Готовый перевод Wizard: The Path to Transcendence Beginning with Marvel / Колдун: Путь к Вечности, начиная с мира Марвел: Глава 33. Рождение идеи

— Вы трое, быстро возвращайтесь в спальню, не попадайтесь снова Миссис Норрис.

Уэс поторопил Гарри, Рона и Гермиону.

— Спасибо, профессор.

Гермиона поспешно поблагодарила его, а затем быстро потащила за собой двух своих спутников.

Гарри и Рон тоже торопливо поблагодарили его. На их лицах было написано некоторое замешательство, и они плотно следовали за Гермионой.

Троица бегом направилась в сторону гостиной Гриффиндора.

— Молодость — это хорошо.

Уэс смотрел на их удаляющиеся спины. Он вспомнил свои студенческие годы. Тогда он был известным отличником, почти всё своё время проводил в библиотеке. Не то что нарушать правила, у него даже друзей было немного.

Уэс не жалел о своём выборе. Он прекрасно понимал, что путь, который он избрал, был одиноким. В погоне за магией и долгой жизнью он решил идти один.

Возможно, в будущем он встретит попутчиков, с которыми сможет поделиться своими открытиями и мыслями.

— — —

Студенты постепенно начали замечать, что Филч, кажется, всерьёз взялся за Гарри, Рона и Гермиону.

Куда бы ни шла троица, Филч, словно тень, следовал за ними.

Даже во время уроков Филч стоял за дверью класса, не отходя ни на шаг.

Его мрачная фигура, словно тень, нависла над троицей, не давая Гарри и его друзьям спокойно учиться.

Впрочем, в последнее время все трое вели себя очень прилично и не нарушали никаких школьных правил.

Это очень разочаровывало Филча, но у него было достаточно терпения. Он был уверен, что рано или поздно поймает их на чём-нибудь.

Гермиона больше не могла выносить эту жизнь под постоянным наблюдением. Ей казалось, что она вот-вот задохнётся.

Поэтому она пошла к профессору МакГонагалл и подробно рассказала о том, что с ними происходило в последнее время.

Узнав об этом, профессор МакГонагалл строго отчитала Филча за такое поведение. Филч, хоть и был недоволен, не осмелился ослушаться приказа профессора МакГонагалл и на время оставил троицу в покое.

Однако, проходя мимо Гарри и его друзей, он тихо прошипел:

— Не радуйтесь. У вас впереди ещё пять лет. В эту игру я могу играть долго.

Он говорил это так зловеще и страшно, что у Рона от страха побелело лицо.

Гермиона в гневе бросилась вперёд, чтобы разобраться с Филчем, но Гарри быстро схватил её за руку.

— Да как он смеет! Таких, как он, нужно увольнять!

Даже отличница Гермиона была в ярости. Она не могла терпеть такое необоснованное поведение Филча, считая, что он серьёзно мешает нормальной жизни и учёбе учеников.

— Мы можем спросить профессора Элвина. Миссис Норрис к нему очень привязана, может, он что-то знает.

Предложил Гарри.

— Отличная идея, — Гермиона и Рон дружно кивнули в знак согласия.

Троица устремилась на седьмой этаж, к кабинету профессора Уэса.

Гермиона тихонько постучала, и звонкий стук разнёсся по коридору.

— Тук…

— Тук-тук…

— Войдите.

Получив разрешение Уэса, троица вошла в кабинет.

Они увидели, как профессор Элвин, держа в руке перо, что-то усердно писал в тетради.

Взгляд Гарри привлёк этот дневник, и шрам на его лбу внезапно заболел. Боль, словно электрический разряд, пронзила всё его тело, и он не удержался от крика.

— А-а-а! — Гарри схватился за лоб, на его лице отразилась мука.

— Гарри?! — Рон и Гермиона вздрогнули. Они тут же подхватили Гарри, не дав ему упасть.

«Крестражи могут влиять друг на друга? Или это потому, что Гарри такой особенный?»

Увидев это, Уэс быстро убрал дневник в ящик и запер его. Удивительно, но головная боль у Гарри тут же прошла.

— Я в порядке, — успокоил Гарри своих друзей. Его голос был немного слабым. — Наверное, из-за того, что Филч в последнее время так за нами следит, я слишком напряжён.

Рон простодушно поверил ему, потому что ночью ему приснился кошмар, в котором его преследовал Филч. После этого он не мог уснуть всю ночь, и сегодня у него гудело в голове, и он чувствовал себя неважно.

Гермиона же не поверила его словам. Она чувствовала, что всё не так просто.

Она схватила Гарри и потащила его в больничное крыло, но Гарри снова и снова уверял, что с ним всё в порядке.

В отчаянии Гермиона попросила профессора Уэса осмотреть его.

Уэс бегло осмотрел Гарри и сказал: — Всё в порядке. Вероятно, это периодические головные боли из-за недосыпания.

— Всё из-за Филча! Я уже несколько дней не могу нормально спать, каждую ночь снятся кошмары, — с отвращением произнёс Рон. Его недовольство Филчем достигло предела.

— Профессор, вы знаете, почему Филч так относится к ученикам?

С досадой спросила Гермиона. — Его поведение мешает мне сосредоточиться на учёбе.

Гарри и Рон переглянулись, не в силах понять мир отличницы.

— Мистер Филч, да… — Уэс на самом деле не испытывал к Филчу особой неприязни. Он вспомнил свои студенческие годы.

Тогда он был отличником, и декан Флитвик очень его защищал, давая ему немало привилегий. Поэтому Филч никогда не смел к нему приставать.

Уэс знал, что Филч — сквиб. Его родители были волшебниками, но у Филча так и не проявились магические способности. Находиться в семье волшебников и не уметь колдовать — это было ужасно.

Многие волшебные семьи считали сквибов позором и даже изгоняли их, не признавая своими.

В общем, сквибу в магическом мире выжить было очень трудно. Поэтому детство Филча можно было описать одним словом — жалкое.

По сравнению с этим положение Гарри в доме его тёти было в десять раз лучше, чем у Филча.

Именно это и сформировало искажённый характер Филча, который проявился лишь после того, как Дамблдор приютил его и сделал завхозом Хогвартса.

Но об этом Уэс не собирался рассказывать троице. Не потому, что он боялся Филча, а потому, что у него не было привычки раскрывать чужие тайны.

Он лишь сказал им, что после предупреждения профессора МакГонагалл Филч на какое-то время успокоится.

Если же Филч продолжит их преследовать, они могут попросить родителей написать жалобу, и тогда вмешается директор Дамблдор.

Троица не получила желаемого ответа и, разочарованная, вежливо попрощалась с Уэсом. Уходя, Гарри взглянул на ящик стола, куда Уэс положил дневник, и с сомнением спросил:

— Профессор, тот дневник, он очень важен?

— Обычный дневник. Что, хочешь его? — Уэс сделал вид, что собирается открыть ящик.

Гарри замахал руками: — Вы не так поняли, я не это имел в виду…

— Шучу. Твои друзья уже ушли, догоняй, — с улыбкой произнёс профессор Уэс.

— До свидания, профессор.

Гарри закрыл дверь кабинета и побежал догонять Гермиону и Рона.

Когда троица ушла, Уэс снова открыл ящик, достал дневник и пробормотал себе под нос: — Том-старшекурсник, какое разочарование. Те заклинания, которыми ты владеешь, может, и ценны для обычных студентов, но для меня они бесполезны.

Дневник вдруг задрожал, сам собой открылся на новой странице, и на ней появилась надпись: «Что ты собираешься делать?»

Уэс не стал отвечать. Он лишь молча смотрел на дневник, размышляя.

— Хлоп!

Он с силой захлопнул дневник, положил его в карман мантии и вышел из кабинета.

http://tl.rulate.ru/book/144306/7794515