полезную информацию.

Но вскоре она с отчаянием поняла, что этот путь ведет в никуда.

Каждый член команды во время работы был дотошен до педантичности, и как только речь заходила о чем-то важном, все тут же замолкали или переходили на внутренние кодовые названия, которых она не понимала.

Вся ключевая команда была похожа на герметичный железный ящик.

Видя, что кураторы торопят ее все сильнее, Чжоу Сыя решила пойти на риск.

Она прекрасно знала, что серверы с ключевой информацией находятся в машинном зале на третьем подземном этаже.

Там круглосуточно дежурила вооруженная охрана, а доступ преграждали несколько систем биометрического контроля: по сетчатке глаза, отпечаткам пальцев и голосу.

В одиночку ей было туда не проникнуть.

С большим трудом она придумала гениальный план и уже готовилась действовать, как вдруг к ней подошли трое.

Один из них, возглавлявший группу, мельком показал удостоверение и без тени эмоций на лице произнес:

— Чжоу Сыя, мы из отдела информационной безопасности. В связи с вашим недавним аномальным поведением, официально уведомляем вас о необходимости проследовать с нами для дачи показаний.

Сердце Чжоу Сыя ухнуло вниз, но внешне она сохраняла спокойствие.

— Я готова сотрудничать!

...

Комната без окон. Стены были окрашены в мягкий кремовый цвет, свет ламп не резал глаза.

Но Чжоу Сыя чувствовала, как по телу пробегает ледяной холод.

Напротив нее сидели двое: один вел протокол, а второй, мужчина лет тридцати, смотрел на нее спокойно, но от этого спокойствия она ощущала невиданное прежде давление.

Начался допрос.

— Я не знаю, о чем вы говорите! Я просто… я просто увидела, что инженер Ли спешил и забыл выключить компьютер, и хотела помочь ему, чтобы сэкономить электричество! — Чжоу Сыя пыталась скрыть свой страх за показным волнением.

Проводивший допрос Ван Хуа не стал спорить. Он просто подвинул к ней планшет.

На экране была выписка с банковского счета.

— Чжоу Сыя, на ваш счет в Объединенном швейцарском банке, начиная с трехлетней давности, каждый квартал поступает перевод на пять тысяч долларов. Отправитель — подставная компания, зарегистрированная на Каймановых островах, а за ней стоит разведка страны Янки.

Лицо Чжоу Сыя мгновенно стало белым как полотно.

— Я… я не знаю, это мой родственник из-за границы присылает… — ее голос задрожал. Ложь перед лицом неопровержимых улик казалась жалкой и беспомощной.

— Вот как? Ваш отец — шахтер, мать — учительница начальных классов, в трех поколениях — бедные крестьяне. Мы проверили все ваше генеалогическое древо и не нашли ни одного родственника, способного переводить вам из-за границы такие деньги.

Голос Ван Хуа оставался спокойным, но каждое слово било наотмашь.

— В восемнадцати отчетах, которые вы помогали готовить инженеру Ли, в трех из них на полях с помощью технологии микрокода была спрятана зашифрованная информация. А ваше недавнее поведение слишком сильно отличается от обычного. Вы думали, что все делаете безупречно, но на самом деле мы уже давно за тобой наблюдаем, Колибри.

Слово «Колибри», словно удар грома, окончательно разрушило психологическую защиту Чжоу Сыя.

Словно вся сила разом покинула ее тело, и она безвольно обмякла на стуле.

— Нет… это не так… — Чжоу Сыя предприняла последнюю попытку сопротивления, но слезы уже предательски катились по щекам.

Ван Хуа вздохнул, и в его голосе прозвучала нотка сожаления.

— Оно того стоило? Предать свою страну, предать учителей и коллег, которые возлагали на тебя такие надежды, — и все ради этих туманных обещаний, ради так называемого высшего общества, в которое тебе все равно никогда не войти.

Он сделал паузу, и его голос стал холоднее.

— Они обещали тебе виллу на пляже в Малибу, верно? Ты знаешь, сколько там стоят дома? От пятнадцати миллионов долларов. На те гроши, что они перечисляли тебе каждый квартал, тебе пришлось бы шпионить до следующего перерождения. Они с самого начала не собирались выполнять обещание. Для них ты — всего лишь инструмент, который можно выбросить в любой момент.

Эти слова стали последней каплей.

Роскошное будущее, которое рисовала себе Чжоу Сыя, в одно мгновение разлетелось на мелкие осколки.

Ее захлестнули огромное унижение и раскаяние.

"А-а-а!" — она разрыдалась, горько и безутешно.

— Я скажу… я все скажу…

В состоянии полного эмоционального срыва она рассказала все.

Как три года назад, после публикации статьи в зарубежном журнале, на нее вышли люди из разведки Янки, как ее соблазнили деньгами и красивыми словами, как она шаг за шагом увязала в этой трясине, пока не получила приказ украсть ключевые технологии «Цянькунь-1».

За односторонним зеркалом комнаты для допросов тот самый инженер Ли смотрел на рыдающую Чжоу Сыя с мертвенно-бледным лицом.

— Хорош же план «Колибри»!

Он повернулся к стоявшему рядом начальнику службы безопасности.

— Хорошо, что вы были начеку. Если бы эта заноза преуспела, последствия были бы невообразимы!

Начальник с серьезным видом ответил:

— Янки не оставляют попыток нас уничтожить. Сегодня это Чжоу Сыя, но нет гарантии, что не будет следующей. Это война без пороха и дыма.

http://tl.rulate.ru/book/144350/7704740