Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 65

Сейчас рабочее время, и кроме стука клавиатур, других звуков не слышно.

Цзян Хэ остановилась, задумавшись.

Так знакомо, кто же это?

Сзади раздались шаги, всё ближе и ближе, всё чётче.

— Сестра Хэ, это правда ты! — Сюй Ван Чэнь засиял от радости.

Он обогнул Цзян Хэ и, махая рукой, обратился к двум людям, отставшим на несколько шагов:

— Брат, брат, позволь представить, это моя сестра, Цзян Хэ.

Сюй Ван Чэнь без всяких церемоний похлопал Цзян Хэ по плечу:

— Это мой родной брат, Сюй Ван Цзин.

Цзян Хэ взглянула на его руку, слегка нахмурив брови, но в итоге ничего не сказала.

Она незаметно отступила на шаг назад и, указывая на окружающие рабочие места, с лёгким оттенком неодобрения в голосе, сказала:

— Я знаю.

Сюй Ван Чэнь, заметив её движение, вдруг осознал своё поведение и, смущённо почесав затылок, засмеялся.

Затем он спросил:

— Сестра Хэ, а что ты здесь делаешь?

Разве она не должна быть в исследовательском институте?

— Длинная история, — ответила она, бросив взгляд на толпу сзади. — Пойдём в мой кабинет.

Это рабочее место, всем ещё нужно работать, не стоит им мешать.

Как только они ушли, люди, сидевшие на своих местах, начали выглядывать из-за своих столов.

— Что за ситуация? Маленький Сюй и главный инженер Цзян знакомы.

— Похоже, их отношения довольно близки!

Вэй Чжишань вздохнула:

— Если она знакома с главным инженером Цзян, то у меня нет шансов.

— Несправедливо, вокруг главного инженера Цзян столько качественных мужчин, могли бы и мне парочку дать.

Юэ Вань, сидевшая рядом с ней, могла дотянуться до неё рукой. Она похлопала Вэй Чжишань по плечу и, улыбаясь, сказала:

— Ничего, на рынке знакомств тоже много хороших мужчин.

— Не стоит, на прошлой неделе я ходила на свидание, резюме было написано отлично, но в итоге...

В кабинете.

Сюй Ван Чэнь допытывался у Цзян Хэ, почему она здесь, и задавал кучу других вопросов. Цзян Хэ, не выдержав его напора, отвечала уклончиво.

Сюй Ван Цзин, сидевший напротив, смотрел на своего брата с явным неодобрением.

Он был так зол, что несколько раз хотел дать ему пощёчину.

Е Цзинь И, напротив, был заинтересован и с улыбкой спросил:

— Сяо Чэнь, как ты познакомился с главным инженером Цзян?

Услышав это, Сюй Ван Чэнь оживился:

— Сестра Хэ, мы одноклассники.

— Она сидела позади меня, и я часто списывал у неё домашние задания.

Цзян Хэ перевелась в старшую школу №1 Шанхэ в последний год обучения и попала в класс Сюй Ван Чэня.

— Вы одноклассники? — удивился Сюй Ван Цзин. — Это слишком большая разница.

Цзян Хэ 25 лет, она закончила бакалавриат и магистратуру, успела поработать в исследовательском институте, а его брату всего 24, и он уже два года как закончил учёбу, но всё ещё бездельничает.

Сюй Ван Чэнь тихо пробормотал:

— Она гений, а я нет, конечно, разница есть.

— Тебе повезло, — Сюй Ван Цзин шлёпнул его по затылку. — Почему ты не учился у неё?

— Это талант, его не выучишь, — он потирал голову, жалуясь. — Даже если бы ты был её одноклассником, у тебя бы не получилось.

Сюй Ван Цзин хотел что-то сказать, но слова застряли у него в горле.

После прыжка через класс она взяла академический отпуск, затем закончила бакалавриат и магистратуру, потом попала в исследовательский институт и создала ряд исследовательских продуктов.

Это действительно то, чего он сам не смог бы достичь.

— Ты просто упрямый, — Сюй Ван Цзин посмотрел на него с укором. — С сегодняшнего дня я блокирую все твои карты. Ты сможешь разблокировать их, только когда научишься чему-то полезному.

— Не надо! — Сюй Ван Чэнь жалобно потянул его за рукав, слёзы на глазах. — Ты мой родной брат, ты не можешь так поступать с родным братом!

Сюй Ван Цзин оттолкнул его:

— Если бы ты не был моим братом, я бы давно выгнал тебя из дома.

Слёзы на глазах, он закричал:

— Брат, выгони меня из дома, я действительно не могу без денег.

— Они моя жизнь, без них я как мёртвый.

Сюй Ван Цзин проигнорировал его, холодно сказав:

— Тогда умри!

— Брат, брат, брат...

— Заткнись! — Цзян Хэ нахмурилась, резко оборвав его.

Холодный и властный голос разнёсся по просторному помещению. Сюй Ван Чэнь замер, слёзы застыли на ресницах.

Он повернулся к Цзян Хэ и увидел, что её губы сжаты, брови нахмурены, и всё лицо выражало явное раздражение.

Она холодно сказала:

— Это мой кабинет, не цирк. Хочешь плакать — иди на улицу, шум уже достал.

Сюй Ван Чэнь тут же пришёл в себя, быстро вытер слёзы и, улыбаясь, сказал Цзян Хэ:

— Не буду шуметь, не буду.

— Давай, сестра Хэ, продолжим наши воспоминания.

— Нет, мне нужно работать.

Отказ не расстроил Сюй Ван Чэня, он продолжал улыбаться:

— Конечно, мне тоже нужно работать, я стану целеустремлённым молодым человеком.

Цзян Хэ слегка напрягла губы, но всё же подбодрила его:

— У тебя получится.

Если только это не пустые слова.

Сюй Ван Чэню было всё равно, искренне ли она это сказала, он тут же подтолкнул своего брата и торопливо сказал:

— Пошли, пошли, не мешай сестре Хэ работать.

Сюй Ван Цзин впервые увидел, как его брат так унижается перед посторонним, и чуть не выронил глаза.

Он открыл рот, чувствуя лёгкое раздражение:

— Ты действительно её слушаешь.

Сын семьи Сюй из Шанхэ, унижающийся перед простым работником, — это позор.

— Брат Фу, вы тоже выходите, — сказал он, затем повернулся к Сюй Ван Цзину. — Ты не понимаешь.

Если бы ты видел, на что способна Цзян Хэ, ты бы тоже ей доверял.

Сюй Ван Цзин:

— Хм!

Ло Юй Жань, которая до сих пор молчала, наконец вмешалась:

— А Цзин, Сяо Чэнь и мисс Цзян — одноклассники, естественно, между ними больше теплоты, и он прислушивается к её словам.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608442