Готовый перевод Wizard: The Path to Transcendence Beginning with Marvel / Колдун: Путь к Вечности, начиная с мира Марвел: Глава 70. 1926 год, Египет

Уэс совершенно не интересовался делами с Министерством магии. Когда Фадж и Амбридж ушли, он с недовольным видом произнёс: — Пожалуйста, больше не впутывайте меня в такие дела. Это просто пустая трата времени.

Дамблдор не сразу ответил на жалобу Уэса, а медленно положил на стол «Египетскую книгу мёртвых». Появление этой книги тут же приковало к себе всё внимание Уэса.

— Ты отдал мне крестраж Волан-де-Морта. Мы теперь на одной стороне. Думаю, ты уже освоил азы древнеегипетского языка, — Дамблдор погладил свою длинную бороду и продолжил: — Теперь ты должен понимать содержание этой книги.

Уэс кивнул. Хотя в книге всё ещё были некоторые редкие иероглифы, которые он не мог понять, он, полагаясь на догадки, мог в общих чертах уловить смысл.

Уэс осторожно спрятал «Египетскую книгу мёртвых» за пазуху и поспешно попрощался с Дамблдором.

Дамблдор же продолжал спокойно наслаждаться своим вином. Глядя на уходящего Уэса, он, казалось, уже предвидел будущие результаты его исследований.

Уэс был чрезвычайно талантливым учёным. Если дать ему достаточно времени и ресурсов, он обязательно добьётся выдающихся успехов.

Что касается Сириуса Блэка, то после отмены его розыска все подумали, что его снова поймало Министерство магии, и больше этим не интересовались.

Однако Сириус больше не мог сдерживаться. Он отчаянно хотел встретиться с Гарри. Гарри сначала был в шоке и не мог поверить, но после того, как Дамблдор и Люпин подтвердили слова Сириуса, он наконец-то не выдержал и бросился в его объятия.

Они крепко обнялись, смеясь и плача. Эта сцена была настолько трогательной, что у всех навернулись слёзы.

Впрочем, обвинения с Сириуса ещё не были полностью сняты, поэтому он не мог получить опеку над Гарри, что очень разочаровало их обоих.

Этот год для Гарри был самым счастливым. Он не только овладел таким сложным заклинанием, как Патронус, но и обрёл любящего крёстного отца. Профессор Люпин стал дядей Люпином. С помощью «Молнии» Гарри также успешно выиграл Кубок школы. Ему даже казалось, что его жизнь стала полной.

После выпускных экзаменов Уэс уже собирался вместе с Сириусом отправиться в старый дом Блэков, но внезапное изменение заставило его передумать.

— — —

1926 год, Египет, Каир.

Здесь было множество мечетей, их минареты, высокие и уникальные по стилю, принесли Каиру прозвище «Город тысячи минаретов». Мечеть Мухаммеда Али в Цитадели Саладина была особенно величественной. Архитектурный стиль этого города сочетал в себе древние традиции и современные элементы, создавая неповторимый облик.

В Национальной библиотеке Египта Уэс задавал вопросы женщине, в которой сочетались британский шарм и арабские черты. Эту женщину звали Эвелин. Она в совершенстве владела древнеегипетским языком и была одним из старших научных сотрудников библиотеки.

— Мисс Эвелин, большое вам спасибо за помощь. Ваш древнеегипетский просто великолепен, — искренняя и горячая похвала Уэса заставила Эвелин улыбнуться.

— Я и не думала, что такой молодой человек, как мистер Элвин, будет так интересоваться древнеегипетским языком, — с восхищением сказала Эвелин, глядя на Уэса.

— Мисс Эвелин тоже очень молода, не так ли?

— Это всё влияние моего отца. Он был одержим историей Египта, поэтому я и приехала сюда из Англии… — Эвелин без умолку рассказывала, но тут же, поняв, что, возможно, сказала лишнего, поспешно извинилась перед Уэсом.

Уэс с улыбкой покачал головой, давая понять, что всё в порядке. Увидев, что солнце вот-вот сядет и стемнеет, Уэс вежливо попрощался.

Эвелин, видя, что Уэс не пригласил её на ужин, почувствовала лёгкое разочарование.

Уэс прогуливался по улицам Каира начала XX века и мысленно строил планы.

«Сюжет первой части „Мумии“ я помню смутно. Но если я буду держаться Эвелин, то обязательно найду „Золотую книгу Солнца“ и „Чёрную книгу мёртвых“».

Да, Уэс сейчас находился в новом мире — в мире «Мумии».

Это был очень старый фильм, настолько старый, что Уэс забыл большую часть сюжета.

Он помнил лишь то, что главная героиня работала в библиотеке. К счастью, в Каире начала XX века было не так много библиотек, а с такой красивой библиотекаршей — и вовсе одна.

Сначала Уэс просто хотел присматривать за Эвелин, но неожиданно обнаружил, что она в совершенстве владеет древнеегипетским языком.

Когда Эвелин увидела, что Уэс читает книгу по древнеегипетскому, она сама подошла к нему и поправила несколько ошибок в грамматике и произношении.

Поэтому Уэс нанял её в качестве своего частного репетитора. Зарплата библиотекаря была невысокой, а читателей в библиотеке было немного, так что Эвелин была очень рада такой подработке.

Если бы существовали уровни, то древнеегипетский Эвелин был бы на уровне эксперта, в то время как Уэс был всего лишь новичком.

Через несколько дней по дороге в библиотеку Уэс встретил спешившую куда-то Эвелин. Рядом с ней шёл какой-то развязный мужчина.

Уэса осенило: «Сюжет начинается».

Он подошёл к ним и поздоровался: — Эвелин.

— Уэс.

За несколько дней они уже успели познакомиться и перестали быть такими формальными. Джонатан, увидев, что его сестра так хорошо знакома с молодым и красивым мужчиной, подумал, что они встречаются, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Эвелин, увидев его выражение лица, поняла, что Джонатан всё неправильно понял, и бросила на него осуждающий взгляд: — Это Уэс, любитель древнеегипетского языка, — затем она представила их друг другу: — Уэс, это мой брат Джонатан.

Они дружелюбно пожали друг другу руки.

— Вы точно не встречаетесь? — Джонатан всё ещё выглядел немного разочарованным. — Эвелин такая замечательная…

— Джонатан! — Эвелин покраснела и поспешно прервала его.

— Ладно, очень жаль, — с досадой пожал плечами Джонатан.

— Эвелин, куда вы идёте? — с притворным любопытством спросил Уэс. — Я как раз собирался с вами в библиотеку, хотел задать несколько вопросов.

— Мы нашли… — простодушная Эвелин рассказала о том, как они нашли карту, ведущую в Хамунаптру, но директор библиотеки случайно её сжёг.

Уэс тут же проявил большой интерес: — Такое интересное дело! Могу я пойти с вами?

— Нет! — тут же возразил Джонатан. Он отвёл Эвелин в сторону и тихо сказал: — Чем меньше народу, тем лучше. Так мы получим больше сокровищ.

— Меня не интересуют сокровища, — слова Уэса смутили Эвелин. Джонатан же совершенно не поверил Уэсу. По его мнению, никто не мог устоять перед очарованием денег!

— Вам ведь нужны средства, чтобы отправиться в Хамунаптру? У вас достаточно денег? — вопрос Уэса заставил Джонатана и Эвелин смутиться.

Эвелин была всего лишь библиотекарем, и её зарплаты хватало лишь на жизнь.

Джонатан был фрилансером с отличными воровскими навыками и постоянно вращался в серой зоне. Откуда у него могли быть лишние деньги?

Уэс, видя их смущение, сам предложил: — Я могу спонсировать эту экспедицию. Меня интересует лишь история и культура Древнего Египта, я не буду вмешиваться в ваши действия.

Эвелин колебалась. Она повернулась к Джонатану, надеясь на его согласие. 

http://tl.rulate.ru/book/144306/8023975