Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 63

Оставить след от зубов было бы красиво

Су Гуй Юй обнял её за талию и слегка приподнял. Освободив правую руку, он мягко произнёс:

— Сиди ровно, не упади.

Она, полузакрыв глаза, сонно кивнула.

Су Гуй Юй открыл контейнер с едой и начал аккуратно подносить ложку ко рту Цзян Хэ.

Она открывала рот, расслабленно устроившись у него на руках. Когда еда оказывалась вкусной, она шевелила губами, прося ещё.

Су Гуй Юй поднёс ложку супа с рёбрышками и с улыбкой сказал:

— Ты прямо как господин.

— Позволь тебе почувствовать, каково это — ухаживать за господином, — лениво подняла она веки, ничуть не стесняясь. — Ещё немного этого.

— Не ешь только мясо, — нахмурился Су Гуй Юй, поднося ей ложку зелени.

Горьковатый вкус зелени разлился во рту, и её лицо моментально сморщилось.

Она с трудом проглотила её, собираясь поругать его, но, вспомнив о безупречном обслуживании, сдержалась.

Но отпускать его так просто она не хотела.

Цзян Хэ слегка изменила позу, положив ноги на его колени и периодически покачивая ими. Она подтянула к себе подушку, обняла её и, опустившись пониже, устроилась головой на его животе полулёжа.

Тело Су Гуй Юя напряглось. Неожиданная мягкость заставила его на мгновение забыть о движениях.

Цзян Хэ неспешно качала ногами, то и дело касаясь его ступни.

Её ноги были худыми, на тыльной стороне ступни виднелись несколько выступающих вен. Она, в отличие от других, не красила ногти — они были естественного розовато-белого оттенка, выглядели миниатюрно и изящно.

Её касания были лёгкими, почти щекотными, будто случайными, а может, и намеренными.

Цзян Хэ долго держала рот открытым, но, не дождавшись еды, с улыбкой подтолкнула его:

— Продолжай.

Он слегка улыбнулся, будто ничего не произошло, и продолжил кормить её.

Но, похоже, она не хотела на этом останавливаться. Она поставила ногу на его голень, нажимая на складку штанины, затем на выпуклость.

Складка, выпуклость, снова складка, снова выпуклость — бесконечный цикл, в который она погрузилась с удовольствием.

— Весело? — раздался низкий, хриплый голос сверху.

— Неплохо, — её нога продолжала двигаться.

Су Гуй Юй усмехнулся, одной рукой обхватив её шею. Указательным пальцем он поднял её подбородок, заставив смотреть на себя.

Цзян Хэ закатила глаза, полные недоумения.

Су Гуй Юй тихо засмеялся.

Маленькая обманщица, всегда любит притворяться.

Он наклонился вперёд, освободившейся рукой схватил её лодыжку и слегка сжал, оставив на нежной коже красноватый след.

— Как думаешь, если я приложу больше силы, она сломается?

Цзян Хэ презрительно посмотрела на него:

— Ты что, бог?

— Если не сломаю, то укушу, — он провёл пальцем по тому месту. — Оставить след от зубов было бы красиво.

Он говорил это, но его взгляд был прикован к красной родинке у неё на виске.

Как и в прошлый раз, она была прекрасна.

Цзян Хэ тоже вспомнила, как заметила её в зеркале той ночью. Она была едва заметной, но на следующий день ей пришлось замазать её тональным кремом.

Тогда всё было ещё не так серьёзно, след держался два дня. А если...

Она прикусила нижнюю губу, глядя на него.

Его взгляд был глубоким, в глазах мерцал слабый свет, словно он готов был поглотить её в следующую секунду.

Цзян Хэ почувствовала тревогу.

Чёрт, он действительно хочет это сделать.

— Мм? — указательный палец, державший её подбородок, ослабил хватку и медленно опустился, слегка касаясь её кадыка.

Он спросил дружелюбным тоном, но в голосе была скрытая угроза:

— Попробовать?

Цзян Хэ сглотнула, осторожно предложив:

— Если тебе так нравится оставлять следы от зубов на мне, может, выберешь место, укусишь, а я сделаю татуировку?

Он нахмурился, строго сказав:

— Нельзя.

Она, держа подушку левой рукой, правую положила под неё, прижав к бедру.

Она опустила голову, тихо спросив:

— Почему?

— Не хочу, чтобы ты страдала, — он отпустил её шею, коснувшись мочки её уха. — К тому же, в вашей семье ведь...

— Но...

— Никаких но, — он сказал серьёзно. — Твоё тело принадлежит тебе, и нет необходимости оставлять на нём мои следы.

Неважно, есть ли такое правило, он не хотел, чтобы она так поступала.

Цзян Хэ облизнула губы, хотела что-то сказать, но, увидев его серьёзное выражение, проглотила слова.

Ладно, пусть будет как будет.

Су Гуй Юй всё ещё размышлял над её словами и не заметил её перемены.

Он продолжил:

— Но мне кажется, твоя идея отличная. Может, ты укусишь меня, а я сделаю тату.

Он закатал рукав, обнажив предплечье:

— Укуси здесь, и я стану крутым парнем с тату.

Цзян Хэ шлёпнула его по руке, смеясь:

— Псих.

— Если не хочешь кусать, то я укушу, — Су Гуй Юй отпустил её лодыжку, схватил её за талию и посадил на диван.

Он встал на одно колено, поднял её правую ногу на своё колено и, наклонившись, приготовился укусить.

Цзян Хэ, сидя на диване, остолбенела, увидев, как его тень накрыла её.

Она вскрикнула, схватив его за волосы:

— Прекрати!

Он спокойно поднял взгляд:

— Не хочешь?

Её лицо исказилось от неловкости.

Кусать за ногу... это слишком...

Цзян Хэ отдернула ногу:

— Я вспомнила, что у меня есть дела, пойду.

Она с быстротой молнии надела тапочки и, не оглядываясь, побежала в спальню.

Су Гуй Юй не почувствовал неловкости от отказа и спокойно доел оставшуюся еду.

Цзян Хэ, вернувшись в комнату, плюхнулась на кровать.

«Бессовестный, он просто бессовестный, даже такое...»

Она била по одеялу, не в силах произнести остальное.

Она взяла телефон и изменила имя Су Гуй Юя в списке контактов на —

Бесстыдник кусок говна.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608440