Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 68

Она даже не удостоила его взглядом, натянула одеяло и притворилась спящей.

Су Гуй Юй не стал её разоблачать и отправился в ванную.

Цзян Хэ лежала с закрытыми глазами, мысленно ругая его, решив, что позже обязательно устроит ему сцену.

Но, не заметив того, как это произошло, она заснула.

Когда Су Гуй Юй выходил из дома, он увидел её ровное дыхание и невольно усмехнулся.

Если бы не эта выходка, разве ты бы уснула так рано?

*

В клубе, после ужина, Ло Юй Жань перешла к следующему этапу вечера, чтобы встретиться с Сюй Ван Цзином и другими.

Она слегка пригубила вино и, словно невзначай, заметила:

— На мой ужин по случаю приёма на работу мисс Цзян не пришла. Она, наверное, не слишком рада моему появлению?

Сюй Ван Чэнь, сидевший напротив, тут же возразил:

— Сестра Юй Жань, ты ошибаешься. Сестра Хэ не такая.

— Она просто любит тишину и не очень любит такие многолюдные мероприятия.

Ло Юй Жань притворно облегчённо вздохнула:

— Так вот в чём дело. Она всегда выглядит такой холодной, почти не разговаривает со мной, и я действительно боялась, что она меня невзлюбила.

Сюй Ван Чэнь, не понимая тонкостей, прямо сказал:

— Сестра Хэ лишь кажется холодной, но на самом деле она очень добрая. Просто она не слишком общительна... Когда вы с ней познакомитесь поближе, поймёте, что она очень хороша.

Он поднял большой палец вверх.

— Ты, кажется, хорошо её знаешь, — задумчиво посмотрел на него Сюй Ван Цзин, покачивая бокалом. — А в старшей школе с ней случалось что-нибудь интересное?

— Интересное? — переспросил Сюй Ван Чэнь. — Про неё?

— Ну да.

Твои-то дела кого интересуют.

Сюй Ван Чэнь задумался, а затем резко хлопнул по столу, повышая голос:

— А знаете, одна история всё-таки была.

— Она и её одноклассник были отличниками, жили рядом, постоянно ходили в школу и домой вместе, вместе обедали, можно сказать, неразлучны. Даже ходили слухи, что они встречаются.

— Но они были отличниками, и классный руководитель уделял им особое внимание, не хотел вмешиваться в их дела и делал вид, что ничего не замечает. Однако слухи распространялись всё сильнее, и в конце концов классный руководитель не выдержал и решил поговорить с ними.

Сюй Ван Чэнь задал вопрос:

— И знаете, что произошло?

Е Цзинь И украдкой взглянул на Фу Янь Юя, но тот оставался бесстрастным, и он ответил:

— Они начали встречаться?

Сюй Ван Чэнь показал жест «неправильно» и сказал:

— Отличники не станут рано начинать отношения. Но—

Он намеренно затянул паузу, не продолжая.

Сюй Ван Цзин, раздражённый его манерой, шлёпнул его по затылку:

— Давай быстрее, не тяни.

Сюй Ван Чэнь, потирая затылок, обиженно продолжил:

— Они оба поступили в университет по результатам государственного экзамена, сразу закончили школу, а когда сестра Хэ достигла совершеннолетия, её одноклассник признался ей в чувствах, и они начали встречаться. Потом они вместе...

Фу Янь Юй, до этого молчавший, резко встал. Его голос был холоден:

— У меня дела. Я ухожу.

Он подошёл к Сюй Ван Чэню и сказал:

— Ты только что устроился на работу, мне нужно кое-что обсудить с тобой. Идём.

Из всех братьев он больше всего боялся Фу Янь Юя, поэтому, не говоря ни слова, тут же последовал за ним.

С уходом рассказчика компания потеряла интерес и быстро разошлась.

Сюй Ван Цзин отвёз Ло Юй Жань домой, а затем вернулся в свою квартиру.

На следующее утро Фу Янь Юй разбудил Сюй Ван Цзина звонком.

[Что случилось, Фу Эр?] — он потирал виски, всё ещё ощущая похмелье.

[Я отправил тебе номер телефона Цзян Хэ. Позвони ей и скажи, что хочешь пригласить её на обед.]

[Почему ты сам не позвонишь?]

Фу Янь Юй не стал ничего объяснять, лишь бросил:

[Я отправил тебе место. Всё, кладу трубку.]

Сюй Ван Цзин, глядя на минутную запись разговора, выругался:

— Чёрт, просто козёл.

Он взглянул на незнакомый номер и усмехнулся.

Он набрал номер:

[Фу Эр, ты всё-таки молодец.]

На том конце провода долго звонили, и он уже думал, что звонок прервётся, когда наконец ответили.

[Алло!] — на другом конце провода раздался низкий хриплый мужской голос.

Мужчина?

Он широко раскрыл глаза.

Что происходит?

Ошибка.

Он сжал губы и сказал:

[Извините, я ошибся номером.]

[Ничего страшного.] — Су Гуй Юй бросил телефон на кровать, обнял лежащую рядом Цзян Хэ и продолжил спать.

Через две минуты телефон снова зазвонил.

Су Гуй Юй взглянул на номер и нахмурился.

Опять звонят.

[Алло?] — на этот раз первым заговорил он.

[Это телефон Цзян Хэ?]

Он сверил номер — всё верно, ошибки нет.

Цзян Хэ?

Су Гуй Юй перевернул телефон и увидел крошечный иероглиф «Хэ» в углу, только тогда осознав, что взял не свой телефон.

После того как он услышал мелодию звонка Цзян Хэ, он тоже сменил свою, и, поскольку его телефон всегда отображал только номер, он автоматически подумал, что это его.

Он взглянул на спящую Цзян Хэ и тихо сказал:

[Извините, подождите две минуты.]

Затем осторожно вышел из комнаты на балкон, закрыв за собой стеклянную дверь.

[Она ещё спит. Что-то срочное?]

Сюй Ван Цзин невольно воскликнул:

[Ещё спит?]

Он отодвинул телефон и спросил:

[Это срочно? Я могу её разбудить.]

[Нет, нет, я позвоню позже.]

[Хорошо.] — Су Гуй Юй положил трубку и вернулся в комнату.

Он обнял Цзян Хэ, глядя на её спокойное лицо, и не удержался, наклонившись, чтобы коснуться её губ.

Су Гуй Юй поцеловал её, затем перешёл к другим местам. Он начал медленно целовать её, касаясь языком красной родинки у её глаза.

Его поцелуи становились всё более страстными, и он пытался разбудить её.

Она толкнула его, капризно сказав:

— Не мешай мне.

— Твой телефон разбудил меня, ты должен меня компенсировать.

Он перевернул её и прижал к себе.

Цзян Хэ всё ещё была сонной, она толкала его руками:

— Спать.

Су Гуй Юй схватил её руки и положил их под одеяло.

Она была очень сонной, хотела спать.

Но он всё ещё не унимался.

Она полуоткрыла глаза, пытаясь выбраться.

Су Гуй Юй не обращал на это внимания, наклонился, чтобы продолжить.

В следующую секунду он замер, опустив взгляд.

Тепло его ладони обожгло кожу Цзян Хэ, и её сонные глаза слегка прояснились.

Она быстро отпустила его и осторожно сказала:

— Прости!

Вырвалась.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608445