Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 109

◎ Я никогда не говорил, что я беден ◎

Весь вечер Су Гуй Юй придумывал способы мучить её. Голос у неё уже охрип, а он всё не останавливался. Она помнила, что заснула только под утро, кажется, в четыре часа.

На следующий день они оба проспали до полудня, но телефон на тумбочке продолжал назойливо звонить.

Цзян Хэ, натянув на себя одеяло, прижалась к Су Гуй Юю:

— Какой кошмар, отключи его, быстрее.

Голос её был сонный, она ещё толком не пришла в себя.

Су Гуй Юй одной рукой обнял Цзян Хэ, а другой взял телефон, взглянул на экран, поднёс его к её уху и тихо сказал:

— Твой брат.

— М-м…, — нахмурилась Цзян Хэ, её глаза всё ещё были закрыты от усталости.

Она приняла вызов и спросила:

— Что тебе нужно так рано?

— Ты ещё не проснулась?, — удивился Цзян Чжи, глядя на время.

Был уже второй час дня.

— Вчера я…, — Цзян Хэ всхлипнула, собираясь продолжить, но Су Гуй Юй прикрыл ей рот рукой.

Она уставилась на него, в её глазах читался вопрос:

— Что ты делаешь?

Он указал на экран. Цзян Хэ тут же затаила дыхание.

Цзян Чжи, не услышав ответа, спросил:

— Что ты делала вчера вечером?

Она села на кровати и, не моргнув глазом, солгала:

— Работала, перед отпуском работы много.

Цзян Чжи знал, что она трудоголик, поэтому не стал расспрашивать.

— Я сейчас в Шанхэ, но ты…, — Цзян Чжи вздохнул, — ладно, спи дальше, я позже пришлю тебе адрес.

Цзян Хэ кивнула и снова прижалась к Су Гуй Юю.

— Приходи пораньше, не опаздывай. И хотя уже май, вечером всё равно прохладно, не забудь одеться…

Цзян Хэ слушала его бесконечные напоминания, сон снова овладевал ею. Она полузакрыла глаза и бросила телефон в сторону.

Цзян Чжи, поняв, что она не слушает, просто сказал:

— Кстати, потом поедем с моими друзьями.

Её мозг уже не работал, она даже не дослушала, просто автоматически согласилась и положила трубку.

— Цзян И, твоя сестра придёт?

Как только узнали, что сестра Цзян Чжи в Шанхэ, начали настойчиво звать её. Давно слышали, что у Цзян Чжи есть сестра, и всегда хотели её увидеть, но каждый раз он находил причины отказать.

Цзян Чжи убрал телефон:

— Не сможет, ещё спит.

— Какая досада.

Наконец-то он согласился, но…

— Что за досада?

Е Цзинь И уселся рядом с Сюй Ван Цзинем:

— Что там, расскажи.

Сюй Ван Цзин посмотрел на опоздавших Фу Янь Ю и Е Цзинь И:

— Сестра Цзян И не придёт.

— Это действительно досадно.

— Я ещё не договорил, вы чего так спешите.

Цзян Чжи кивнул двум сидящим напротив, поздоровавшись:

— Она сейчас досыпает, придёт вечером.

— Так бы сразу сказал.

Сюй Ван Цзин налил им воды:

— Я уж думал, опять не сможет.

— В этот раз получится.

Это были его друзья, он давно хотел, чтобы они познакомились с Цзян Хэ, но каждый раз она находила причины отказать. На этот раз он просто попробовал, и она согласилась.

Цзян Чжи сказал:

— Я слышал, Юй Жань вернулась, вечером вместе?

— Сегодня не получится, у неё дома банкет, может, в следующий раз.

— Ничего, рано или поздно увидим.

Закончив с этим, Цзян Чжи вспомнил о сообщении, которое видел недавно в группе. Он с энтузиазмом толкнул локтем Фу Янь Ю:

— Фу Эр, а где та девушка, которая тебе нравится? Может, сегодня позовёшь её?

При упоминании Цзян Хэ лицо Фу Янь Ю слегка изменилось:

— Нет, она не придёт.

— Почему?, — удивился Цзян Чжи, затем, указывая на Фу Янь Ю, шутливо добавил, — неужели она ещё не согласилась?

Фу Янь Ю слегка нахмурился, плотно сжал губы и ничего не сказал. Цзян Чжи, увидев это, почувствовал неловкость и дрожащим голосом произнёс:

— Неужели я угадал?

— Ха-ха-ха.

Сюй Ван Цзин неловко засмеялся, пытаясь разрядить обстановку:

— Не совсем, просто у неё есть парень.

— Жаль.

Цзян Чжи развёл руками и развалился на диване:

— А я хотел посмотреть, кто же смог покорить железное сердце Фу Эра.

Е Цзинь И осторожно взглянул на его мрачное лицо и тихо сказал:

— Она очень красивая, но, видимо, не судьба.

Цзян Чжи посмотрел на него и, видя, что он не в настроении, больше ничего не сказал.

Проснувшись, Цзян Хэ увидела сообщение от Цзян Чжи, нахмурилась, наскоро надела белую футболку из шкафа Су Гуй Юя и джинсовые шорты, лежащие на кровати, собираясь выйти.

— Ты так пойдёшь?, — Су Гуй Юй облокотился на дверной косяк, глядя на её стройные ноги под белой футболкой.

Линии были изящными, мышцы распределены равномерно, каждое очертание словно было выточено искусным мастером. Окно было слегка приоткрыто, лёгкий ветерок поднимал край футболки, и можно было разглядеть французскую надпись.

— Тебе не холодно?

— Нормально, потом буду в помещении.

Цзян Хэ взяла с полки кепку и надела её на голову:

— Ты пойдёшь со мной?

— Хотел бы, но не могу.

Су Гуй Юй обнял её за талию, уткнувшись головой в её плечо:

— Только что звонил преподаватель, сказал, что нужно срочно разобраться с одним делом.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608486